Descripción
Paul Gauguin – Cuentos bárbaros (Dicho exótico) – reproducción pintada a mano
El último año de Gauguin. El lienzo se pintó en 1902 en las islas Marquesas, óleo sobre lienzo, y lo conserva el Museum Folkwang de Essen con el número de inventario G 54. El título no es invención nuestra: Gauguin escribió CONTES BARBARES en mayúsculas sobre el propio borde inferior del cuadro. Nosotros volvemos a crear la escena con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión. El museo da la medida como alto por ancho: 131,5 × 90,5 cm.
¿Qué hay en el lienzo?
Delante hay dos figuras sentadas: una más joven, de cabello oscuro y cinturón azul, con las piernas cruzadas, y a su lado otra de largo cabello rojo anaranjado y corona de flores blancas, envuelta en una tela clara. Detrás de ellas, en el extremo izquierdo, está agachada una tercera figura: un europeo vestido de azul, de barba roja y ojos verdes, con un dedo junto a los labios. Arriba a la derecha cuelgan flores rosadas, abajo a la derecha se abren lirios blancos y el suelo es violeta, salpicado de florecillas. El color es denso y oscuro; ya no es el Tahití luminoso de los años noventa.
La tercera figura no es Gauguin
A menudo leerá que el pintor se retrató a sí mismo en este lienzo. No es así. Basta compararlo con el Autorretrato con el Cristo amarillo, que también encontrará en nuestro catálogo: allí aparece un hombre de pelo oscuro, con un bigote marcado y sin barba. La figura agachada de aquí es un barbudo pelirrojo con un rostro completamente distinto. Quién es, es otra cuestión: la historia del arte le da un nombre, pero aquí no lo citamos porque no tenemos dos fuentes independientes que lo confirmen. Lo que sí podemos afirmar con seguridad es la negación: no es un autorretrato de Gauguin.
Dos cuadros con el mismo nombre
El nombre Contes barbares lo llevan dos obras de Gauguin, y es fácil confundirlas. La nuestra es el gran cuadro de Essen, de 1902. La otra es bastante más pequeña y anterior: de 1892, según el registro mide unos 28 × 39 cm y la conserva el Tel Aviv Museum of Art. En cuanto a las medidas de nuestro lienzo, las fuentes no coinciden: la ficha de Wikimedia Commons, que remite a la colección del Museum Folkwang, indica 90,5 × 131,5 cm, mientras que Wikidata, para el mismo museo y el mismo número de inventario, da 109 × 150 cm. No hemos resuelto la discrepancia; damos aquí la primera cifra porque la proporción de nuestra fotografía se le acerca al 1,5 por ciento, y a la segunda solo al 7,2 por ciento.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
El violeta oscuro, el verde denso y esa melena roja hacen que el cuadro sea a la vez intenso y sereno; el formato vertical pide una pared estrecha y alta: entre una puerta y una ventana, junto a una escalera, sobre una cómoda estrecha. Según el registro que seguimos, el original mide 90,5 × 131,5 cm; nosotros pintamos en ocho tamaños, que puede elegir en el selector que hay sobre este texto. De los mismos años finales es Nevermore, donde el título también aparece escrito en el lienzo, y de unos años antes, ¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos?
- Tema: Contes barbares – Cuentos bárbaros, Paul Gauguin, 1902, islas Marquesas
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: óleo sobre lienzo, Museum Folkwang, Essen, n.º de inventario G 54; medidas según Commons 90,5 × 131,5 cm, Wikidata indica 109 × 150 cm: discrepancia no resuelta
- Conviene saber: el título CONTES BARBARES está pintado en el borde inferior del lienzo; un cuadro homónimo, mucho más pequeño, de 1892, está en Tel Aviv
