Leírás
Fulang-Chang és én: kis méretű festmény 1937-ből, amelyen Frida Kahlo hosszú sötét hajjal ábrázolja magát, közvetlenül mellette pedig egy fekete pókmajom ül, akit halvány rózsaszín szalag köt hozzá; mögöttük széles zöld levelek és fehér, bozontos növények magasodnak. Az eredeti olaj, farostlemez, 40 cm magas és 28 cm széles, és a New York-i Modern Művészetek Múzeuma (MoMA) őrzi. Festőnk olajfestékkel viszi át vászonra Önnek, egyetlen méretben, 38 x 55 cm-ben, a feladás előtt pedig fotót küldünk Önnek az elkészült festményről.
| Cím: | Fulang-Chang és én |
| Más címek: | Fulang-Chang y yo · Fulang-Chang and I |
| Festő: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Készítés éve: | 1937 |
| Eredeti méret: | 40 cm x 28 cm (magasság x szélesség) |
| Eredeti technika: | Olaj, farostlemez |
| Stílus: | Mexikói modernizmus |
| Helyszín: | Museum of Modern Art (MoMA), New York |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, 1 méret vagy egyedi méret |
Fulang-Chang és én – Frida Kahlo
Mi látható a Fulang-Chang és én című festményen?
Kahlo szinte szemből festette meg magát, arcát meleg, rózsás barna bőrtónus önti el. Tekintete nyugodt és komoly, a néző felé fordul. Dús szemöldöke az orra fölött egyetlen, megszakítatlan sötét vonallá fut össze, ajka élénkpiros, a fölötte húzódó halvány sötét árnyékot pedig a festőnő nem rejtette el.
Haját középen elválasztotta, simán hátrafésülte, és a bal vállán át hosszú, fényes tincsben engedte le, amely majdnem az alsó szélig ér. Halvány rózsaszín szalag van belefonva: az egyik hurok a füle mögött látszik, a másik lejjebb, a mellén lévő tincsek között. A festmény alján csak egy darabka világos blúz bukkan elő.
A jobb alsó sarokban, közvetlenül a válla előtt, fekete bundájú, sötét arcú pókmajom ül, a hasa világosabb, sárgásbarna. Kerek szeme egyenesen kifelé néz a festményből, pontosan úgy, mint a festőnőé.
Ugyanaz a rózsaszín szalag, amely a hajából indul, lefelé fut, és a majom nyaka köré tekeredik. Nő és állat így szó szerint össze van kötve, noha kezükkel nem érintik egymást, és egymásra sem néznek.
A hátteret növények töltik ki. Fent és jobbra nagy, szürkészöld, hullámos szélű levelek terülnek szét, balra és jobbra pedig hosszú, vékony szálakból álló fehér, bozontos tömegek, amelyek szőrös kaktuszokra emlékeztetnek. A bal alsó sarokban apró betűkkel festett felirat olvasható a címmel és az 1937-es évszámmal.
Ki az a Fulang-Chang, és melyik évben készült a festmény?
Fulang-Chang annak a pókmajomnak a neve, amely a festőnő mellett ül. A cím egymás mellé állítja őket, és az első helyet az állatnak adja; magát a festőnő csak utána említi.
A Wikipédia leírja, hogy Kahlo fiatalkori súlyos buszbalesete után ágyban festett, a festőállvány fölé pedig tükröt szereltek neki, hogy láthassa magát. Később azt mondta, azért festi önmagát, mert gyakran van egyedül, és mert ezt a témát ismeri a legjobban. A Fulang-Chang és én is egy ilyen tükörbe vetett pillantás, csak ezúttal nincs egyedül.
Az 1937-es év eseménydús volt az életében. Januártól Lev Trockij és felesége, Natalja Szedova, akik Mexikóban menedékjogot kaptak, a coyoacáni Kék Házban laktak, Kahlo pedig ugyanabban az évben Trockijnak ajánlott önportrét is festett.
A Wikipédia az 1937-es és 1938-as évet rendkívül termékenynek írja le: több festmény született ekkor, mint a Diego Riverával töltött előző nyolc házasévben összesen.
Miért van ennek a kis festménynek annyi rajongója?
Az azték mitológia azon szimbólumai között, amelyeket Kahlo szívesen festett bele műveibe, a Wikipédia a majmokat is felsorolja, mellettük csontvázakat, koponyákat, vért és szíveket. A majom itt nem mellékes díszítés: a felület csaknem negyedét elfoglalja, és a szalag a festőnőhöz köti.
Ugyanezen szócikk szerint a legtöbb önportrén arca mozdulatlan, mint egy maszk, a jelentést pedig a körülötte lévő tárgyak és lények hordozzák. A Fulang-Chang és én erre világos példa: az arc semmilyen érzelmet nem árul el, a szalag, a majom és a növények mesélnek, a néző pedig maga rakja össze a történetet.
Az 1940-es években a Kék Házban sok állat vette körül a festőnőt, köztük pókmajmok, xoloitzcuintli kutyák és papagájok, ahogy az angol nyelvű Wikipédia Frida Kahlóról szóló szócikke írja. A szócikk a festőnőről szól; erről a festményről ott nincs külön szócikk.
Hol tekinthető meg az eredeti?
Az eredeti a New York-i Modern Művészetek Múzeumának gyűjteményében van, amelyet a legtöbben MoMA néven ismernek. Apró mű: 40 cm magas és 28 cm széles, vagyis valamivel kisebb egy A3-as papírlapnál.
Kahlo nem vászonra, hanem farostlemezre festette, préselt farostokból készült kemény, teljesen sima felületű lapra. Az évszámot, a technikát, a méreteket és a múzeumot az angol Wikipédia festménylistájáról vesszük át; azt, hogy a mű mikor és milyen úton jutott New Yorkba, forrásaink nem mondják meg, ezért erről nem írunk.
A nálunk rendelt kézzel festett másolat vászonra készül, nem lemezre. Ezért elküldhetjük feltekerve, vakkeretre feszítve vagy keretezve, amire egy kemény lemez esetében nem volna mód.
Fulang-Chang és én vagy Kahlo egy másik műve?
Ugyanabból az 1937-es évből való a Lev Trockijnak ajánlott önportré, amelyen a festőnő egy levelet tart, rajta írott ajánlással. Az összevetés megmutatja, mennyire másként mutatta meg magát ugyanabban az évben: egyszer ünnepélyesen és rendezetten, máskor a növények sűrűjében, majommal a vállánál.
A majom vissza-visszatér a munkáiban. Egy évvel később készült az Önportré majommal (1938), 1942-ben pedig az Önportré majommal és papagájjal, amelyen a másik oldalán egy zöld papagáj tart neki társaságot.
Fulang-Chang neve a Két akt az erdőben című, 1939-es festményről szóló oldalunkon is felbukkan.
A Frida Kahlo oldalon egy helyen találja meg mindazokat a műveket, amelyeket megrendelhet: Frida Kahlo festményei a gyümölcsös csendéletektől az önportrékig. A Fulang-Chang és én közöttük az egyik legkisebb és legszemélyesebb darab.
Hogyan festi meg festőnk a hajat, a bundát és a fehér növényeket?
A sima farostlemez miatt az eredeti vékony, egyenletes festékrétegekkel készült, az alap szövete nem látszik át. Hogy a mi festményünk is hasonlóan sima maradjon, a festő kezdés előtt többször vékonyan bekeni a vásznat alapozófestékkel.
Először a haj és a bunda sötét foltjait, valamint a növények világos tömegeit veszi fel, csak ezután építi fel több vékony rétegben az arcot: a meleg bőrtónust, a piros ajkat és az összenőtt szemöldököt. Az arc itt alig nagyobb egy gyerektenyérnél, ezért minden átmenet a legfinomabb ecsettel születik.
A haj hosszú, folyó vonásokat kap keskeny ecsettel, ezek közé a festő világosabb fényeket tesz, hogy a tincsek csillogjanak. A majom bundája apró, rövid vonásokból áll össze, a világosabb has meleg barna és okkersárga tónusokból.
A legtürelmesebb munka a háttér fehér, bozontos növényei: minden szál külön meghúzott vékony fehér vagy szürkés vonal. Rétegről rétegre így születik meg a kézzel festett reprodukció, amelyen az olajfesték ecsetnyomai láthatók és kitapinthatók.
Melyik méret illik az Ön falára?
Röviden: ehhez a festményhez egyetlen méret tartozik, a 38 x 55 cm-es, amely keskenyebb falon mutat a legjobban, ahol közelről nézik.
Csak egy álló méretben kínáljuk (szélesség x magasság): 38 x 55 cm-ben. Ez nagyobb az eredetinél, amely 28 x 40 cm (szélesség x magasság), illetve 40 x 28 cm, ha a fenti táblázathoz hasonlóan a magasságot írjuk előre. Festményünk 10 cm-rel szélesebb és 15 cm-rel magasabb nála.
Az oldalarány szinte változatlan marad, nagyjából 7 : 10, így az arc és a majom körül ugyanannyi levegő marad, mint az eredetin.
A 38 x 55 cm-es méret hálószobába az éjjeliszekrény fölé, előszobába, dolgozósarokba vagy a könyvespolc melletti falra való. Nappaliba való festmény gyanánt más kisebb művekkel csoportban vagy az ajtó és az ablak közötti keskeny falszakaszon érvényesül a legjobban, kevésbé egyedül a kanapé fölötti széles falon.
Rendelhetek más méretet vagy keretet?
Ha a majmos portrét inkább más méretben szeretné, a személyre szabott festmény oldalon adja meg nekünk a szélességet és a magasságot. Mivel a minta kicsi, előbb megnézzük, megvalósítható-e a méret, és csak utána küldjük el az árat és a határidőt.
A majmos portrét kérésére feltekerve, fa vakkeretre feszítve vagy kész kerettel küldjük. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, ahol minden vászonra festett festmény elkészül, amely tőlünk indul útnak.
Hogy milyen keret vegye körül Fulang-Changot és gazdáját, azt 3D alkalmazásunkban dönti el, amely csak erre a választásra való. A festmény bemutatása a saját faláról készült fotón külön szolgáltatás.
Mennyi ideig tart az elkészítés, és hogyan zajlik a szállítás?
Miután visszaigazolta a rendelést, a festőnek 15–45 munkanapra van szüksége a Fulang-Changgal közös portréhoz. Csomagolás előtt fotót küldünk a kész festményről, így Ön maga ellenőrizheti a szalagot, a majmot és az arcot, és jelezheti, ha javítást kér.
A Magyarországra, Szlovéniába és az Európai Unió többi országába küldött csomagok vámeljárás nélkül utaznak, és minden vásárlásra érvényes a visszaküldési szabályzatunk.
Ajándéknak ez a kis művészi festmény jó választás az állatok, a mexikói művészet vagy maga Kahlo kedvelőinek. Ha azt szeretné, hogy a megajándékozott maga válasszon, a festmény helyett adjon neki ajándékutalványt.
Gyakori kérdések
Hol látható az eredeti?
A New York-i Modern Művészetek Múzeumában (MoMA).
Milyen állat ül a festőnő mellett?
Egy fekete pókmajom, akinek a cím a Fulang-Chang nevet adja.
Nyomtatott festményt kapok?
Nem. Ez egy olajfestmény, amelyet a festő ecsettel fest vászonra, mindenféle nyomtatás nélkül.
Mekkora az eredeti?
40 cm magas és 28 cm széles, tehát kisebb a mi 38 x 55 cm-es méretünknél.
Kérhetem más nagyságban?
Írja meg a kívánt méretet; megnézzük, megfesthető-e, és ajánlatot küldünk.
Mennyit kell várnom a csomagra?
A Fulang-Chang és én elkészítése 15–45 munkanapot vesz igénybe, ezután feladjuk, és az EU-n belül vám nélkül érkezik.
Hálószobába vagy dolgozószobába is jó?
Igen. A kis álló formátum szépen mutat az ágy vagy az íróasztal fölött.
Mit jelent a szalag a festőnő és a majom között?
A Wikipédia ezt a festményt külön nem értelmezi; csak annyi látható, hogy ugyanaz a szalag köti össze a haját és a majom nyakát.
- Téma: Frida Kahlo hosszú sötét hajjal és egy fekete pókmajom, rózsaszín szalaggal összekötve, zöld levelek és fehér növények előtt.
- Eredeti: 1937, olaj, farostlemez, 40 x 28 cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York.
- A miénk: olaj vásznon, az Ön rendelésére kézzel festve, egyetlen álló méretben: 38 x 55 cm.
- Jó tudni: Méretünk nagyobb az eredetinél, 10 cm-rel szélesebb és 15 cm-rel magasabb, az oldalarány szinte azonos.
