Beschreibung
Fulang-Chang und ich ist ein kleines Gemälde von 1937, auf dem sich Frida Kahlo mit langem dunklem Haar zeigt; dicht neben ihr sitzt ein schwarzer Klammeraffe, mit dem sie ein blassrosa Band verbindet, und hinter beiden ragen breite grüne Blätter und weiße, zottige Pflanzen auf. Das Original in Öl auf Hartfaserplatte ist 40 cm hoch und 28 cm breit und gehört dem Museum of Modern Art (MoMA) in New York. Unser Maler überträgt es für Sie in Ölfarben auf Leinwand, in einem einzigen Format, 38 x 55 cm, und vor dem Versand erhalten Sie von uns ein Foto des fertigen Werks.
| Titel: | Fulang-Chang und ich |
| Weitere Titel: | Fulang-Chang y yo · Fulang-Chang and I |
| Maler: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Entstehungsjahr: | 1937 |
| Originalgröße: | 40 cm x 28 cm (Höhe x Breite) |
| Originaltechnik: | Öl auf Hartfaserplatte |
| Malstil: | Mexikanische Moderne |
| Standort: | Museum of Modern Art (MoMA), New York |
| Unsere Reproduktion: | Handgemalt in Öl auf Leinwand, 1 Formate oder nach Maß |
Fulang-Chang und ich – Frida Kahlo
Was ist auf Fulang-Chang und ich zu sehen?
Kahlo malte sich fast frontal, das Gesicht in einem warmen, rosigbraunen Hautton. Die dichten Brauen treffen sich über der Nase zu einer durchgehenden dunklen Linie, die Lippen leuchten rot, und den zarten dunklen Schatten darüber hat die Malerin nicht verborgen.
Das Haar ist in der Mitte gescheitelt, glatt nach hinten gekämmt und fällt über die linke Schulter in einer langen, glänzenden Strähne fast bis zum unteren Rand. Ein blassrosa Band ist hineingeflochten; eine Schlaufe zeigt sich hinter dem Ohr, eine zweite tiefer, zwischen den Strähnen auf der Brust.
In der unteren rechten Ecke, direkt vor ihrer Schulter, sitzt ein Klammeraffe mit schwarzem Fell, dunklem Gesicht und hellerem, gelblich braunem Bauch. Seine runden Augen blicken geradewegs aus dem Gemälde heraus, genau wie die der Künstlerin.
Dasselbe rosa Band, das aus dem Haar kommt, läuft nach unten und schlingt sich um den Hals des Affen.
Den Hintergrund füllen Pflanzen. Oben und rechts breiten sich große graugrüne Blätter mit gewellten Rändern aus, links und rechts weiße, zottige Massen aus langen dünnen Fasern, die an behaarte Kakteen erinnern. In der unteren linken Ecke steht in kleinen Buchstaben eine gemalte Inschrift mit dem Titel und der Jahreszahl 1937.
Wer ist Fulang-Chang, und wann entstand das Gemälde?
Fulang-Chang ist der Name des Klammeraffen neben der Künstlerin, und der Titel überlässt dem Tier den ersten Platz.
Ab Januar 1937 wohnten Leo Trotzki und seine Frau Natalja Sedowa, denen Mexiko Asyl gewährt hatte, im Blauen Haus in Coyoacán, und Kahlo malte im selben Jahr auch ein Selbstporträt, das sie Trotzki widmete.
Wikipedia beschreibt 1937 und 1938 als außerordentlich produktive Jahre: Es entstanden mehr Gemälde als in allen acht vorangegangenen Ehejahren mit Diego Rivera zusammen.
Warum hat dieses kleine Gemälde so viele Bewunderer?
Unter den Symbolen aus der aztekischen Mythologie, die Kahlo gern in ihre Gemälde aufnahm, nennt Wikipedia auch Affen, daneben Skelette, Schädel, Blut und Herzen. Der Affe ist hier keine Nebensache: Er nimmt fast ein Viertel der Fläche ein und ist durch das Band an die Künstlerin geknüpft.
Nach demselben Artikel wirkt ihr Gesicht in den meisten Selbstporträts unbewegt wie eine Maske, während die Gegenstände und Wesen ringsum die Bedeutung tragen. Fulang-Chang und ich ist dafür ein klares Beispiel: Das Gesicht verrät kein Gefühl, Band, Affe und Pflanzen erzählen.
In den 1940er-Jahren lebten im Blauen Haus viele Tiere mit der Künstlerin, darunter Klammeraffen, Xoloitzcuintle-Hunde und Papageien, wie der englischsprachige Wikipedia-Artikel über Frida Kahlo schreibt. Der Artikel handelt von der Malerin; einen eigenen Beitrag zu diesem Gemälde gibt es dort nicht.
Wo kann man das Original sehen?
Das Original gehört zur Sammlung des Museum of Modern Art in New York, das die meisten unter dem Kürzel MoMA kennen. Es ist ein zierliches Werk: 40 cm hoch und 28 cm breit, also etwas kleiner als ein Blatt Papier im Format A3.
Kahlo malte es nicht auf Leinwand, sondern auf Masonit, eine harte Platte aus gepressten Holzfasern mit völlig glatter Oberfläche. Jahr, Technik, Maße und Museum übernehmen wir aus der Liste ihrer Gemälde auf der englischen Wikipedia; wie das Werk nach New York kam, sagen unsere Quellen nicht.
Die handgemalte Kopie, die Sie bei uns bestellen, entsteht auf Leinwand und nicht auf einer Platte.
Fulang-Chang und ich oder ein anderes Werk von Kahlo?
Aus demselben Jahr 1937 stammt Selbstporträt, Leo Trotzki gewidmet, auf dem die Künstlerin einen Brief mit einer geschriebenen Widmung hält.
Der Affe kehrt in ihrem Werk wieder. Ein Jahr später entstand Selbstporträt mit Affe (1938), 1942 dann Selbstporträt mit Affe und Papagei, wo ihr auf der anderen Seite ein grüner Papagei Gesellschaft leistet.
Den Namen Fulang-Chang finden Sie auch auf unserer Seite zu Zwei Akte im Wald von 1939.
Auf der Seite Frida Kahlo ist jedes Frida Kahlo Gemälde versammelt, das Sie bei uns bestellen können, vom Stillleben mit Früchten bis zum Selbstporträt.
Wie malt unser Maler Haar, Fell und die weißen Pflanzen?
Wegen des glatten Masonits ist das Original in dünnen, gleichmäßigen Farbschichten gemalt, ohne sichtbares Gewebe des Untergrunds. Damit unser Gemälde eine ähnliche Glätte behält, streicht der Maler die Leinwand vor Beginn mehrmals dünn mit Grundierfarbe ein.
Zuerst legt er die dunklen Flächen von Haar und Fell sowie die hellen Pflanzenmassen an, erst danach baut er in mehreren dünnen Schichten das Gesicht auf: den warmen Hautton, die roten Lippen und die zusammengewachsenen Brauen.
Das Haar erhält lange, fließende Striche mit einem schmalen Pinsel, zwischen die der Maler hellere Lichter setzt, damit die Strähnen glänzen. Das Fell des Affen entsteht aus winzigen, kurzen Strichen, der hellere Bauch aus warmen Braun- und Ockertönen.
Die geduldigste Arbeit sind die weißen, zottigen Pflanzen im Hintergrund: Jede Faser ist eine einzeln gezogene feine weiße oder gräuliche Linie. Schicht für Schicht wächst so eine handgemalte Reproduktion, bei der die Pinselstriche der Ölfarbe sichtbar und fühlbar sind.
Welches Format passt an Ihre Wand?
Kurz gesagt: Für dieses Gemälde gibt es ein einziges Format, 38 x 55 cm, das am besten an einer schmaleren Wand wirkt, an der man es aus der Nähe betrachtet.
Wir bieten es nur in einem Hochformat an (Breite x Höhe): 38 x 55 cm. Es ist größer als das Original, das 28 x 40 cm (Breite x Höhe) misst, oder 40 x 28 cm, wenn man wie in der Tabelle oben zuerst die Höhe nennt. Unser Gemälde ist 10 cm breiter und 15 cm höher.
Das Seitenverhältnis bleibt fast unverändert, etwa 7 : 10, sodass Gesicht und Affe ebenso viel Raum um sich behalten wie im Original.
Das Format 38 x 55 cm eignet sich für das Schlafzimmer über dem Nachttisch, für den Flur, eine Arbeitsecke oder die Wand neben dem Bücherregal. Als Gemälde fürs Wohnzimmer wirkt es am besten in einer Gruppe mit anderen kleinen Werken.
Kann ich ein anderes Maß oder einen Rahmen bestellen?
Möchten Sie das Porträt mit dem Affen lieber in einer anderen Größe, nennen Sie uns über die Seite Gemälde nach Wunsch Breite und Höhe. Da die Vorlage klein ist, prüfen wir zuerst, ob das Maß machbar ist, und schicken Ihnen erst dann Preis und Lieferzeit.
Sie erhalten das Gemälde gerollt, auf einen hölzernen Keilrahmen gespannt oder fertig gerahmt. Spannen und Rahmen übernimmt unsere Werkstatt in Slowenien, in der jedes Gemälde auf Leinwand aus unserem Haus vorbereitet wird.
Welcher Rahmen Fulang-Chang und seine Besitzerin umgeben soll, entscheiden Sie in unserer 3D-Anwendung, die allein für diese Wahl gedacht ist. Eine Ansicht des Gemäldes auf einem Foto Ihrer eigenen Wand ist ein gesonderter Service.
Wie lange dauert die Anfertigung, und wie wird geliefert?
Sobald Sie die Bestellung bestätigen, braucht der Maler für das Porträt mit Fulang-Chang 15 bis 45 Werktage. Vor dem Verpacken senden wir Ihnen ein Foto des fertigen Gemäldes, damit Sie Band, Affe und Gesicht selbst prüfen und uns eventuelle Korrekturwünsche mitteilen können.
Lieferungen nach Deutschland, Österreich, Slowenien und in die übrigen EU-Länder gehen ohne Zollverfahren auf die Reise, und für jeden Kauf gilt unsere Rückgaberegelung.
Als Geschenk ist dieses kleine Kunstgemälde eine gute Wahl für Tierfreunde, Liebhaber mexikanischer Kunst oder Bewunderer von Kahlo selbst. Soll der Beschenkte lieber selbst aussuchen, schenken Sie statt des Gemäldes einen Geschenkgutschein.
Häufige Fragen
Wo hängt das Original?
Im Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
Welches Tier sitzt neben der Künstlerin?
Ein schwarzer Klammeraffe, dem der Titel den Namen Fulang-Chang gibt.
Ist das ein gedrucktes Gemälde?
Nein. Es ist ein Ölgemälde, das der Maler mit dem Pinsel auf Leinwand malt, ganz ohne Druck.
Wie groß ist das Original?
Es ist 40 cm hoch und 28 cm breit und damit kleiner als unser Format 38 x 55 cm.
Lässt es sich auch in einem anderen Maß malen?
Nennen Sie uns das gewünschte Maß; wir prüfen, ob es sich malen lässt, und schicken ein Angebot.
Wie lange warte ich auf die Sendung?
Das Malen dauert 15 bis 45 Werktage, dann verschicken wir es, innerhalb der EU zollfrei.
Eignet sich das Porträt mit dem Affen fürs Schlafzimmer?
Ja. Das kleine Hochformat sieht über dem Bett oder über dem Schreibtisch gut aus.
Was bedeutet das Band zwischen Künstlerin und Affe?
Wikipedia deutet dieses Gemälde nicht eigens; sichtbar ist nur, dass dasselbe Band ihr Haar und den Hals des Affen verbindet.
- Motiv: Frida Kahlo mit langem dunklem Haar und ein schwarzer Klammeraffe, durch ein rosa Band verbunden, vor grünen Blättern und weißen Pflanzen.
- Original: 1937, Öl auf Hartfaserplatte, 40 x 28 cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York.
- Unsere Fassung: von Hand in Öl auf Leinwand gemalt, nach Ihrer Bestellung, in einem Hochformat: 38 x 55 cm.
- Gut zu wissen: Unser Format ist größer als das Original, 10 cm breiter und 15 cm höher, bei fast gleichem Seitenverhältnis.
