Descripción
Mujer joven con una jarra de agua es un cuadro de Johannes Vermeer pintado hacia 1660–1662: una joven con toca y cuello de lino blanco, falda azul y corpiño amarillo abre con la mano derecha una ventana de vidrios emplomados y con la izquierda sostiene una jarra de plata dorada colocada en una palangana sobre la mesa. El original, óleo sobre lienzo, mide 45,7 cm de alto y 40,6 cm de ancho y lo conserva el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta para usted por encargo, al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales entre 43 x 47 y 172 x 200 cm o en la medida que usted decida, y antes de enviar el cuadro recibe una foto del mismo.
| Título: | Mujer joven con una jarra de agua |
| Otros títulos: | Vrouw met waterkan · Young Woman with a Water Pitcher |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | hacia 1660–1662 |
| Medidas del original: | 45,7 cm x 40,6 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | Metropolitan Museum of Art, Nueva York (n.º de inventario 89.15.21) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Mujer joven con una jarra de agua – Johannes Vermeer
¿Qué muestra Mujer joven con una jarra de agua?
En el centro del cuadro hay una joven de pie junto a una mesa, bajo una ventana. Con la mano derecha ha cogido la hoja de la ventana y la abre; con la izquierda sujeta el asa de una jarra de agua. Su mirada se escapa por la ventana, hacia fuera, adonde el espectador no ve.
Le cubre la cabeza una toca de lino blanco que cae sobre los hombros, y alrededor del cuello lleva un ancho cuello blanco. Viste falda azul y corpiño amarillo. El blanco de la toca es el punto más luminoso del lienzo, y por eso la vista se detiene primero en su rostro.
La jarra de plata dorada está dentro de una palangana más grande. Una alfombra con dibujo rojo cubre la mesa, sobre la que hay también un joyero, y una tela azul descansa en la silla detrás de la mesa. En la pared, detrás de la mujer, cuelga un mapa que cierra el espacio del fondo.
La ventana tiene pequeños vidrios en marcos de plomo, y es por ella por donde entra la luz. Cae sobre la toca, sobre la mano en la hoja de la ventana y sobre el metal de la jarra, mientras la parte trasera de la habitación queda en un tono tranquilo y grisáceo.
¿Qué significa esta escena silenciosa?
Vermeer no cuenta aquí ninguna historia. No hay carta, ni visitante, ni instrumento: solo una mujer, una ventana y una jarra. Capta el instante entre dos movimientos: una mano está en la ventana, la otra en la jarra, y lo que vendrá después queda sin decir.
El cuadro pertenece a un grupo de obras estrechamente relacionadas de principios y mediados de los años sesenta del siglo XVII. En ellas Vermeer no se apoya en la perspectiva lineal ni en el orden geométrico; lo único con lo que subraya lo esencial es la luz.
Por eso la escena es tan serena. No hay líneas duras que guíen la mirada ni sombras dramáticas. Lo importante está iluminado: el rostro, la mano, la jarra. Todo lo demás se retira a una sombra suave.
El significado de la escena lo completa el espectador. Uno ve en ella solo el gesto de abrir una ventana; otro, la calma de una habitación en la que todo ocurre despacio y sin prisa.
¿Por qué se aprecia tanto este cuadro?
En este lienzo se ve bien que Vermeer sabía que la luz se compone de colores y que los colores se influyen entre sí. La tela azul se refleja en el costado de la jarra metálica como una mancha azul oscuro, y la alfombra roja cambia el tono dorado de la parte inferior de la palangana.
Los pintores suelen suavizar estos pequeños reflejos, pero Vermeer los observó y los llevó con cuidado al lienzo. Precisamente por eso el metal de la jarra parece tan real, como si se pudiera tocar.
El cuadro ocupa también un lugar especial en la historia del coleccionismo: fue la primera obra de Vermeer que llegó a América. Encontrará más sobre él, también sobre cómo cruzó el océano, en el artículo de la Wikipedia (en inglés).
¿Dónde se conserva el original del cuadro de la jarra de agua?
El original se expone en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, donde tiene el número de inventario 89.15.21. El lienzo mide 45,7 cm de alto y 40,6 cm de ancho, así que ya a un paso de distancia lo abarca entero con la mirada.
En 1887 lo compró Henry Gurdon Marquand en una galería de París por 800 dólares. Cuando se lo llevó a los Estados Unidos, se convirtió en el primer cuadro de Vermeer en América. Marquand lo donó más tarde al museo junto con otras obras de su colección.
A la misma colección pertenece también el cuadro de Vermeer Retrato de una joven, de modo que hoy ambas obras las conserva el mismo museo neoyorquino.
¿Mujer joven con una jarra de agua u otro cuadro de Vermeer?
Este cuadro decorativo luce mejor en una habitación luminosa: un dormitorio, un baño con ventana, el pasillo de la entrada o una cocina donde empieza el día. Como el motivo es silencioso y no reclama atención, puede colgarlo también en un espacio donde pasan muchas cosas.
Si le gusta la mujer con la jarra, vea también el cuadro La lechera, donde una jarra está igualmente en el centro, solo que la escena es más cálida. La pareja masculina de esta escena, un sabio junto a la ventana sobre un mapa, es El geógrafo, y para una escena con carta y criada elija el cuadro Dama escribiendo una carta con su criada.
Todos los cuadros de Vermeer que pintamos por encargo están reunidos en la página Johannes Vermeer.
¿Cómo pinta nuestro pintor su ejemplar?
Empezamos a pintar el cuadro cuando recibimos su pedido, y lo construimos al óleo sobre lienzo, capa a capa. Primero el pintor reparte la luz y la oscuridad: la ventana y la mujer en la luz a la izquierda, abajo la mesa con la alfombra, al fondo la pared con el mapa.
Después llega el blanco de la toca y del cuello. Aquí el blanco no es un solo color, sino una serie de matices grises, azulados y amarillentos cálidos, según dónde caiga la luz. Siguen la falda azul, el corpiño amarillo y el dibujo de la alfombra roja.
Lo más exigente son la jarra y la palangana. El pintor debe dejar que en el metal se reflejen la tela azul y la alfombra roja; de lo contrario, la plata parecería una superficie gris. Los pequeños vidrios de la ventana y el borde del mapa llegan al final de todo.
Así nace una reproducción pintada a mano con huellas visibles del pincel, que una reproducción impresa no tiene. Un cuadro al óleo, además, atrapa la luz de su habitación, de modo que la jarra brilla un poco distinto a cada hora del día.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: sobre la mesilla de noche o en una pared estrecha, 43 x 47 o 50 x 55 cm; sobre una cómoda, 68 x 75 o 75 x 85 cm; sobre el sofá, 97 x 106 o 120 x 140 cm; y para una pared grande, 140 x 150 o 172 x 200 cm.
Hay 8 tamaños verticales (ancho x alto): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 y 172 x 200 cm. El más próximo al original es 43 x 47 cm, que es 2,4 cm más ancho y 1,3 cm más alto que él.
En los tamaños pequeños la escena sigue siendo recogida y doméstica; en los grandes, la ventana luminosa del cuadro parece otra ventana abierta en la pared. Como cuadro para el salón, sobre el sofá es una buena elección 97 x 106 cm; cuélguelo de modo que el rostro quede más o menos a la altura de los ojos.
¿Puedo tener otro tamaño y el marco que elija?
Sí. El original tiene una proporción aproximada de 8 : 9, así que lo llevamos sin problemas a un tamaño que no está en la lista, sin que la ventana ni la palangana se salgan del borde. Indíquenos aquí el ancho y el alto que desea, y le responderemos con el precio y el plazo.
El cuadro sale de aquí enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. Del montaje en bastidor y del enmarcado se encarga nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara del mismo modo todos los cuadros sobre lienzo que enviamos. El marco se elige en nuestra aplicación 3D; esta sirve únicamente para elegir el marco, y ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Los tonos fríos azules y blancos cobran vida en un marco de madera clara o en uno plateado estrecho, y un listón dorado fino realza la jarra dorada.
¿Cuándo puedo esperar el cuadro?
Empezamos a trabajar en cuanto recibimos el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el viaje. Antes de enviarlo le mandamos una foto del cuadro terminado, y si lo desea, todavía lo corregimos.
La entrega a España y a la mayoría de los países de la UE es sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Mujer joven con una jarra de agua es un bonito regalo para una mudanza, para alguien que disfruta de las escenas tranquilas o para una pareja que está arreglando su nuevo hogar. Si prefiere que el tamaño lo elija la persona obsequiada, regálele en lugar del cuadro una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, con el número de inventario 89.15.21.
¿Qué tiene la mujer en la mano?
Con la izquierda sostiene una jarra de plata dorada colocada en una palangana, y con la derecha abre la ventana.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada uno de nuestros ejemplares de Mujer joven con una jarra de agua es una copia pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 45,7 cm de alto y 40,6 cm de ancho; nuestro tamaño más próximo es 43 x 47 cm.
¿Lo pintan también en otro tamaño?
Sí, lo pintamos en cualquier tamaño que usted indique y le enviamos el precio y el plazo de realización.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
Entre 15 y 45 días laborables, y antes del envío ve el cuadro en una foto.
¿Es adecuado para un dormitorio?
Mucho: una escena tranquila junto a una ventana, con luz suave, va bien en un dormitorio, un baño o un pasillo.
¿Por qué es importante el cuadro para América?
Fue el primer cuadro de Vermeer en los Estados Unidos; en 1887 lo compró en París Henry G. Marquand y se lo llevó al otro lado del océano.
- Tema: una joven con toca blanca abre una ventana con una mano y con la otra sostiene una jarra dorada en una palangana; una alfombra roja cubre la mesa y en la pared cuelga un mapa.
- Original: hacia 1660–1662, óleo sobre lienzo, 45,7 x 40,6 cm, Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
- Nuestra versión: pintado a mano por encargo al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 43 x 47 cm a 172 x 200 cm o en su propia medida.
- Conviene saber: fue el primer cuadro de Vermeer que llegó a América.
