Descripción
Extremo del espigón en Honfleur es un cuadro de Georges Seurat de 1886: a la izquierda, un espigón oscuro con un faro esbelto se adentra en el mar; a la derecha navegan veleros sobre un agua clara y brumosa, y la parte inferior del lienzo la ocupa una orilla de hierba en primer plano. El original, óleo sobre lienzo, mide 55 x 46 cm y lo conserva el Museo Kröller-Müller de Otterlo con el número KM 101.824. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, en ocho tamaños o a su medida; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Extremo del espigón en Honfleur |
| Otros títulos: | «Bout de la jetée à Honfleur» / «Harbour Entrance at Honfleur» |
| Pintor: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Año de creación: | 1886 |
| Medidas del original: | 55 cm x 46 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Puntos diminutos y pinceladas cortas de colores puros, colocados uno junto a otro |
| Ubicación: | Museo Kröller-Müller, Otterlo (n.º de inventario KM 101.824) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños de 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, a medida si lo desea |
Extremo del espigón en Honfleur – Georges Seurat
¿Qué se ve en el cuadro?
El extremo de un espigón y, detrás, el mar abierto. Desde el lado izquierdo del lienzo avanza casi hasta el centro un espigón largo y oscuro, hecho de troncos o tablas verticales muy juntos; a la derecha termina en un borde claro, cortado en punta. Sobre el espigón se alza un faro alto y esbelto, con un balcón bajo la linterna y una pequeña cúpula rematada en punta, y a cada lado una construcción baja de tejado redondeado. Detrás del espigón se abre una superficie amplia y pálida de mar por la que navegan veleros: dos en el centro del cuadro, dos a la derecha junto al borde y algunas velas diminutas a lo lejos. Más cerca de quien mira, a la derecha del centro, asoma sobre la orilla la vela clara de una barca cuyo casco oculta la ribera de hierba. En el borde de la ribera, a la derecha, hay un pequeño objeto oscuro y vertical, y en medio de la parte izquierda del primer plano, un poste fino. El tercio inferior del cuadro lo ocupa la orilla de hierba, y el cielo, claro y brumoso, ocupa la mitad superior del lienzo. En el cuadro no hay personas.
¿Qué se ve en el lienzo?
Un lienzo horizontal cubierto por completo de puntos diminutos y pinceladas cortas de color. Así están construidos el cielo, el mar, el espigón y la hierba: ninguna superficie está pintada de manera uniforme, cada una está hecha de miles de pequeñas manchas, muy juntas unas de otras. A esta manera de pintar la llamamos hoy puntillismo. El cielo y el mar son claros y hacia el horizonte casi se funden, de modo que el límite entre ellos apenas se percibe; el espigón y el faro son la parte más oscura del cuadro, y la hierba del primer plano está hecha de puntos verdes, azulados y más cálidos. De cerca solo se ven puntos; a unos pasos de distancia se funden en la bruma sobre el agua, la madera del espigón y la hierba. El museo da las medidas 46 × 55 cm, el alto antes que el ancho. Los colores en pantalla pueden diferir del original, así que tómelos como orientación, no como muestra.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque muestra cómo el pintor francés Georges Seurat construye con puntos el aire y la luz, no solo los objetos. El verdadero contenido del cuadro es, en realidad, la bruma sobre el mar: el cielo y el agua ocupan la mayor parte del lienzo, y el faro y el espigón son las únicas formas sólidas y oscuras. La composición es sencilla y clara. Tres franjas horizontales, la hierba abajo, el mar en el centro y el cielo arriba, se superponen unas a otras, y el espigón oscuro las corta a la izquierda como una pesada viga horizontal sobre la que se eleva el faro vertical. Los veleros se reparten por la mitad derecha y hacen contrapeso al espigón de la izquierda. Para quien compra, esto significa un motivo sereno que se puede mirar mucho tiempo: a primera vista, un día claro y brumoso junto al mar; a la segunda, descubre las velas lejanas, la vela tras la ribera y los pequeños detalles del faro.
¿Qué significa el cuadro?
El silencio de la costa. Quien mira está en la ribera de hierba y contempla la salida al mar abierto, por donde los veleros se alejan o llegan. Nada tiene prisa: el mar está en calma, el cielo sin nubes, el faro inmóvil. Por sus tonos claros y brumosos, el cuadro resulta fresco y aéreo en la habitación, y el espigón oscuro le da la firmeza necesaria para no diluirse en el vacío. En casa combina bien con paredes blancas y claras, tejidos azules y grises, madera y lino, sobre todo en un espacio donde desee al menos un poco de mar.
¿Qué lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?
La ficha del museo lo fecha en 1886 y lo registra con los títulos «Bout de la jetée à Honfleur» y «Harbour Entrance at Honfleur». Honfleur aparece en el título de otros dos cuadros que ofrecemos: Entrada al puerto de Honfleur lo conserva la Fundación Barnes de Filadelfia, y Atardecer, Honfleur, el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York. En el mismo museo que Extremo del espigón en Honfleur, el Museo Kröller-Müller de Otterlo, está también Port-en-Bessin, domingo, que el museo presenta en su página web. Quien quiera tener en la pared más de una escena de Seurat junto al agua puede colgar este cuadro al lado de alguno de ellos.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una plantilla del original y construye la superficie con puntos diminutos, como los que ve en la foto: primero distribuye las superficies principales, la hierba, el mar, el espigón y el cielo, y después las llena de color punto a punto. Aquí la técnica puntillista exige paciencia, porque también hay que pintar con puntos el balcón y la cúpula del faro, las tablas verticales del espigón y las velas diminutas a lo lejos. Prestamos especial atención al cielo y al mar claros, que deben seguir brumosos y aéreos sin quedar vacíos, y al límite entre ambos, que apenas debe percibirse. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es única. Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado; la primera vez que lo pintemos lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aquí.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir, quédese con 60 x 50 cm. Es el tamaño más cercano al original: el original mide 55 x 46 cm, y nuestro cuadro es 5 cm más ancho y 4 cm más alto. El tamaño menor, 50 x 40 cm, es 5 cm más estrecho y 6 cm más bajo que el original; elíjalo si tiene poco espacio en la pared. El formato es horizontal, así que encaja sobre un sofá, una cómoda o la cama. Los tamaños 46 x 38 y 50 x 40 cm son adecuados para paredes pequeñas, recibidores y rincones de trabajo; 60 x 50 y 70 x 60 cm llenan por sí solos una pared del dormitorio o del comedor; 80 x 65 y 90 x 75 cm dan al cuadro un tamaño en el que los puntos y las velas se aprecian bien también a distancia; 120 x 100 y 150 x 120 cm son para salones grandes, donde el mar se convierte casi en una ventana a la costa. Todos los cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los ocho tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas y mantenemos la proporción del original para que el faro, el espigón y los veleros sigan en su sitio; es nuestro cuadro personalizado. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que en este motivo muestra perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicación sirve solo para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared existe nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los motivos de Seurat están en la galería Georges Seurat, y en nuestro artículo sobre Georges Seurat puede leer cuándo una reproducción de un cuadro famoso es realmente buena.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Museo Kröller-Müller de Otterlo, con el número KM 101.824. Según la ficha del museo, está pintado al óleo sobre lienzo en 1886.
¿Qué es la pared oscura de la izquierda?
El extremo del espigón que da título al cuadro. Está hecho de troncos o tablas verticales muy juntos, y sobre él se alzan el faro y dos construcciones bajas.
¿Es Bout de la jetée à Honfleur la misma obra?
Sí. Es el título francés que el museo da junto al inglés «Harbour Entrance at Honfleur»; Extremo del espigón en Honfleur es nuestro título en español para el mismo lienzo.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra es un óleo pintado a mano sobre lienzo; los puntos y las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
El de 60 x 50 cm, que es el más cercano al original. La guía detallada está más arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos la proporción entre los lados del original.
¿Es neoimpresionismo?
La ficha del museo no adscribe el cuadro a ninguna corriente, así que nosotros tampoco lo hacemos. Lo que se ve es una superficie de puntos diminutos de colores puros, colocados uno junto a otro.
¿Qué es el poste fino del primer plano?
La ficha del museo no lo explica. En el cuadro es una línea fina y vertical en medio de la ribera de hierba, bajo el espigón, que llega hasta el borde del agua.
¿Está el original a la venta?
No. El lienzo pertenece a la colección del museo y no está a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tenerlo en casa.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
Con el centro a la altura de los ojos, a unos 145–150 cm del suelo; los tamaños pequeños, cuélguelos más bajos, más cerca de donde se sienta.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para quien ama el mar, los faros y la vela. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: un espigón oscuro con un faro, veleros sobre un mar claro y brumoso y una orilla de hierba en primer plano – 1886
- Original: 55 x 46 cm, óleo sobre lienzo, Museo Kröller-Müller, Otterlo (n.º de inventario KM 101.824)
- Nuestra versión: cuadro pintado a mano, ocho tamaños de 46 x 38 a 150 x 120 cm, como lienzo enrollado, montado en bastidor o enmarcado, a su elección
- Conviene saber: el cielo y el mar están pintados con puntos claros tan parecidos que en el horizonte casi se funden
