Edgar Degas – Gospođa René De Gas

Gospođa René De Gas portret je žene koja je gubila vid, a naslikao ga je čovjek koji je upravo doznao da mu slabi vlastiti. Sjedi na sredini blijedog kanapea i gleda prema nama, glave malo okrenute u svoju desnu stranu, kestenjaste kose začešljane iza ušiju; lice je blijedo i mirno, a pogled se na gledatelju ne zaustavlja posve. Nosi široku bijelu haljinu posutu sitnim tamnim cvjetnim znakovima, sa širokim rukavima i bijelom čipkom na vratu i zapešćima, u struku je zatvara tamna vrpca, a suknja se u mekoj sivini razlijeva preko cijele donje polovice platna. Iza nje je glatki ružičasti zid, nepodijeljen. Siva i ružičasta nose cijelu sliku i druge boje gotovo nema. Izvornik mjeri 92 x 72,9 cm, nastao je 1872./1873. i visi u National Gallery of Art u Washingtonu pod brojem 1963.10.124. Oznaka dolje desno nije potpis nego atelijerski žig. Kod nas nastaje ručno, u sedam mjera od 50 x 40 do 150 x 110 cm ili po vašoj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu.

Gospođa René De Gas – Edgar Degas

Tko je žena na slici?

Muzej je imenuje: Estelle Musson Balfour de Gas, slikareva sestrična i šogorica, udana za njegova brata Renéa. Djelo je nastalo za Degasova posjeta New Orleansu 1872.-1873., gdje je živjela obitelj njegove majke. Katalog djelo vodi pod njezinim vlastitim imenom — Renée Degas [Estelle] — i pod opisom njezine haljine, Portrait d’une jeune femme en robe de mousseline blanche. Sjedi na sredini blijedog kanapea, glave malo okrenute u svoju desnu stranu, i gleda prema nama a da nas zapravo ne susretne.

Što je na platnu?

Gotovo ništa osim žene i zida. Kestenjasta kosa začešljana je iza ušiju. Haljina je široki bijeli muslin posut sitnim tamnim cvjetnim znakovima, sa širokim rukavima i bijelom čipkom na vratu i zapešćima, u struku je zatvara tamna vrpca; suknja se u mekoj sivini razlijeva preko cijele donje polovice platna. Jedna ruka počiva u krilu. Iza nje glatki ružičasti zid teče neprekinuto od ruba do ruba — nema prozora, nema slike, nema vrata. Lijevo se dižu jastuk i naslon kanapea, desno njegova ploha otječe preko ruba. Siva i ružičasta nose sve, druge boje na slici gotovo i nema.

Zašto je naslikana upravo tako?

Zato što je gubila vid, i zato što ga je gubio i on. Muzej to kaže izravno: spoznaja iz 1871. da mu slabi vlastiti vid probudila je Degasa sljedeće godine, pri posjetu, za Estellinu gotovo potpunu sljepoću. Kaže i što je s tim učinio. Držanje, gesta i predmeti bili su njegov uobičajen način da okarakterizira portretiranu osobu, a ovdje su te pojedinosti namjerno izostavljene. Meka oštrina, suzdržan i gotovo jednobojan sklad te njezin nefokusiran pogled, prema muzejskom čitanju, odgovaraju njezinu ograničenu vidu i pokazuju slikarevo poštovanje i razumijevanje njezina položaja. Praznina koju bi prvi pogled mogao pročitati kao nedovršenost sama je tema slike.

Što prizor znači?

Da portret može biti više o pažnji nego o izgledu. Kao umjetnička slika tiha je do strogosti — jedan lik, jedan zid, dvije boje — i isplati se onome tko s njom živi, a ne onome tko je ovlaš pogleda. Budući da su siva i ružičasta meke i tople, to je smirujuća slika za dnevni boravak, spavaću sobu ili čitalački kut, gdje je njezina suzdržanost prednost, a ne manjak. Među zidne slike spada u onaj dio koji prostoru ništa ne nameće. Među Degasovim portretima najnježniji je, a među djelima sedamdesetih najdalji od kazališta i trkališta. Naša reprodukcija slike građena je oko dviju stvari: mekoće rubova i točne ružičaste boje toga zida.

Od atelijerske dražbe do Chestera Dalea

Degas ovaj portret nije prodao; kad je umro, još je bio njegov. Došao je na Degasovu atelijersku dražbu u Galerie Georges Petit u Parizu, 6.-8. svibnja 1918., kao broj 97, gdje ga je kupio trgovac Jacques Seligmann (1858.-1923.) za vlastitu privatnu zbirku. Na Seligmannovoj dražbi u American Art Galleries u New Yorku 27. siječnja 1921. bio je broj 51 i kupila ga je kuća M. Knoedler & Co. iz Londona, New Yorka i Pariza. Ona ga je 1921. prodala Henryju D. Hughesu iz Philadelphije; poslije je bio u komisijskoj prodaji kod Marie Sterner Galleries, a 10. studenoga 1928. prodan je Chesteru Daleu (1882.-1962.) iz New Yorka. Dale ga je ostavio National Gallery of Art, koja ga je kao ostavštinu primila 1963. i još ga vodi pod zbirkom Chester Dale. Katalog taj posljednji korak opisuje kao dar, a ne ostavštinu; mi slijedimo muzej.

Motiv među Degasovim djelima

Tri naša djela stoje blizu ovoga. Portret u uredu za pamuk u New Orleansu s istoga je posjeta 1872.-1873. i pokazuje drugu stranu toga boravka: obiteljski posao umjesto obitelji. Edmondo i Thérèse Morbilli portret je njegove sestre Thérèse i njezina supruga, a visi u istom muzeju pod sljedećim inventarnim brojem, iz iste zbirke Chester Dale. Obitelj Bellelli najraniji je i najveći među njegovim obiteljskim portretima. Izvornik je u National Gallery of Art u Washingtonu, koja ga vodi kao Madame René de Gas, 1872/1873, ulje slikano na platno, 72,9 x 92 cm, inv. 1963.10.124, a Schulmanov ga katalog navodi kao MS 1946, Lemoisne I-313, sa žigom Vente Degas dolje desno.

Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?

Kistom i uljanom bojom, istom tehnikom kao izvornik, dakle kao ulje na platnu. Najteža je mekoća. Svaki rub na ovoj slici — crta ramena, kosa uz zid, rub rukava — blago je neoštar, i to treba naslikati, a ne razmazati: oblik se najprije ispravno nacrta pa tek onda omekša, jer rub koji nikada nije bio čvrst djeluje kao pogreška. Drugi teški dio je ružičasti zid, jedinstvena neprekinuta ploha preko gornje polovice; mora ostati ujednačen, ali ne mrtav, što znači mnogo tankih nanosa umjesto jednoga debelog. Treći je lice, gdje pogled mora ostati nefokusiran, a ne prazan — razlika je nekoliko milimetara uz kapak. Dvije izvedbe nikada nisu posve jednake; svaka je ručno slikana kopija svoja. Za ovaj motiv još nemamo fotografija naših dovršenih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.

Koja mjera za koji zid?

Ako ne znate koja: 100 x 80 cm. Izvornik je širok 92 i visok 72,9 cm, omjer 1,26, a mjera 100 x 80 cm daje 1,25 — od sedam najbliže i na zidu neprimjetno odstupanje. Ujedno je najbliža izvorniku po veličini: 8 cm šira i 7 cm viša, pa glava djeluje gotovo u prirodnoj veličini. 50 x 40 cm ima isti omjer u malom formatu, za uski zid ili policu. 70 x 50, 80 x 60 i 90 x 60 cm odgovaraju iznad komode ili radnog stola, pri čemu se 90 x 60 cm s omjerom 1,50 od izvornika udaljava najviše i iznad glave reže tješnje. Pri 120 x 90 i 150 x 110 cm velike slike ove vrste traže odmak i vlastiti zid; pri 150 cm lik je znatno iznad prirodne veličine. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom na zidu. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narudžbi.

Mjera po narudžbi, okvir i podokvir

Ako nijedna od sedam ne odgovara, slikamo po vašoj mjeri i čuvamo omjer 1,26 i visinu ružičastog zida iznad njezine glave, jer upravo prostor iznad lika sliku smiruje; to je naš rad po narudžbi. Svaki primjerak šaljemo napet na drveni podokvir, spreman za vješanje. Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: pokazuje sve letvice koje imamo — zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo — i služi izboru okvira i ničemu drugom. Kako djelo djeluje na vašem zidu, pokazuje naša zasebna usluga, postavljanje u prostor.

Dostava i jamstvo

Svaki primjerak nastaje po narudžbi u našoj radionici u Sloveniji; računajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najvećih pri gornjoj granici. Putuje napet i zaštićen za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu, a za svaku narudžbu vrijedi naše uređenje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas, a njegov život opisuje naš članak o Edgaru Degasu.

Česta pitanja

Tko je portretirana osoba?

Estelle Musson Balfour de Gas, slikareva sestrična i šogorica, udana za njegova brata Renéa. Muzej je imenuje.

Je li slika potpisana?

Nije. Muzej oznaku dolje desno navodi kao atelijerski žig s natpisom Degas — otisnut na dražbi nakon njegove smrti — i isto navodi katalog. To nije potpis i tako ga ne zovemo.

Je li istina da je gubila vid?

Jest, i muzej to kaže: opisuje Estellinu gotovo potpunu sljepoću i povezuje je s mekom oštrinom slike, njezinim gotovo jednobojnim skladom i njezinim nefokusiranim pogledom. Dodaje i da je Degas godinu prije otkrio slabljenje vlastita vida.

Kada je nastala?

Godine 1872./1873., za Degasova posjeta New Orleansu. Tako je datira muzej; Schulmanov katalog navodi oko 1872., a mi slijedimo ustanovu koja djelo posjeduje.

Zašto je na slici tako malo stvari?

Zato što su pojedinosti izostavljene namjerno. Muzej primjećuje da je Degas portretiranu osobu obično karakterizirao držanjem, gestom i predmetima, a da su ovdje takve pojedinosti namjerno izostavljene — i upravo je to dio portreta.

Koliko je velik izvornik?

92 cm širok i 72,9 cm visok. S okvirom muzej navodi 119,7 x 100,3 cm, što uzmite u obzir ako naručite uokvirenu izvedbu u punoj veličini.

Tko je bio Chester Dale?

Njujorški kolekcionar koji je sliku kupio 1928. i ostavio je National Gallery of Art; muzej ju je primio 1963. i još je vodi pod zbirkom Chester Dale.

Koja se vaša mjera podudara s izvornikom?

100 x 80 cm, i to dvostruko: omjer 1,25 prema 1,26 izvornika, a veličina je tek nekoliko centimetara od platna koje je Degas naslikao.

Koju mjeru izbjeći ako želim omjer izvornika?

90 x 60 cm. S 1,50 od sedam je najdalja od izvornikovih 1,26 i iznad glave reže osjetno tješnje.

Je li ovo tisak?

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na lanenom platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, no kod ovog su motiva namjerno meki, a ne oštri.

Je li prikladna za dar?

Jest, osobito za nekoga tko voli mirne portrete bez razmetanja, a uz to nosi priču koju vrijedi ispričati. Budući da svaki primjerak nastaje po narudžbi, računajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepuštate obdarenome, tu je naš poklon bon.

• Motiv: Estelle Musson de Gas, slikareva šogorica, sjedi pred praznim ružičastim zidom
• Izvornik: Edgar Degas, 1872./1873., uljana slika, 92 x 72,9 cm, National Gallery of Art, Washington (1963.10.124)
• Naša izvedba: ručno slikano ulje, sedam mjera od 50 x 40 do 150 x 110 cm; 100 x 80 cm podudara se s omjerom i gotovo i s veličinom
• Zanimljivost: portretirana žena bila je gotovo slijepa, a Degas je godinu prije otkrio slabljenje vlastita vida