Descripción
| Título: | La avenida del parque de Saint-Cloud |
| Otros títulos: | The Avenue in Saint-Cloud Park (título del museo) |
| Pintor: | Henri Rousseau |
| Año de creación: | hacia 1908 |
| Medidas del original: | 46,2 cm x 37,6 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | arte naíf (primitivismo) |
| Ubicación: | Städel Museum, Fráncfort del Meno, Alemania (n.º de inventario SG 404) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida por encargo |
La avenida del parque de Saint-Cloud es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo, que el Städel Museum de Fráncfort del Meno fecha hacia 1908 y conserva con el número de inventario SG 404. El original mide 46,2 cm de alto y 37,6 cm de ancho. Lo que se ve: dos hileras de árboles altos que convergen hacia el centro y casi cierran el cielo, y por el camino de arena entre ellas pasean figuras diminutas hacia un edificio claro al fondo de la avenida.
La avenida del parque de Saint-Cloud
¿Qué se ve en el lienzo?
El lienzo es vertical. Desde la izquierda y la derecha convergen hacia el centro dos hileras de árboles altos de troncos rectos y oscuros, repartidos con regularidad, cuyas densas copas verdes casi cierran el cielo sobre el camino; solo queda una cuña de azul intenso. Abajo, un camino de arena rosada corre en línea recta hacia el fondo. Al final se abre un edificio claro: una forma vertical pálida en medio de una balaustrada baja, a los lados muros rojizos y, detrás, un cielo rosado. Por el camino pasea gente diminuta: la más cercana, una mujer con un largo vestido rojo coral y un sombrero con pluma roja; a su izquierda, una mujer vestida de oscuro; más arriba en el camino, una mujer y una niña de rojo que van de la mano, y dos hombres de oscuro con sombrero, uno de ellos con bastón. La firma, H. Rousseau, está abajo a la derecha.
¿Por qué las personas son tan pequeñas?
El museo lo destaca como la esencia del cuadro: gente diminuta pasea por una avenida de árboles plantados a intervalos regulares, y cada detalle, en primer plano o al fondo, recibe a su manera naíf la misma importancia. Por eso las hojas están pintadas con pequeñas pinceladas incluso en las copas más lejanas. El museo añade que, por esa fusión del mundo de los sueños y la realidad, Rousseau se considera uno de los precursores del surrealismo. Árboles altos sobre paseantes diminutos aparecen también en el lienzo El jardín de Luxemburgo.
¿Cómo llegó el cuadro al museo?
La ficha del museo indica que perteneció a la colección de Pauline Kowarzik (1852–1929), de Fráncfort, que fue la primera mujer con voz consultiva en la comisión de compras de la galería municipal. Cuando en 1926 la inflación la puso en apuros económicos, vendió su colección privada al Städel a cambio de una renta vitalicia mensual; así llegó también este cuadro a la galería municipal en 1926. Otro camino bordeado de árboles con figuras diminutas está en el lienzo Orillas del Bièvre cerca de Bicêtre.
¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?
El original mide 46,2 cm de alto y 37,6 cm de ancho. Hay ocho tamaños disponibles: 57 x 70, 69 x 85, 81 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 130 x 160, 146 x 180 y 160 x 200 cm. Ya el más pequeño es mayor que el original, y el de 57 x 70 cm conserva su proporción casi con exactitud. En el original los paseantes miden apenas unos centímetros, así que solo los tamaños grandes los muestran también desde el otro extremo de la habitación, y en las medidas mayores la avenida vertical funciona como una vista al parque a través de una ventana. El tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado. Un parque de París con paseantes está en el lienzo Vista del parque Montsouris, el quiosco.
¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?
Su cuadro se pinta a mano al óleo, por encargo y en el tamaño elegido. A partir de una imagen del original en alta resolución, el pintor coloca primero el cielo y el edificio del fondo de la avenida, después los troncos, luego las copas, hoja a hoja, y pinta al final las figuras diminutas. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y esas diferencias son justo lo que una impresión no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Las colinas de Saint-Cloud aparecen también en el título que da el Museo Pushkin al cuadro Vista del puente de Sèvres, y toda la colección está en la galería de Henri Rousseau.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En el Städel Museum de Fráncfort del Meno, con el número de inventario SG 404.
¿Cuándo se pintó el cuadro?
Hacia 1908, según la fecha del museo; en el lienzo solo está la firma H. Rousseau, sin año.
¿Qué hay al final de la avenida?
Una forma vertical clara en medio de una balaustrada baja, con muros rojizos a los lados. La ficha del museo no le da nombre, así que tampoco se lo damos nosotros.
¿Es una reproducción impresa?
No. Está pintado a mano al óleo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan los paseos y los parques: la escena es tranquila y verde. Si prefiere dejar la elección a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.
- Tema: dos hileras de árboles altos sobre un camino de arena con paseantes diminutos, al fondo un edificio claro tras una balaustrada.
- Original: óleo sobre lienzo, 46,2 x 37,6 cm (alto x ancho), Städel Museum, Fráncfort del Meno, n.º de inventario SG 404; hacia 1908.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 57 x 70 a 160 x 200 cm o a medida por encargo.
- Conviene saber: según el museo, cada detalle, en primer plano o al fondo, recibe la misma importancia.
