Frida Kahlo – Fulang-Chang in jaz

Fulang-Chang in jaz je majhna slika iz leta 1937, na kateri se Frida Kahlo upodobi z dolgimi temnimi lasmi, tik ob njej pa sedi črna opica pajkovka, z umetnico povezana z bledo rožnatim trakom; za obema se dvigajo široki zeleni listi in bele, kosmate rastline. Izvirnik, olje na mazonitu, je visok 40 cm in širok 28 cm, hrani pa ga Muzej moderne umetnosti (MoMA) v New Yorku. Naš slikar ga za vas z oljnimi barvami prenese na platno v eni sami meri, 38 x 55 cm, pred odpremo pa od nas prejmete fotografijo končane slike.

Fulang-Chang in jaz – Frida Kahlo

Kaj vidimo na sliki Fulang-Chang in jaz?

Kahlo se je naslikala skoraj od spredaj, z obrazom, ki ga obliva topla, rožnato rjava polt. Pogled je miren in resen, usmerjen proti gledalcu. Gosti obrvi se nad nosom stikata v neprekinjeno temno črto, ustnice so živo rdeče, nad njimi pa slikarka ni zakrila rahle temne sence.

Lasje so na sredini razdeljeni s prečo, gladko počesani nazaj in spuščeni čez levo ramo v dolgem, svetlečem pramenu, ki seže skoraj do spodnjega roba. Vanje je vpleten bled rožnat trak; ena zanka se pokaže za ušesom, druga nižje, med pramenoma na prsih.

V spodnjem desnem kotu, tik pred njenim ramenom, sedi opica pajkovka s črnim krznom, temnim obrazom in svetlejšim, rjavkasto rumenim trebuhom. Njene okrogle oči gledajo naravnost iz slike, natanko tako kot oči umetnice.

Isti rožnati trak, ki izhaja iz las, se spusti navzdol in se ovije opici okrog vratu.

Ozadje zapolnjujejo rastline. Zgoraj in desno se razpirajo široki sivo zeleni listi z valovitimi robovi, levo in desno pa bele, kosmate gmote iz dolgih tankih vlaken, ki spominjajo na dlakave kaktuse. V spodnjem levem kotu je z drobnimi črkami naslikan napis z naslovom in letnico 1937.

Kdo je Fulang-Chang in v katerem letu je slika nastala?

Fulang-Chang je ime opice pajkovke, ki sedi ob umetnici. Naslov ju postavi drugo ob drugo in prvo mesto prepusti živali, sebe pa slikarka omeni šele za njo.

Wikipedija pripoveduje, da je Kahlo po hudi prometni nesreči v mladosti slikala kar v postelji, nad stojalo pa so ji namestili ogledalo, da je lahko gledala samo sebe. Pozneje je povedala, da slika sebe, ker je pogosto sama in ker je to tema, ki jo pozna najbolje.

Leto 1937 je bilo v njenem življenju polno dogodkov. Od januarja sta v Modri hiši v Coyoacánu živela Lev Trocki in njegova žena Natalija Sedova, ki sta v Mehiki dobila azil, Kahlo pa je še isto leto naslikala tudi avtoportret, posvečen Trockemu.

Wikipedija leti 1937 in 1938 opisuje kot izjemno ustvarjalni: nastalo je več slik kot v vseh osmih prejšnjih letih zakona z Diegom Rivero skupaj.

Zakaj ima ta majhna slika toliko občudovalcev?

Wikipedija med simboli iz azteške mitologije, ki jih je Kahlo rada vnašala v svoje slike, našteva tudi opice, ob njih pa okostja, lobanje, kri in srca. Opica tu ni postranski okras: zavzema skoraj četrtino slike in je z umetnico zvezana s trakom.

Po opisu istega članka je njen obraz na večini avtoportretov negiben kot maska, pomen pa nosijo predmeti in bitja okrog njega. Fulang-Chang in jaz je jasen zgled za to: obraz ne izda nobenega čustva, zgodbo pripovedujejo trak, opica in rastline, gledalec pa si jo sestavi sam.

V štiridesetih letih so umetnico v Modri hiši spremljale številne živali, med njimi opice pajkovke, psi xoloitzcuintli in papige, kot piše angleški članek o Fridi Kahlo na Wikipediji. Članek govori o slikarki; posebnega članka o tej sliki tam ni.

Kje lahko vidite izvirnik?

Izvirnik je v zbirki Muzeja moderne umetnosti v New Yorku, ki ga večina pozna po kratici MoMA. Gre za drobno delo: visoko je 40 cm in široko 28 cm, torej nekoliko manjše od lista papirja formata A3.

Kahlo ga ni naslikala na platno, temveč na mazonit, trdo ploščo iz stisnjenih lesnih vlaken s povsem gladko površino. Letnico, tehniko, mere in muzej povzemamo po seznamu njenih slik na angleški Wikipediji; kdaj in po kateri poti je delo prišlo v New York, naši viri ne povedo, zato tega ne opisujemo.

Ročno naslikana kopija, ki jo naročite pri nas, nastane na platnu, ne na plošči. Zato jo lahko pošljemo zvito, napeto na podokvir ali v okvirju, česar s trdo ploščo ne bi mogli.

Fulang-Chang in jaz ali kakšna druga slika Fride Kahlo?

Iz istega leta 1937 je slika Avtoportret, posvečen Levu Trockemu, na kateri umetnica drži pismo z napisanim posvetilom.

Opica se v njenem delu vrača. Leto pozneje je nastala slika Avtoportret z opico (1938), leta 1942 pa še slika Avtoportret z opico in papigo, kjer ji na drugi strani dela družbo zelena papiga.

Ime Fulang-Chang zasledite tudi na naši strani, ki opisuje sliko Dva akta v gozdu iz leta 1939.

Na strani Frida Kahlo so slike Fride Kahlo, ki jih lahko naročite, zbrane na enem mestu, od tihožitij s sadjem do avtoportretov.

Kako naš slikar naslika lase, krzno in bele rastline?

Izvirnik je zaradi gladkega mazonita naslikan s tankimi, enakomernimi plastmi barve, brez vidnega tkanja podlage. Da bi naša slika ohranila podobno gladkost, slikar platno pred začetkom večkrat tanko premaže s temeljno barvo.

Najprej postavi temne ploskve las in krzna ter svetle gmote rastlin, šele nato v več tankih plasteh gradi obraz: toplo polt, rdeče ustnice in strnjene obrvi.

Lasje dobijo dolge, tekoče poteze z ozkim čopičem, med katere slikar vnese svetlejše odseve, da se pramenom pozna sijaj. Krzno opice nastane iz drobnih, kratkih potez, svetlejši trebuh pa iz toplih rjavih in okrastih tonov.

Najbolj potrpežljivo delo so bele kosmate rastline v ozadju: vsako vlakno je posebej potegnjena tanka bela ali sivkasta črta. Vsaka naša reprodukcija slike nastaja tako, plast za plastjo, brez tiskane podlage.

Rezultat je ročno naslikana reprodukcija, na kateri so poteze oljne barve vidne in otipljive, bledo rožnati trak pa ostane tako nežen kot na izvirniku.

Katera mera je primerna za vašo steno?

Na kratko: za to sliko je na voljo ena sama mera, 38 x 55 cm, ki se najbolje znajde na ožji steni, kjer jo gledate od blizu.

Ponujamo jo samo v eni pokončni meri (širina x višina): 38 x 55 cm. Ta je večja od izvirnika, ki meri 28 x 40 cm (širina x višina) oziroma 40 x 28 cm, če kot v preglednici zgoraj navedemo najprej višino. Naša slika je od njega širša za 10 cm in višja za 15 cm.

Razmerje stranic ostane skoraj nespremenjeno, približno 7 : 10, zato obraz in opica okrog sebe ohranita enako količino prostora kot na izvirniku.

Mera 38 x 55 cm je primerna za spalnico nad nočno omarico, za hodnik, delovni kotiček ali steno ob knjižni polici. Kot slika za dnevno sobo najbolje deluje v skupini z drugimi manjšimi slikami ali na ozkem delu stene med vrati in oknom, manj pa sama na široki steni nad kavčem.

Ali lahko naročim drugačno mero ali okvir?

Če bi sliko z opico raje imeli v drugačni velikosti, nam prek obrazca slika po meri pošljite želeno širino in višino. Ker je predloga majhna, najprej preverimo, ali je mera izvedljiva, šele nato vam pošljemo ceno in rok.

Portret z opico pošljemo zvit, napet na lesen podokvir ali končan v okvirju, kakor izberete. Napenjanje in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, kjer pripravijo vse naše slike na platnu.

Kakšen okvir bo obdajal Fulang-Changa in njegovo lastnico, se odločite v naši 3D aplikaciji, ki je namenjena samo tej izbiri. Prikaz slike na fotografiji vaše lastne stene je posebna storitev.

Kako dolgo traja izdelava in kako poteka dostava?

Ko naročilo potrdite, slikar za portret z Fulang-Changom potrebuje od 15 do 45 delovnih dni. Preden ga zapakiramo, vam pošljemo fotografijo končane slike, da lahko trak, opico in obraz pregledate sami in nam sporočite morebitne popravke.

Pošiljke po Sloveniji in v druge države Evropske unije potujejo brez carinskega postopka, za vsak nakup pa velja naš pravilnik o vračilu.

Kot darilo je ta majhna umetniška slika dobra izbira za ljubitelja živali, mehiške umetnosti ali same Fride Kahlo. Če želite, da obdarovanec izbere sam, mu namesto slike podarite darilni bon.

Pogosta vprašanja

Kje visi izvirnik?

V Muzeju moderne umetnosti (MoMA) v New Yorku.

Kakšna žival sedi ob umetnici?

Črna opica pajkovka, ki ji naslov daje ime Fulang-Chang.

Ali je to natisnjena slika?

Ne. To je oljna slika, ki jo slikar s čopičem naslika na platno, brez vsakega tiska.

Kako velik je izvirnik?

Visok je 40 cm in širok 28 cm, torej manjši od naše mere 38 x 55 cm.

Ali jo lahko dobim v drugi velikosti?

Sporočite nam želeno mero; preverimo, ali jo je mogoče naslikati, in pošljemo ponudbo.

Koliko časa čakam na pošiljko?

Slikanje traja od 15 do 45 delovnih dni, potem sliko odpošljemo, v EU brez carine.

Ali sliko z opico lahko obesim v spalnico?

Da. Majhna pokončna mera se lepo poda nad posteljo ali nad pisalno mizo.

Kaj pomeni trak med umetnico in opico?

Wikipedija te slike posebej ne razlaga; vidno je le, da isti trak poveže njene lase in vrat opice.

• Motiv: Frida Kahlo z dolgimi temnimi lasmi in črno opico pajkovko, povezani z rožnatim trakom, pred zelenimi listi in belimi rastlinami.
• Izvirnik: 1937, olje na mazonitu, 40 x 28 cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York.
• Naša slika: ročno naslikano olje na platnu po vašem naročilu, v eni pokončni meri: 38 x 55 cm.
• Dobro je vedeti: Naša mera je večja od izvirnika, 10 cm širša in 15 cm višja, razmerje stranic pa je skoraj enako.