Caravaggio – Zamaknjenje svetega Frančiška

Zamaknjenje svetega Frančiška je Caravaggievo platno iz okoli leta 1595, ki velja za njegovo prvo versko sliko: svetnik v rjavem redovniškem habitu nezavesten omahne nazaj v naročje mladega angela z velikimi krili. Izvirnik, olje na platnu, meri 93,5 cm v višino in 128,4 cm v širino, hrani pa ga muzej Wadsworth Atheneum v Hartfordu v ameriški zvezni državi Connecticut. Za vas ga z roko in oljnimi barvami na platnu naslika naš slikar, v eni od 8 ležečih mer od 56 x 40 do 200 x 148 cm ali po meri, dokončano sliko pa vam pred odpremo pokažemo na fotografiji.

Zamaknjenje svetega Frančiška – Caravaggio

Kaj vidimo na tej Caravaggievi sliki?

Prizor se odvija ponoči, na odprtem pobočju sredi grmovja. Sveti Frančišek leži na tleh v rjavem habitu s kapuco, prepasan z vrvjo, ki se konča z vozlom. Telo mu je omahnilo nazaj, glava mu počiva na angelovih prsih, oči so skoraj zaprte, usta rahlo odprta. Bose noge se iztegujejo proti levemu robu platna.

Angel sedi za njim in ga drži v naročju. To je mladenič s kodrastimi rjavimi lasmi, ki z mirnim obrazom gleda navzdol k svetniku. Ogrnjen je v belo blago, ki mu je zdrsnilo z ramena, zato sta desna rama in del prsi gola; v pasu ga drži bel trak, zavezan v veliko pentljo. Za hrbtom se mu dvigata široki rjavkasti krili.

Frančiškova leva roka leži odprta, z dlanjo obrnjeno navzgor, desna pa počiva na prsih. V travi spredaj rastejo široki listi in nekaj drobnih belih cvetov. Zgoraj se v temi komaj razločijo veje z listjem, na levi pa nebo preseka nekaj svetlih vodoravnih prog, kot da bi za obzorjem gorela daljna luč.

Kaj se je zgodilo svetemu Frančišku?

Slika prikazuje trenutek, ko je Frančišek Asiški prejel stigme, rane, kakršne je imel Kristus po križanju. Zgodbo je zapisal njegov sopotnik, brat Leon. Leta 1224 se je Frančišek z nekaj brati umaknil v samoto, da bi premišljeval o Bogu, in ponoči se mu je na gorskem pobočju prikazal šestkrili serafin.

Po Leonovem pričevanju je bilo videnje silovito, polno ognja, bleščave in krvi. Namesto šestkrilega serafina naslika angela z dvema kriloma, ognjenih žarkov in krvi ni, svetnik pa ne vpije, temveč tiho omedli v angelovem objemu.

Edino znamenje stigem je rana ob srcu, drobna reža v habitu blizu svetnikove roke. Vse drugo pove preprosta rjava frančiškanska obleka z vrvjo. Mogočno nebeško prikazen tako zamenja tih, skoraj zaseben trenutek dveh postav, ki ju gledamo od zelo blizu.

Zakaj je slika tako pomembna?

Velja za prvo Caravaggievo sliko z verskim motivom. Nastala je okoli leta 1595, ko je mladi slikar ravno prišel v hišo kardinala Francesca Marie del Monteja, in jo je po vsej verjetnosti naslikal na kardinalovo željo. Izbira svetnika ni naključna: Frančišek je bil kardinalov zavetnik, po katerem je dobil ime.

Tema je bila priljubljena že od 13. stoletja; Giotto se je je lotil okoli leta 1290, Giovanni Bellini pa okoli let 1480–1485. Wikipedija dodaja, da ima svetnik poteze samega del Monteja, angel pa je podoben dečkom z drugih Caravaggievih platen, med njimi krilatemu Amorju na levem robu slike Glasbeniki.

Prizor je hkrati resničen in nadnaraven. Obe postavi sta naslikani po živih modelih, s pravo težo telesa in gubami blaga, vendar ju obsije svetloba brez vidnega vira, nad obzorjem pa trepeta skrivnosten sij. Več o pripovedi brata Leona in o nastanku platna prinaša članek na angleški Wikipediji, ki je napisan v angleščini.

Kje je izvirnik in kakšna je bila njegova pot?

Izvirnik hrani Wadsworth Atheneum Museum of Art v Hartfordu v Connecticutu, v Združenih državah Amerike, kjer ga vodijo pod inventarno številko 1943.222.

Kardinal del Monte je sliko obdržal vse do konca svojega življenja. Po njej je nastalo več kopij, ki so jih ljubitelji umetnosti zelo cenili.

Zamaknjenje svetega Frančiška ali druga Caravaggieva slika?

To je umetniška slika za mirne prostore: za spalnico, bralni kotiček, delovno sobo ali domači kotiček za molitev. Temno ozadje in topli rjavi toni delujejo pomirjujoče, svetla postava angela pa da steni točko, h kateri se pogled vedno znova vrača.

Kdor bi rad svetnika videl še v drugačni Caravaggievi podobi, naj si ogleda sliko Sveti Frančišek v meditaciji. To je drugo, poznejše in pokončno platno, ki ga hranijo v Rimu: Frančišek v temi kleči, v rokah drži lobanjo in jo opazuje, ob nogah pa mu leži lesen križ.

Podobno tiho, notranje doživetje kaže slika Spokorna Magdalena, kjer mlada ženska s sklonjeno glavo sedi v prazni sobi, ob njej pa na tleh ležijo odložen nakit in biseri. Angela s temnimi krili, ki igra na violino, boste našli na sliki Počitek na begu v Egipt. Druge slike Caravaggia iz naše ponude si lahko ogledate na strani Caravaggio.

Kako naš slikar naslika Frančiška in angela?

Sliko začnemo slikati šele po vašem naročilu, z oljnimi barvami na platnu in v več plasteh. Slikar platno najprej prekrije s temno, toplo podlago, nato s tankim čopičem zariše obe postavi, krila in nagnjeno črto svetnikovega telesa, da bo diagonala od bosih nog do angelovega obraza pravilna.

Potem svetlobo postopoma gradi iz teme. Največ potrpežljivosti zahtevajo temni deli: v njih morajo ostati vidni listje, trava in drobni cvetovi, nebo na levi pa mora ohraniti svoje svetle proge.

Ročno naslikana reprodukcija ima pravo površino, na kateri v poševni svetlobi opazite poteze čopiča. Kot oljna slika z veliko temnimi toni najlepše zaživi pod toplo lučjo, ki poudari angelov obraz in svetnikovo odprto dlan.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: 56 x 40 ali 70 x 52 cm nad nočno omarico ali pisalno mizo, 80 x 59 ali 101 x 74 cm nad posteljo, komodo ali na hodnik, 114 x 82 ali 140 x 105 cm nad kavč, 160 x 115 ali 200 x 148 cm pa na veliko prazno steno ali v stopnišče.

Sliko slikamo v 8 ležečih merah (širina x višina): 56 x 40, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 140 x 105, 160 x 115 in 200 x 148 cm. Izvirniku je najbližja mera 140 x 105 cm, ki je od njega 11,6 cm širša in 11,5 cm višja; mera 114 x 82 cm pa je 14,4 cm ožja in 11,5 cm nižja.

Ker je velik del platna temen, slika potrebuje nekaj prostora, da se oko privadi na noč. Kot slika za dnevno sobo je najbolj prepričljiva v meri 140 x 105 ali 160 x 115 cm. Obesite jo tako, da bosta obraza obeh postav približno v višini oči.

Ali lahko izberem drugo mero ali okvir?

Lahko. Če vam bolj ustreza drugo razmerje, kompozicijo prilagodimo tako, da ostaneta svetnik in angel cela, skupaj z bosimi nogami na obeh straneh. Pri ožjem formatu se najprej skrajša nočna pokrajina na levi, zato vam pred začetkom povemo, koliko neba s svetlimi progami bo ostalo. Sporočite nam mere, ki jih potrebujete, in povedali vam bomo ceno ter kdaj bo slika gotova.

Platno odpošljemo zvito, napeto na podokvir ali že v okvirju. Napenjanje in okvirjanje opravimo v lastni delavnici v Sloveniji, skozi katero gredo vse naše slike na platnu. Letev izberete v naši 3D aplikaciji, ki služi samo izbiri okvirja; prikaz slike na vaši steni je posebna storitev.

Temnim tonom noči se prilega preprost okvir iz temnega lesa s tankim zlatim robom.

Kdaj bo slika pri meni in kako potuje?

Slikar se dela loti takoj po potrditvi naročila, slika pa je pripravljena za pot v 15 do 45 delovnih dneh. Preden jo zapakiramo, vam pošljemo fotografijo dokončanega dela; če želite kaj spremeniti, popravek naredimo pred pošiljanjem. Za pošiljke v Slovenijo in drugam v EU ne plačate carine, pri vsakem naročilu pa se lahko zanesete na naš pravilnik o vračilih.

Zamaknjenje svetega Frančiška je lepo darilo za nekoga, ki nosi ime Frančišek ali Frančiška, za ljubitelja stare umetnosti ali za dom, v katerem cenijo tišino. Če ne veste, katera mera bi bila prava, podarite darilni bon, sliko pa naj obdarovanec izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje visi izvirnik?

V muzeju Wadsworth Atheneum v Hartfordu v Connecticutu, pod inventarno številko 1943.222.

Kdo drži svetnika v naročju?

Mlad angel z velikimi krili, ogrnjen v belo blago, ki gleda navzdol v Frančiškov obraz.

Je to tiskana reprodukcija slike?

Ne, vsaka naša ročno naslikana kopija nastane s čopičem in oljnimi barvami na platnu.

Kako velik je izvirnik?

V višino meri 93,5 cm, v širino 128,4 cm; najbližja naša mera je 140 x 105 cm.

Zakaj na sliki ni ognja in krvi?

Caravaggio je pripoved brata Leona umiril: namesto silovitega videnja je naslikal tiho omedlevico v angelovem objemu.

Sodi slika v spalnico?

Zelo, saj je umirjena in temnih tonov.

Mi jo lahko naslikate v meri, ki je ni med ponujenimi?

Da, napišite nam širino in višino, pa vam pošljemo ceno in datum, ko bo slika gotova.

Koliko časa traja izdelava?

Med 15 in 45 delovnimi dnevi; fotografijo dokončanega platna vam pošljemo, preden ga zapakiramo.

• Motiv: sveti Frančišek v rjavem habitu omedli v naročju mladega krilatega angela, ogrnjenega v belo blago, sredi nočne pokrajine.
• Izvirnik: okoli 1595, olje na platnu, 93,5 x 128,4 cm, Wadsworth Atheneum, Hartford.
• Naša slika: z roko naslikana z oljnimi barvami na platnu, v 8 ležečih merah od 56 x 40 do 200 x 148 cm ali po meri.
• Dobro je vedeti: velja za prvo Caravaggievo versko sliko; kardinal del Monte jo je hranil do smrti.