Henri Rousseau – Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg slika je Henrija Rousseaua, ulje na platnu, koju je slikar dolje desno potpisao i datirao 1909. godinom. Za izvornik su objavljene mjere od 38 cm u visinu i 47 cm u širinu, a čuva ga Državni muzej Ermitaž u Sankt Peterburgu pod inventarnim brojem ГЭ-7716. Što vidite: kutak Luksemburškog vrta u Parizu, blijed kameni spomenik s poprsjem među visokim stablima i sitne šetače sa slamnatim šeširima na vijugavoj stazi.

Jardin du Luxembourg

Što je na platnu?

Platno je nešto šire nego što je visoko. Preko njega se dižu visoka, tamna, vitka debla koja se granaju u pernate zelene krošnje pod blijedim, oblačnim nebom; iza njih pogled zatvaraju pojas žutozelenog drveća i nizak zid tamne živice. U sredini stoji blijedosivi kameni stup s poprsjem na vrhu i malim likom na prednjoj strani. Preko prednjeg plana teče vijugava pješčana staza koja se desno penje, obrubljena valovitim rubom, a dolje desno spušta se zeleni travnjak. Njome hodaju sitni likovi sa slamnatim šeširima: lijevo muškarac u krem odijelu sa štapom, zatim žena u plavom kaputiću i crvenoj suknji sa zatvorenim crvenim suncobranom; više na stazi muškarac u sivom sa štapom, žena u ružičastom te žena u blijedoplavom uz dijete u crvenom s obručem. Potpis i godina, H. Rousseau 1909, nalaze se dolje desno.

Koji spomenik stoji među stablima?

Naslov pod kojim je slika katalogizirana imenuje ga: Luksemburški vrt. Spomenik Chopinu, na francuskom Le Jardin du Luxembourg. Monument à Chopin. Na platnu je to blijed stup okrunjen poprsjem, s malim likom na prednjoj strani, postavljen ravno među stabla, a ne gledan ukoso. Spomeniku ne pripisujemo ni godinu ni povijest, jer zapis koji smo mogli pročitati o njemu ne govori ništa. Još jedan park koji je Rousseau naslikao, a koji nudimo, nalazi se na platnu Pogled na park Montsouris, paviljon.

Gdje je izvornik i zašto nema poveznice na njega?

Djelo je navedeno kao vlasništvo Državnog muzeja Ermitaž u Sankt Peterburgu, pod inventarnim brojem ГЭ-7716. Te smo podatke našli u unosu na Wikidati, koji inventarni broj veže uz Ermitaž te navodi godinu i mjere. Na stranici muzeja nismo ih mogli provjeriti, jer se nije dala otvoriti u čitljivom obliku, pa na nju ne upućujemo i to kažemo ovdje, umjesto da povežemo stranicu koju nismo mogli pročitati. Godina je na samom platnu, uz potpis. Još jedan pogled na rub Pariza, čiji smo muzejski zapis pročitali, je Environs de Paris.

Koliko je izvornik velik i što to znači na zidu?

Objavljene mjere izvornika su 38 cm u visinu i 47 cm u širinu. Dostupno je sedam veličina: 47 x 38, 60 x 50, 70 x 60, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 105 i 150 x 120 cm. Najmanja, 47 x 38 cm, podudara se s tim objavljenim mjerama; budući da ih nismo mogli provjeriti na stranici muzeja, to navodimo kao podudaranje s objavljenim brojkama, a ne kao vlastito mjerenje. Omjeru pri većem mjerilu najbliža je veličina 130 x 105 cm. Šetači su na izvorniku visoki manje od deset centimetara, pa veće veličine pokazuju njihove šešire, suncobran i obruč i s drugog kraja sobe. Veličinu po želji naručujete preko stranice slika po narudžbi. Još jedan drvored nalazi se na platnu Drvored u parku Saint-Cloud.

Kako nastaje ručno naslikana reprodukcija?

Vašu umjetničku sliku po narudžbi slikamo ručno uljanim bojama, u odabranoj veličini. Slikar prema snimci izvornika visoke razlučivosti najprije postavlja tamna debla, zatim krošnje, grozd po grozd lišća, a sitne likove zadržava oštrih obrisa, kako ih je naslikao Rousseau. Ručno slikano platno uvijek se pomalo razlikuje od sljedećeg, a upravo tu razliku tisak ne može dati. Napeto je na drveni podokvir i spremno za vješanje. Još jedan miran prizor na otvorenom bez prašume je Obale Bièvrea kraj Bicêtrea, a cijela zbirka nalazi se u galeriji Henri Rousseau.

Česta pitanja

Gdje se čuva izvornik?

U Državnom muzeju Ermitaž u Sankt Peterburgu, pod inventarnim brojem ГЭ-7716, kako je objavljeno; stranicu muzeja nismo mogli provjeriti, pa na nju ne upućujemo.

Kada je slika nastala?

Godine 1909.: Rousseau je platno dolje desno potpisao i datirao, H. Rousseau 1909.

Tko su ljudi na stazi?

Neimenovani šetači: dva muškarca sa štapovima, tri žene, jedna s crvenim suncobranom, i dijete s obručem. Ništa što smo mogli pročitati ne imenuje ih.

Je li ovo tisak?

Ne. Naslikana je ručno uljanim bojama, a nanosi boje vide se i mogu se opipati.

Je li slika prikladna za dar?

Jest, osobito za nekoga tko voli Pariz ili parkove: prizor je miran i svijetao. Ako izbor radije prepuštate primatelju, tu je poklon bon.

• Motiv: Chopinov spomenik među visokim stablima u Luksemburškom vrtu, sa sitnim šetačima sa slamnatim šeširima.
• Izvornik: ulje na platnu, 38 x 47 cm (visina x širina, kako su objavljene), Državni muzej Ermitaž, Sankt Peterburg, inv. ГЭ-7716; 1909.
• Naša izvedba: ručno slikano ulje, sedam veličina od 47 x 38 do 150 x 120 cm ili mjera po narudžbi.
• Zanimljivost: stranica muzeja nije se mogla pročitati, pa ova stranica muzej i inventarni broj navodi kako su objavljeni i ne sadrži poveznicu.