Leírás
| Cím: | Jardin du Luxembourg |
| További címek: | Luxembourg Gardens. Monument to Chopin; Le Jardin du Luxembourg. Monument à Chopin (katalóguscímek) |
| Festő: | Henri Rousseau |
| Készítés éve: | 1909 |
| Eredeti méret: | 38 cm x 47 cm (magasság x szélesség, a közzétett adatok szerint) |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festői stílus: | naiv művészet (primitivizmus) |
| Őrzési helye: | Állami Ermitázs Múzeum, Szentpétervár, Oroszország (ltsz. ГЭ-7716) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett olaj vásznon, hét méret vagy egyedi méret |
Jardin du Luxembourg Henri Rousseau olajfestménye vásznon, amelyet a festő jobbra lent szignált és 1909-re datált. Az eredetire 38 cm magasságot és 47 cm szélességet közöltek, és a szentpétervári Állami Ermitázs Múzeum őrzi ГЭ-7716 leltári számon. Ami látható: a párizsi Luxembourg-kert egy zuga, egy halvány kőemlékmű mellszoborral magas fák között, és apró, szalmakalapos sétálók egy kanyargó úton.
Jardin du Luxembourg
Mi látható a vásznon?
A vászon kicsit szélesebb, mint amilyen magas. Magas, sötét, karcsú törzsek emelkednek át rajta, és tollas zöld koronákká ágaznak szét a halvány, felhős ég alatt; mögöttük sárgászöld fák sávja és sötét sövény alacsony fala zárja le a kilátást. Középen halványszürke kőoszlop áll, tetején mellszoborral, elején egy kis alakkal. Az előtéren kanyargó homokos út fut át, amely jobbra emelkedik, hullámos szegéllyel, jobbra lent pedig zöld pázsit lejt. Rajta apró, szalmakalapos alakok sétálnak: balra egy krémszínű öltönyös férfi bottal, aztán egy kék kabátkás, piros szoknyás nő csukott piros napernyővel; feljebb az úton egy szürke ruhás férfi bottal, egy rózsaszín ruhás nő és egy halványkék ruhás nő egy piros ruhás, abroncsot tartó gyerek mellett. A szignó és a dátum, H. Rousseau 1909, jobbra lent áll.
Milyen emlékmű áll a fák között?
A cím, amelyen a festményt katalogizálták, megnevezi: Luxembourg Gardens. Monument to Chopin, franciául Le Jardin du Luxembourg. Monument à Chopin. A vásznon egy halvány oszlop, amelyet mellszobor koronáz, elején kis alakkal, szemből, a fák közé állítva, nem ferdén látva. Az emlékműnek nem tulajdonítunk sem dátumot, sem történetet, mert az általunk olvasható adatlap semmit sem mond róla. Egy másik park, amelyet Rousseau megfestett, és amelyet kínálunk, a Kilátás a Montsouris parkra, a pavilon című festményen látható.
Hol van az eredeti, és miért nincs rá hivatkozás?
A mű a szentpétervári Állami Ermitázs Múzeum tulajdonaként szerepel, ГЭ-7716 leltári számon. Ezeket az adatokat a Wikidata bejegyzésében találtuk, amely a leltári számot az Ermitázshoz köti, és megadja az évet és a méreteket. A múzeum oldalán nem tudtuk ellenőrizni őket, mert nem volt megnyitható olvasható formában, ezért nem hivatkozunk rá, és ezt itt el is mondjuk, ahelyett hogy egy általunk el nem olvasott oldalra mutatnánk. Az évszám magán a vásznon áll, a szignó mellett. Párizs peremének egy másik látványa, amelynek múzeumi adatlapját elolvastuk: Environs de Paris.
Mekkora az eredeti, és mit jelent ez a falon?
Az eredeti közzétett méretei 38 cm magasság és 47 cm szélesség. Hét méretben rendelhető: 47 x 38, 60 x 50, 70 x 60, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 105 és 150 x 120 cm. A legkisebb, 47 x 38 cm, egyezik ezekkel a közzétett méretekkel; mivel a múzeum oldalán nem tudtuk ellenőrizni őket, ezt a közzétett számokkal való egyezésként adjuk meg, nem saját mérésként. Nagyobb léptékben arányaihoz a 130 x 105 cm áll a legközelebb. A sétálók az eredetin tíz centiméternél alacsonyabbak, ezért a nagyobb méretek a kalapjaikat, a napernyőt és az abroncsot a szoba másik végéből is megmutatják. Egyedi méretet a megrendelésre készülő festmény oldalon rendelhet. Egy másik fasort A fasor a Saint-Cloud-i parkban című festményünk mutat.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció?
Az Ön művészi festményét a megrendelés után kézzel, olajjal festjük meg, a választott méretben. Az eredetiről készült nagy felbontású felvétel alapján a festő először a sötét törzseket teszi fel, aztán a koronákat, levélcsomóról levélcsomóra, az apró alakokat pedig élesen körülhatárolva tartja meg, ahogy Rousseau megfestette őket. Egy kézzel festett vászon mindig kicsit eltér a következőtől, és éppen ezt a különbséget nem tudja megadni a nyomat. Fa vakrámára feszítjük, akasztásra készen. Egy másik nyugodt szabadtéri jelenet dzsungel nélkül A Bièvre partjai Bicêtre közelében címmel szerepel nálunk, a teljes gyűjtemény pedig a Henri Rousseau galériában található.
Gyakori kérdések
Hol őrzik az eredetit?
A szentpétervári Állami Ermitázs Múzeumban, ГЭ-7716 leltári számon, a közzétett adatok szerint; a múzeum oldalát nem tudtuk ellenőrizni, ezért nem hivatkozunk rá.
Mikor készült a festmény?
1909-ben: Rousseau jobbra lent szignálta és datálta a vásznat, H. Rousseau 1909.
Kik az emberek az úton?
Névtelen sétálók: két botos férfi, három nő, közülük egy piros napernyővel, és egy abroncsos gyerek. Semmi, amit el tudtunk olvasni, nem nevezi meg őket.
Nyomat ez?
Nem. Kézzel, olajfestékkel készült, a festékrétegek láthatók és kitapinthatók.
Alkalmas ajándéknak?
Igen, különösen annak, aki szereti Párizst vagy a parkokat: a jelenet nyugodt és világos. Ha inkább a megajándékozott választana, ott az ajándékutalvány.
- Téma: a Chopin-emlékmű magas fák között a Luxembourg-kertben, apró, szalmakalapos sétálókkal.
- Eredeti: olaj, vászon, 38 x 47 cm (magasság x szélesség, a közzétett adatok szerint), Állami Ermitázs Múzeum, Szentpétervár, ltsz. ГЭ-7716; 1909.
- A mi kivitelünk: kézzel festett olaj, hét méret 47 x 38-tól 150 x 120 cm-ig vagy egyedi méret.
- Érdekesség: a múzeum oldala nem volt olvasható, ezért ez az oldal a múzeumot és a leltári számot a közzétett adatok szerint adja meg, hivatkozás nélkül.
