Henri Rousseau – Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, firmato e datato 1909 dal pittore in basso a destra. Per l’originale sono pubblicate misure di 38 cm di altezza e 47 cm di larghezza, ed è conservato al Museo statale Ermitage di San Pietroburgo con il numero d’inventario ГЭ-7716. Che cosa si vede: un angolo del Giardino del Lussemburgo a Parigi, un pallido monumento di pietra con un busto tra alti alberi e piccoli passanti con cappelli di paglia su un vialetto curvo.

Jardin du Luxembourg

Che cosa si vede sulla tela?

La tela è un po’ più larga che alta. Alti tronchi scuri e sottili la attraversano e si aprono in chiome verdi piumose sotto un cielo pallido e nuvoloso; dietro di essi una fascia di alberi giallo verdi e un basso muro di siepe scura chiudono la vista. Al centro sta una colonna di pietra grigio chiaro con un busto in cima e una piccola figura sul fronte. In primo piano corre un vialetto sabbioso curvo che sale verso destra, orlato da un bordo ondulato, e in basso a destra scende un prato verde. Vi camminano piccole figure con cappelli di paglia: a sinistra un uomo in abito color crema con un bastone, poi una donna con giacca azzurra e gonna rossa che tiene un parasole rosso chiuso; più su lungo il vialetto un uomo in grigio con un bastone, una donna in rosa e una donna in azzurro chiaro accanto a un bambino in rosso con un cerchio. Firma e data, H. Rousseau 1909, sono in basso a destra.

Quale monumento sta tra gli alberi?

Il titolo con cui il dipinto è catalogato lo nomina: Luxembourg Gardens. Monument to Chopin, in francese Le Jardin du Luxembourg. Monument à Chopin. Sulla tela è una colonna pallida coronata da un busto, con una piccola figura sul fronte, posta frontalmente tra gli alberi e non vista di sbieco. Al monumento non attribuiamo né una data né una storia, perché la scheda che abbiamo potuto leggere non ne dice nulla. Un altro parco dipinto da Rousseau che offriamo è nel quadro Veduta del parco Montsouris, il chiosco.

Dov’è l’originale, e perché non c’è un collegamento?

L’opera risulta di proprietà del Museo statale Ermitage di San Pietroburgo, numero d’inventario ГЭ-7716. Abbiamo trovato questi dati nella voce di Wikidata, che collega il numero d’inventario all’Ermitage e indica anno e misure. Non abbiamo potuto verificarli sulla pagina del museo, che non si è lasciata aprire in forma leggibile; per questo non la colleghiamo e lo diciamo qui, invece di collegare una pagina che non abbiamo potuto leggere. L’anno è sulla tela stessa, accanto alla firma. Un’altra veduta dei margini di Parigi, di cui abbiamo letto la scheda del museo, è Environs de Paris.

Quanto è grande l’originale, e che cosa significa alla parete?

Le misure pubblicate dell’originale sono 38 cm di altezza e 47 cm di larghezza. Sono disponibili sette misure: 47 x 38, 60 x 50, 70 x 60, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 105 e 150 x 120 cm. La più piccola, 47 x 38 cm, coincide con queste misure pubblicate; poiché non abbiamo potuto verificarle sulla pagina del museo, la indichiamo come coincidenza con le cifre pubblicate, non come nostra misurazione. La più vicina alla proporzione in scala maggiore è 130 x 105 cm. I passanti sull’originale sono alti meno di dieci centimetri, quindi le misure maggiori mostrano i cappelli, il parasole e il cerchio anche dall’altro capo della stanza. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura. Un altro viale alberato è nel quadro Il viale nel parco di Saint-Cloud.

Come nasce una riproduzione dipinta a mano?

Il vostro quadro artistico lo dipingiamo a mano con colori a olio dopo l’ordine, nella misura scelta. Da un’immagine ad alta risoluzione dell’originale il pittore stende prima i tronchi scuri, poi le chiome, ciuffo dopo ciuffo di foglie, e mantiene le piccole figure dal contorno netto, come le dipinse Rousseau. Una tela dipinta a mano è sempre un po’ diversa dalla successiva, ed è proprio questa differenza che una stampa non può dare. È tesa su un telaio di legno e pronta da appendere. Un’altra scena tranquilla all’aperto, senza giungla, è Le rive della Bièvre vicino a Bicêtre, e l’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.

Domande frequenti

Dove si conserva l’originale?

Al Museo statale Ermitage di San Pietroburgo, numero d’inventario ГЭ-7716, come pubblicato; non abbiamo potuto verificare la pagina del museo, perciò non la colleghiamo.

Quando fu dipinto?

Nel 1909: Rousseau firmò e datò la tela in basso a destra, H. Rousseau 1909.

Chi sono le persone sul vialetto?

Passanti senza nome: due uomini con il bastone, tre donne, una con un parasole rosso, e un bambino con un cerchio. Nulla di ciò che abbiamo potuto leggere li nomina.

È una stampa?

No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.

È adatta come regalo?

Sì, soprattutto per chi ama Parigi o i parchi: la scena è calma e luminosa. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.

• Soggetto: il monumento a Chopin tra alti alberi nel Giardino del Lussemburgo, con piccoli passanti con cappelli di paglia.
• Originale: olio su tela, 38 x 47 cm (altezza x larghezza, come pubblicate), Museo statale Ermitage, San Pietroburgo, inv. ГЭ-7716; 1909.
• La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, sette misure da 47 x 38 a 150 x 120 cm o su misura.
• Curiosità: la pagina del museo non si è potuta leggere, quindi questa pagina indica museo e numero d’inventario come pubblicati e non contiene collegamenti.