Giuseppe Arcimboldo – Proljeće

Proljeće je poprsni portret mladog, nasmiješenog kavalira kojega je Giuseppe Arcimboldo u cijelosti sastavio od cvijeća i lišća: ruže, božuri i maćuhice tvore glavu, tratinčice čipkasti ovratnik, listovi kupusa rukav. Izvornik iz 1563., ulje na drvu, čuva Kraljevska akademija lijepih umjetnosti San Fernando u Madridu pod inventarnim brojem 0606, a muzej navodi mjeru 66 x 50 cm. Kod nas nastaje kao ručno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u šest veličina ili po vašoj mjeri, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike na odobrenje.

Proljeće – Giuseppe Arcimboldo

Što je prikazano na slici?

Muzej sliku opisuje kao poprsni portret mladog i nasmiješenog kavalira. Prikazan je u profilu, pogled mu je usmjeren prema lijevom rubu, a odjeven je u dvorsku odjeću s visokim čipkastim ovratnikom. Ime prikazane osobe zapis ne navodi, pa ga ne dodajemo ni mi: ovo nije portret određenog čovjeka, nego proljeće prikazano kao čovjek. Na poleđini drvene ploče, prema zapisu akademije, stoji natpis na talijanskom prema kojem Proljeću kao par pripada Zrak, glava sastavljena od ptica.

Od čega je sastavljena glava?

Na licu nema ni djelića kože. Obraze, čelo i bradu čini gust sag sitnih svijetlih cvjetova, među kojima se ističu veći: ruža na obrazu i velik cvijet koji tvori uho. Muzej među cvjetovima glave imenuje ruže, božure i maćuhice. Nos je izdužen blijed cvjetni pupoljak, usne su crveni pupoljci, oko je sitna cvjetna čaška. Kosa je vijenac cvijeća u svim bojama, od bijelih ljiljana na vrhu do crvenih, žutih i plavih cvjetova koji se gomilaju iznad čela. Čipkasti ovratnik naslikan je od bijelih tratinčica, a odjeća ispod njega od lišća: muzej izričito navodi listove kupusa na rukavu. Dolje lijevo iz tame viri perunika, koju zapis čita kao jabučicu balčaka mača, dakle kao dio kavalirove opreme. Pozadina je gotovo crna i bez dubine, pa cvijeće na njoj zasvijetli kao na pozornici. Tko priđe slici, vidi herbarij; tko se odmakne dva koraka, vidi mladića koji se smiješi.

Zašto je ova slika važna?

Akademija u svom zapisu objašnjava da su te sastavljene glave nastale na carskom dvoru u Beču, gdje je slikar surađivao sa svojim zemljakom Giambattistom Fonteom, i da su činile cjelinu od četiri godišnja doba i četiri elementa, povezanih u parove: Zrak i Proljeće, Vatra i Ljeto, Zemlja i Jesen, Voda i Zima. Cjelina je bila alegorija moći cara Maksimilijana II. Madridsko Proljeće nosi godinu 1563., istu kao Ljeto i Zima u Beču. Slika je bila posuđivana i na izložbe: popis izložbi na stranici akademije navodi Washington, Milano, Tokio, Bilbao i Metz. Više o tome kako je slikar slagao svoje glave pišemo u našem članku o Arcimboldu.

Što slika znači?

Na prvi pogled igra, na drugi politika. Akademija sažima čitanje profesora Thomasa da Coste Kaufmanna, koji je slike proučavao zajedno s Fonteovim rukopisom: čovjek je mikrokozmos koji sažima vrijeme i prostor, a njima oboma vlada car. Godišnja doba povezuju se i s četiri životna razdoblja, a u tom čitanju proljeće pripada mladosti, što se slaže s mladim, nasmiješenim licem. Parovi godišnjih doba i elemenata, prema istom zapisu, odražavaju Maksimilijanovu bračnu politiku, kojom je car svojom brojnom djecom popunjavao prazna europska prijestolja i tako izbjegavao rat.

Kako je slika stigla u Madrid?

Ovdje je zapis akademije oprezan i takav ostaje i kod nas. Datum i okolnosti dolaska slike u akademiju nisu poznati. Akademija piše da je slika vjerojatno bila među Arcimboldovim djelima koja tadašnji izvori spominju u spavaćoj sobi Filipa II. u madridskom Alcázaru te da je moguće i da je u akademiju stigla u osamnaestom stoljeću kao dar nekoga od burbonskih kraljeva. Zapis navodi još restauraciju 1963. i rad na okviru 1994.

Koje je ovo Proljeće?

Ovo koje slikamo madridsko je, na drvu, iz 1563. Akademija sama upozorava da je slikar kasnije izradio nove verzije cijelog niza i da je među njima i Proljeće iz Louvrea, podrijetlom iz zbirke saskih izbornih knezova u Dresdenu. Louvre ga vodi kao ulje na platnu, visoko 76 i široko 63,5 cm, datirano u treću četvrtinu šesnaestog stoljeća; kupio ga je 1964., a danas se nalazi u Louvre-Lensu. Obje slike pokazuju isti motiv, ali nisu isto djelo.

Četiri godišnja doba

Ova slika dio je ciklusa. Sve četiri dostupne su kod nas:

• Giuseppe Arcimboldo – Proljeće
• Giuseppe Arcimboldo – Ljeto
• Giuseppe Arcimboldo – Jesen
• Giuseppe Arcimboldo – Zima

Kao usklađena skupina od četiri djeluju veličine 30 × 40, 40 × 50, 50 × 60, 64 × 76, 70 × 80 cm — u njima su dostupne sve četiri.

Više o oba ciklusa kao zidnoj skupini: Arcimboldova Četiri godišnja doba i Četiri elementa kao zidna skupina

Giuseppe Arcimboldo

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Svaku kopiju slikamo ručno, u ulju na platnu, i nijedna nije tiskana. Proljeće je među zahtjevnijim motivima jer je sastavljeno od mnoštva sitnih cvjetova, od kojih svaki mora ostati prepoznatljiv, a zajedno se moraju stopiti u glatko lice. Naš slikar najprije postavlja tamnu pozadinu i obris glave, zatim gradi lice od svijetlih sitnih cvjetova prema većima, a na kraju dodaje vijenac u kosi i bijele tratinčice ovratnika, koje moraju ostati hladno bijele uz tople ružičaste obraze. Recimo izravno: izvornik je naslikan na drvenoj ploči, a naša verzija nastaje na platnu, kako je za takav rad uobičajeno. Tako nastaje umjetnička slika koju je naslikala ruka, a ne stroj, i na kojoj su potezi kista vidljivi izbliza.

Koja veličina za koji zid?

Za većinu dnevnih boravaka prava je 50 x 60 cm. Manje veličine, 30 x 40 cm i 40 x 50 cm, pripadaju hodniku, pisaćem stolu ili polici, gdje sliku gledate izbliza i vidite pojedine cvjetove. Srednje veličine, 50 x 60 cm i 64 x 76 cm, idu na zid iznad komode, kauča ili kreveta. Veće veličine, 70 x 80 cm i 80 x 100 cm, traže slobodan zid koji se gleda s nekoliko metara udaljenosti, i ondje učinak lica od cvijeća djeluje najjače. Mjera 64 x 76 cm blizu je platnu kasnije verzije iz Louvrea, koje je široko 63,5 cm i visoko 76 cm: naša je mjera od toga platna šira za 5 mm i jednako visoka. Madridska ploča koju slikamo, prema navodu muzeja, ima 66 x 50 cm; zapis ne kaže koji je od tih dvaju brojeva visina.

Veličina po mjeri, podokvir i okvir

Ako vam nijedna od šest veličina ne odgovara, naslikat ćemo sliku u mjeri koju želite; širinu i visinu pošaljite preko stranice slike po narudžbi i pripremit ćemo ponudu. Sliku isporučujemo napetu na drveni podokvir i spremnu za vješanje ili smotanu u tuljcu. Okvir birate na ovoj stranici: 3D-birač okvira nudi 62 profila, a sliku možete naručiti i bez okvira.

Dostava i jamstvo

Slikamo po narudžbi, pa izrada traje nekoliko tjedana, ovisno o veličini i zauzetosti radionice. Šaljemo u šesnaest zemalja Europske unije. Prije slanja dobivate fotografiju gotove slike; ako nešto nije onako kako ste očekivali, ispravit ćemo to prije nego što slika ode, bez doplate.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Kraljevskoj akademiji lijepih umjetnosti San Fernando u Madridu, pod inventarnim brojem 0606. Zapis je javan i povezan u tablici; godina 1563., mjera i tehnika preuzete su iz njega.

Tko je prikazan?

Muzej govori o mladom, nasmiješenom kavaliru, ali ime ne navodi.

Je li Proljeće iz Louvrea isto djelo?

Nije. Le Printemps naslov je pod kojim Louvre vodi svoju kasniju verziju na platnu, a La Primavera, naslov madridske akademije, označava ploču koju slikamo.

Je li ovo tisak?

Nije. Svaku kopiju slikamo ručno, u ulju na platnu.

Koju veličinu odabrati?

Ako se ne možete odlučiti, uzmite 50 x 60 cm. Za zid koji gledate izbliza bolja je manja mjera, a za velik slobodan zid 70 x 80 cm ili 80 x 100 cm.

Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?

Možete. Slikamo u bilo kojoj mjeri; širinu i visinu pošaljite preko stranice za narudžbe po mjeri.

Kako se slika isporučuje?

Napeta na podokvir i spremna za vješanje ili smotana u tuljcu.

Što slika govori u jednoj rečenici?

Da je proljeće mladost i da je čovjek složen od cvijeća malen svijet u kojem se sažimaju vrijeme i prostor, a njime vlada car.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: pripada zbirci akademije u Madridu. Vrijednost ne navodimo jer je zapis ne sadrži.

Koliko visoko objesiti sliku?

Središte slike neka bude oko 145 cm od poda, na visini očiju odrasle osobe; kad visi iznad namještaja, donji rub neka bude 20 do 30 cm iznad njega.

Je li prikladna za dar?

Jest, a ako ne znate koju veličinu odabrati, možete pokloniti poklon-bon i izbor prepustiti obdarenome.

• Motiv: mlad, nasmiješen kavalir sastavljen od ruža, božura, maćuhica, tratinčica i listova kupusa; izbliza herbarij, izdaleka lice.
• Izvornik: ulje na drvu, 66 x 50 cm prema navodu muzeja, 1563., Kraljevska akademija lijepih umjetnosti San Fernando, Madrid (inv. 0606).
• Kod nas: ručno slikana kopija u ulju na platnu, šest veličina ili po vašoj mjeri, s fotografijom na odobrenje prije slanja. Okvir birate na ovoj stranici ili sliku naručite bez njega.
• Vrijedi znati: na poleđini ploče zapisano je da Proljeću kao par pripada Zrak, glava od ptica; slike su bile zamišljene u parovima.