Amedeo Modigliani – Dječak u prugastom puloveru

Dječak u prugastom puloveru platno je iz 1918. koje čuva Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod brojem 1999.363.56. Dječak sjedi na stolcu s rukama sklopljenima u krilu, u modrozelenom sakou otvorenom preko bijelo-plavog prugastog pulovera. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.

Dječak u prugastom puloveru – Amedeo Modigliani

Što je na platnu?

Dječak sjedi na stolcu čiji se crvenonarančasti naslon vidi slijeva, a iza njega teče blijedosmeđi okomiti pojas. Kestenjasta kosa začešljana je uvis s blijeda ovalnog lica rumenih obraza. Oči su blijedo plavosivi bademi i imaju zjenice; usta su mala i narančasta, uši velike. Nosi tamni modrozeleni sako, otvoren preko bijelo-plavog vodoravno prugastog pulovera s tamnoplavim ovratnikom i dugom tamnom letvicom, a ispod tamnoplave hlače. Obje su ruke sklopljene u krilu s isprepletenim prstima. Pozadina je blijedo plavosivi zid s jedva nacrtanim crtama. Potpis modigliani stoji gore desno.

Zašto je dijete ovdje neobično?

Zato što je većina ove police odrasla – trgovci, slikari, pjesnici, ljudi među kojima je Modigliani radio, u krugu koji danas nazivamo École de Paris. Dijete sjedi drukčije: ovaj dječak nije postavljen kao tip ni kao studija oblika, nego je jednostavno posjednut na stolac i zamoljen da miruje, a to je učinio s onom osobitom ukočenošću nekoga tko je dobar. Prugasti pulover jest ono što čini platno, i to ne samo kao ime. Gotovo je sve ostalo ovdje ravna ploha boje; pruge su jedino mjesto s ritmom i teku vodoravno preko slike koja je inače snažno uspravna. Na toj napetosti sve počiva.

Zapis o izvorniku i ono što muzej ne kaže

Izvornik je ulje na platnu. Muzej ga mjeri 91,4 cm u visinu i 54,6 cm u širinu; budući da mi navodimo najprije širinu, na našoj stranici piše 54,6 × 91,4 cm. Godina 1918. dana je otvoreno, bez circa – što vrijedi spomenuti na polici gdje više djela nosi ogradu. Broj je 1999.363.56, a stjecanje je jedan redak: zbirka Jacquesa i Natashe Gelman, 1998. Prije toga muzej ne objavljuje nikakvu povijest vlasništva, pa je ne navodimo ni mi – ni da je bila čista ni da je bila sporna. Muzej također ne spominje potpis. Na fotografiji je jasno vidljiv, modigliani gore desno, i pročitali smo ga sami; ondje gdje vidimo više nego što ustanova objavljuje, dajemo to kao vlastito zapažanje, a ne kao njezino. Muzejeva vlastita stranica ograničava automatske čitatelje, pa je gornja poveznica registrirana uz muzejev javni API zapis, koji odgovara autorom, naslovom, inventarnim brojem i godinom ovoga djela. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima.

Motiv među slikarevim djelima

Na ovoj polici stoje još dva Modiglianija iz istoga muzeja, pa se njujorška platna mogu čitati zajedno: Talijanka i Jeanne Hébuterne u bijeloj košuljici. Za druge mlade modele tu su Dječak i Mladi naučnik – iste godine i ista smirenost, a u sva tri slučaja dijete naslikano bez sentimentalnosti. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog su motiva posao upravo pruge. Moraju zadržati svoj razmak dok se pulover ovija preko ramena i prsa, jer pruge koje ostaju jednako razmaknute preko zaobljena tijela prestaju biti tkanina i postaju tapeta. One nose i jedini ritam slike, pa ih preblijede gube motiv, a pretvrde dječaka pretvaraju u uzorak. Isprepleteni prsti druga su briga: maleni su, i upravo zbog njih izgleda kao dijete koje mirno sjedi, a ne kao mali odrastao čovjek. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.

Koju veličinu odabrati?

Za ovaj motiv predlažemo 60 × 100 cm, koja među mjerama koje nudimo ujedno najbliže slijedi omjer izvornika. Jedno nećemo prešutjeti: izvornik je izrazito visok i uzak, a naši su formati oko četiri posto manje izduženi, pa lik na našem platnu sjedi nešto šire nego na muzejskom. Omjere izvornika prenosimo onako kako ih muzej daje, a našu sliku opisujemo kao ono što jest. Motiv je smiren i ljubazan, bez oštre boje – modrozeleni sako, bijela pruga, jedna topla ploha lica – pa pristaje u dječju sobu, u hodnik ili u blagovaonicu, a budući da dječak sjedi i gleda ravno pred sebe, podnosi da visi nisko i blizu. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem – izrađujemo je po narudžbi.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Metropolitan Museum of Art u New Yorku, inventarni broj 1999.363.56, od 1998. iz zbirke Jacquesa i Natashe Gelman.

Tko je taj dječak?

Muzej ga ne imenuje, a mi ime ne izmišljamo. Naslov kaže što nosi.

Je li Le Chandail rayé isto djelo?

Da. To je francuski oblik istoga naslova; riječ je o istom platnu.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 54,6 × 91,4 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 60 x 100 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,44 %.

• Motiv: dječak koji sjedi, ruke sklopljene s isprepletenim prstima, modrozeleni sako preko bijelo-plavog prugastog pulovera, iza njega blijedo plavosivi zid
• Izvornik: 54,6 × 91,4 cm, ulje na platnu, 1918., Metropolitan Museum of Art, inv. 1999.363.56
• Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
• Vrijedi znati: vodoravne pruge jedini su ritam u inače uspravnoj slici – a naši su formati oko 4 % manje izduženi od izvornika

Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.