Opis
Mlada žena za virginalom malena je kasna slika Johannesa Vermeera iz razdoblja oko 1670.–1672.: mlada žena u žutom šalu i suknji od bijelog satena sjedi za virginalom i okreće lice prema nama, a kosa joj je ukrašena crvenim vrpcama. Iza nje je blijed zid, a rubovi prizora tonu u tamu. Original, ulje na platnu, visok je samo 25,2 cm i širok 20 cm, a čuva ga zbirka Leiden Collection u New Yorku. Naš ga slikar za vas izrađuje uljanim bojama na platnu, u jednoj od 8 uspravnih mjera od 40 x 49 do 150 x 195 cm ili po mjeri, a svaka je od tih mjera veća od originala. Prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.
| Naslov: | Mlada žena za virginalom |
| Drugi naslovi: | A Young Woman Seated at the Virginals · Giovane donna seduta al virginale |
| Slikar: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Godina nastanka: | oko 1670.–1672. |
| Izvorna veličina: | 25,2 cm x 20 cm (visina x širina) |
| Izvorna tehnika: | Ulje na platnu |
| Stil slikanja: | Barok, nizozemsko zlatno doba |
| Nalazi se: | The Leiden Collection, New York |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, 8 mjera ili po narudžbi |
Mlada žena za virginalom – Johannes Vermeer
Što prikazuje Mlada žena za virginalom?
Na platnu je samo jedna osoba. Mlada žena sjedi za virginalom, malim glazbalom s tipkama koje je u nizozemskim kućama 17. stoljeća bilo vrlo omiljeno, i okreće lice prema nama, kao da ju je netko upravo oslovio.
Preko ramena je prebacila žuti šal, a ispod njega sjaji suknja od bijelog satena. Kosa joj je brižno počešljana i isprepletena crvenim vrpcama, među kojima svjetlucaju sitni biseri.
Pozadina je skromna: blijed, gotovo prazan zid koji svjetlo tek neznatno oboji. Prema rubovima platna prostor tamni, pa se pogled najprije zaustavlja na svijetlom licu, zatim na žutom šalu i bijeloj suknji.
Predmeti u prvom planu naslikani su meko i blago zamućeno. Taj je postupak tipičan za Vermeera: oštro je iscrtana samo mlada žena, a sve ostalo se povlači.
Što nam govori pogled mlade žene?
Vermeer ne otkriva tko je djevojka ni kome svira. Prizor nije priča s više likova, nego jedan jedini trenutak u kojem žena na tren podiže pogled s glazbala.
Budući da gleda ravno iz platna, i mi postajemo dio prizora. Malen format originala taj dojam još pojačava, jer se takvo djelo promatra izbliza, gotovo kao da stojite uz virginal.
Glazba je kod Vermeera česta tema. Srodno ozračje ima slika Mlada žena stoji uz virginal, na kojoj žena stoji pokraj glazbala i jednako tako gleda prema promatraču.
Frizura s crvenim vrpcama pomaže pri datiranju. Takva je bila uobičajena oko 1670., a jednaka se vidi i na Vermeerovoj Čipkarici, koju stručnjaci smještaju u isto razdoblje.
Zašto je Mlada žena za virginalom tako posebna?
Ova slika ima neobičnu sudbinu. Kad je 1904. objavljena u katalogu zbirke Alfreda Beita, stručnjaci su je uglavnom prihvatili kao Vermeerovo djelo. Sredinom 20. stoljeća pokazalo se da je niz navodnih Vermeera krivotvorio Han van Meegeren, pa je sumnja pala i na ovo platno.
Godine 1993. vlasnik, barun Rolin, zamolio je aukcijsku kuću Sotheby’s da sliku istraži. Uslijedio je niz tehničkih ispitivanja koja su većinu stručnjaka uvjerila da je autor doista Vermeer.
Dokazi upućuju na to da je platno odrezano s iste bale kao ono za Čipkaricu, s kojom je izvorno imalo i iste dimenzije. Rendgen je otkrio rupicu od pribadače u točki nestajanja, kakvu je Vermeer koristio zajedno s koncem za ispravnu perspektivu.
U zidu pozadine nalazi se skupi ultramarin, u sjenama zelena zemlja, a olovno-kositreno žuta isključuje krivotvorinu iz 19. ili 20. stoljeća. Istraživanja prije izložbe u amsterdamskom Rijksmuseumu 2023. pokazala su da je i žuti šal, dugo smatran najslabijim dijelom, naslikao Vermeer.
Ne zamijenite je sa sličnom, ali zahtjevnijom Vermeerovom kompozicijom sjedeće žene za virginalom u londonskoj National Gallery; nije poznato koja je od njih nastala prije. O atribuciji više piše članak na Wikipediji (na engleskom).
Gdje je original Mlade žene za virginalom?
Original je u New Yorku, u zbirki Leiden Collection, koja je u vlasništvu Thomasa Kaplana. Platno je visoko 25,2 cm i široko 20 cm, dakle manje od lista papira formata A4.
Rani put slike nije razjašnjen. Možda ju je još za Vermeerova života posjedovao Pieter van Ruijven, a kasnije ju je naslijedio Jacob Dissius. Godine 1904. pripadala je Alfredu Beitu, koji je imao još jedno Vermeerovo platno, a u obitelji Beit ostala je do 1960., kad je prodana barunu Rolinu.
Rolinovi nasljednici prodali su je 2004. posredstvom Sotheby’sa Steveu Wynnu, a poslije je prešla u zbirku Leiden Collection. Posljednjih je godina izlagana na Vermeerovim izložbama u SAD-u, Velikoj Britaniji, Japanu, Italiji, Francuskoj i Nizozemskoj.
Slika nije potpisana. Upravo su zato pri odlučivanju o autorstvu toliku težinu imala ispitivanja platna, podloge i pigmenata.
Mlada žena za virginalom ili neka druga Vermeerova slika?
Mlada žena za virginalom je umjetnička slika za mirne kutke doma: uz klavir, iznad radnog stola, u spavaćoj sobi ili u prostoriji gdje djeca vježbaju glazbu. Jedan lik te topli žuti i bijeli tonovi ne trebaju mnogo mjesta da privuku pogled.
Ako vas privlači glazbeni prizor s više osoba, pogledajte sliku Sat glazbe ili djelo Prekinuta glazba. Za razigranije raspoloženje tu je slika Gitaristica, na kojoj se djevojka smije i svira gitaru.
Sve slike Vermeera iz naše ponude okupljene su na jednom mjestu, na stranici Johannes Vermeer.
Kako naš slikar slika vašu Mladu ženu za virginalom?
Nakon potvrde narudžbe slikar gradi sliku uljem na platnu, sloj po sloj. Budući da je original tako malen, svaki sitni potez mora prenijeti na veću površinu, a da prizor ne izgubi svoju nježnost.
Najprije nanosi tamne rubove i blijedi zid, zatim oblikuje lice i ruke. Slijede žuti šal i bijela satenska suknja, kojoj treba mnogo tankih, svijetlih slojeva da zasja. Crvene vrpce i biseri u kosi dolaze na red posljednji, tankim kistom.
Rezultat je ručno slikana reprodukcija s tragovima kista i dubinom boje kakvu tiskana reprodukcija slike nema. Svaka se uljana slika osim toga mijenja sa svjetlom u prostoriji: bijela suknja prijepodne svijetli hladno, a navečer postaje toplija.
Koja mjera za koji zid?
Ukratko: 40 x 49 ili 48 x 60 cm za noćni ormarić ili uski zid, 60 x 78 ili 69 x 85 cm iznad komode ili klavira, 85 x 110 ili 110 x 135 cm iznad kauča, a 120 x 155 ili 150 x 195 cm za visok zid ili stubište.
Ponuda obuhvaća 8 uspravnih mjera (širina x visina): 40 x 49, 48 x 60, 60 x 78, 69 x 85, 85 x 110, 110 x 135, 120 x 155 i 150 x 195 cm. Sve su veće od originala; najmanja, 40 x 49 cm, šira je od njega za 20 cm i viša za 23,8 cm.
Na manjim mjerama ostaje dojam privatnog, gotovo intimnog prizora. Na većima mlada žena postaje središte prostorije; kao slika za dnevni boravak iznad kauča prikladna je mjera 85 x 110 cm, obješena tako da lice bude otprilike u visini očiju.
Je li moguća i druga mjera ili okvir?
Da. Omjer stranica originala otprilike je 4 : 5, pa ga možemo prenijeti na mjeru koje nema na popisu, a da virginal ili šal ne nestanu s ruba. Pošaljite nam širinu i visinu koje želite, pa ćemo vam javiti cijenu i rok izrade.
Mladu ženu za virginalom šaljemo smotanu, napetu na podokvir ili uokvirenu, kako odaberete. Za napinjanje i uokvirivanje brine se naša radionica u Sloveniji, u kojoj pripremamo sve slike na platnu prije otpreme. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, namijenjenoj samo odabiru okvira; prikaz slike na vašem zidu zasebna je usluga.
Žuti šal lijepo ističe uski zlatni okvir, a tamni drveni okvir slaže se s tamnim rubovima prizora.
Kada će slika stići k meni?
Kad je narudžba potvrđena, počinjemo slikati, a za 15 do 45 radnih dana slika je spremna za put. Prije nego što je zapakiramo, dobivate fotografiju dovršenog djela, a željene izmjene rado unosimo.
Unutar Hrvatske, Slovenije i ostatka EU slika putuje bez carine, a za svaku kupnju vrijedi naš pravilnik o povratima.
Mlada žena za virginalom lijep je poklon za pijanisticu, učiteljicu klavira ili nekoga tko uči svirati. Želite li da mjeru izabere sama, darujte joj poklon-bon.
Česta pitanja
Gdje mogu vidjeti original?
U New Yorku, u zbirki Leiden Collection u vlasništvu Thomasa Kaplana; djelo se često posuđuje na izložbe.
Što je virginal?
Malo glazbalo s tipkama, koje je u 17. stoljeću bilo rašireno po nizozemskim kućama.
Je li sliku doista naslikao Vermeer?
Da. Dugo se sumnjalo, ali tehnička ispitivanja od 1993. nadalje uvjerila su većinu stručnjaka.
Dobivam li tiskanu kopiju?
Ne. Svaka je ručno slikana kopija koju slikar izrađuje kistom i uljanim bojama na platnu.
Kolika je originalna slika?
Visoka je 25,2 cm i široka 20 cm; sve naše mjere su veće, najmanja je 40 x 49 cm.
Pristaje li u spavaću sobu?
Da, tih prizor s jednim likom i toplim bojama lijepo pristaje spavaćoj ili glazbenoj sobi.
Mogu li naručiti svoju mjeru?
Možete, sliku izrađujemo u mjeri koju odaberete; prije toga javljamo cijenu i rok.
Koliko traje izrada?
Računajte s 15 do 45 radnih dana; fotografiju gotove slike šaljemo prije otpreme.
- Motiv: mlada žena u žutom šalu i bijeloj satenskoj suknji sjedi za virginalom i gleda prema nama, u kosi ima crvene vrpce.
- Original: oko 1670.–1672., ulje na platnu, 25,2 x 20 cm, Leiden Collection, New York.
- Naša slika: ulje na platnu, ručno slikano po narudžbi, 8 uspravnih mjera od 40 x 49 do 150 x 195 cm ili mjera po želji.
- Dobro je znati: autorstvo se dugo osporavalo, a tehnička ispitivanja od 1993. su ga potvrdila.
