Descripción
Retrato de una joven es un cuadro de Johannes Vermeer de hacia 1665–1667: una joven vuelve la cabeza hacia nosotros por encima del hombro, envuelta en un manto pálido de tonos gris y ocre, con una perla en la oreja y una sonrisa apenas perceptible en las comisuras de la boca, y detrás de ella solo hay una oscuridad profunda. El original, óleo sobre lienzo, mide 44,5 cm de alto y 40 cm de ancho y lo conserva el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta por encargo, al óleo sobre lienzo, en uno de los 8 tamaños verticales entre 43 x 47 y 172 x 200 cm o a medida, y antes de enviarlo recibe una foto del cuadro terminado.
| Título: | Retrato de una joven |
| Otros títulos: | Portrait of a Young Woman · Study of a Young Woman |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | hacia 1665–1667 |
| Medidas del original: | 44,5 cm x 40 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | The Metropolitan Museum of Art, Nueva York (n.º de inventario 1979.396.1) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Retrato de una joven – Johannes Vermeer
¿Qué muestra Retrato de una joven?
En el lienzo hay una sola persona. Una joven está sentada de lado, gira la cabeza por encima del hombro y nos mira directamente a los ojos. A su alrededor no hay habitación, ni ventana, ni muebles, solo una negrura profunda de la que el rostro claro se recorta como si lo alumbrara una lámpara.
Le envuelve los hombros un manto pálido de tonos grises y ocres, que cae en pliegues suaves por la espalda. De la oreja le cuelga una perla con un diminuto punto de luz blanca, y los labios finos se elevan ligeramente en las comisuras, como si fuera a sonreír de un momento a otro.
El rostro no está embellecido. Los ojos están bastante separados, la nariz es pequeña y la cabeza, grande en proporción al cuerpo. Precisamente esa sencillez da calidez al cuadro: ante nosotros no hay una belleza ideal, sino una muchacha real que ha notado que alguien la observa.
Vermeer dejó fuera todo lo superfluo. Solo quedan la luz en la mejilla, el manto suave y una única perla, y así toda la atención está en la mirada que nos busca.
¿Qué significa esta mirada por encima del hombro?
Según los especialistas, Vermeer no pintó un retrato en el sentido habitual, sino una tronie. Así se llamaban en los Países Bajos del siglo XVII los cuadros de rostros y expresiones que los compradores apreciaban por sus ropas insólitas, sus rasgos interesantes y la destreza del pintor.
Lo más probable es que el pintor trabajara con un modelo del natural. Como el rostro no está idealizado, algunos creen que el cuadro fue, a pesar de todo, un encargo, aunque también es posible que posara para él una de sus hijas. No hay una respuesta segura.
La mirada por encima del hombro invita al espectador a adivinar qué piensa y qué siente la muchacha. El fondo oscuro la aísla, y por eso parece vulnerable y confiada a la vez, como si esperara lo que vamos a decirle. El escritor Edward Snow escribió sobre ella que en este cuadro el deseo de belleza perfecta se transforma en una aceptación amorosa de lo imperfecto.
¿Por qué es tan conocido Retrato de una joven?
Se pintó más o menos en la misma época que el célebre cuadro La joven de la perla y tiene casi el mismo tamaño. Las dos muchachas llevan pendientes de perla, las dos tienen un paño sobre los hombros y las dos aparecen ante un fondo negro desnudo.
Por eso a veces se considera una variante o una pareja de aquel cuadro. Para Vermeer, ambas obras son insólitas, porque por lo demás le gusta pintar habitaciones ricamente amuebladas, con mapas, alfombras y ventanas.
En los dos casos hay quien ha supuesto que el pintor se ayudó de un instrumento óptico, por ejemplo una cámara oscura o un espejo, pero la idea es muy discutida. Encontrará más sobre el cuadro y su recorrido a lo largo de los siglos en el artículo de la Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original y cómo llegó allí?
El original está en Nueva York, en el Metropolitan Museum of Art, donde tiene el número de inventario 1979.396.1. El lienzo mide 44,5 cm de alto y 40 cm de ancho, es decir, es pequeño e íntimo.
Es posible que el cuadro perteneciera primero al burgués de Delft Pieter Claesz van Ruijven y después a su familia. En 1816 se vendió en Róterdam por apenas 3 florines neerlandeses, una minucia ya entonces.
Como muy tarde en 1829 lo tenía el príncipe de Arenberg en Bruselas, y permaneció en la familia hasta los años cincuenta del siglo XX. Después lo compraron los coleccionistas neoyorquinos Charles y Jayne Wrightsman, que en 1979 lo donaron al museo en memoria del conservador Theodore Rousseau Jr.
¿Retrato de una joven u otro cuadro de Vermeer?
Retrato de una joven es un cuadro decorativo para los rincones tranquilos de la casa: un dormitorio, un rincón de lectura, la pared junto a la escalera o el espacio sobre la cómoda del recibidor. Un solo rostro sobre fondo oscuro no necesita mucho espacio para atraer la mirada.
Quien prefiera una muchacha en un espacio luminoso puede ver el cuadro Mujer joven con una jarra de agua, en el que la joven abre una ventana. La música y la risa las trae La tocadora de guitarra, y la concentración silenciosa, Mujer con una balanza.
En la página Johannes Vermeer encontrará todos los cuadros de Vermeer de nuestro catálogo.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Retrato de una joven?
Empezamos a pintar cuando recibimos su pedido. El pintor cubre primero el lienzo con el fondo oscuro, que debe ser profundo y uniforme, pero no muerto, porque de él depende la fuerza con que brillará el rostro.
Después construye el rostro en capas finas: la sombra bajo la barbilla, la luz en la frente y la mejilla, la leve humedad de los ojos. El manto recibe transiciones suaves entre el gris y el ocre, y la perla de la oreja se hace al final, con un solo punto de luz y un delicado reflejo debajo.
Así nace una reproducción pintada a mano en la que se ven las pinceladas y las capas de pintura. Una reproducción impresa no puede repetir una negrura tan profunda. Un cuadro al óleo en la pared, además, vive con la luz de la habitación, de modo que el rostro es fresco de día y por la tarde más cálido y cercano.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: sobre la mesilla de noche, en el recibidor o en una pared estrecha, 43 x 47 o 50 x 55 cm; sobre una cómoda o la cama, 68 x 75 o 75 x 85 cm; sobre el sofá, 98 x 104 o 120 x 140 cm; y para una pared alta, 140 x 150 o 172 x 200 cm.
Pintamos Retrato de una joven en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 98 x 104, 120 x 140, 140 x 150 y 172 x 200 cm. El más próximo al original es 43 x 47 cm, que es 3 cm más ancho y 2,5 cm más alto que él.
En los tamaños pequeños se conserva la sensación de un encuentro silencioso cara a cara que da el original. Los tamaños grandes amplían mucho el rostro y funcionan como una mirada que le saluda al entrar en la habitación. Como cuadro para el salón, sobre el sofá funciona bien 98 x 104 cm; cuélguelo de modo que los ojos de la muchacha queden un poco por encima de los suyos.
¿Puedo elegir otro tamaño u otro marco?
Sí. El original tiene una proporción aproximada de 9 : 10, así que lo llevamos también a un tamaño que no está en la lista sin que la perla o el borde del manto se salgan del lienzo. Indíquenos aquí el ancho y el alto que desea, y le responderemos con el precio y el plazo.
Retrato de una joven viaja hasta usted enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. El montaje en bastidor y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara con el mismo cuidado todos los cuadros sobre lienzo de nuestro catálogo. El marco se elige en la aplicación 3D, pensada únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Al fondo negro le sienta un marco sencillo negro o marrón oscuro, y un listón dorado fino repite el brillo cálido de la perla y del manto.
¿Cuándo tendré el cuadro?
Una vez recibido el pedido, pintamos el cuadro y lo preparamos para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de enviarlo le mandamos una foto de Retrato de una joven terminado, y si lo desea, todavía corregimos algo.
El cuadro viaja sin trámites aduaneros a España y a la mayoría de los países de la UE, y la compra está cubierta por nuestra política de devoluciones.
Una muchacha que mira por encima del hombro es un regalo delicado para un cumpleaños, un aniversario o una casa nueva. Cuando el tamaño deba decidirlo quien recibe el regalo, la elección acertada es una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, número de inventario 1979.396.1.
¿Quién es la muchacha del cuadro?
No lo sabemos. Quizá fue un encargo, o quizá posó para Vermeer una de sus hijas.
¿Qué es una tronie?
Un cuadro neerlandés de un rostro o una expresión del siglo XVII, que no se concebía como retrato de una persona concreta.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada uno de nuestros ejemplares de Retrato de una joven es una copia pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 44,5 cm de alto y 40 cm de ancho; nuestro tamaño más próximo es 43 x 47 cm.
¿Queda bien en un dormitorio?
Muy bien. Un rostro sereno sobre fondo oscuro encaja sobre la cama, sobre la cómoda o en un rincón de lectura.
¿Es posible un tamaño a mi gusto?
Sí, pintamos el cuadro también en el tamaño que usted decida; antes le indicamos el precio y el plazo.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
Entre 15 y 45 días laborables; la foto de Retrato de una joven terminado se la enviamos antes del envío.
- Tema: una joven con un manto pálido de tonos gris y ocre se vuelve por encima del hombro hacia nosotros ante un fondo oscuro; lleva una perla en la oreja.
- Original: hacia 1665–1667, óleo sobre lienzo, 44,5 x 40 cm, Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, hecho por encargo, en 8 tamaños verticales entre 43 x 47 y 172 x 200 cm o a su medida.
- Conviene saber: se pintó en la misma época que La joven de la perla y tiene casi el mismo tamaño.









































