Vincent van Gogh – La Mousmé

La Mousmé je portret mlade Provansalke koju je Vincent van Gogh naslikao 1888. u Arlesu i nazvao je mousmé: sjedi u pletenom naslonjaču, u crveno-plavo prugastom kaputiću i plavoj suknji s narančastim točkama, u ruci drži grančicu oleandra, a iza nje je blijedozelena pozadina. Original, ulje na platnu, velik je 73,3 x 60,3 cm i čuva ga National Gallery of Art u Washingtonu. Mi ga ručno slikamo uljem na platnu, u 16 mjera od 40 x 50 do 135 x 160 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

La Mousmé – Vincent van Gogh

Što prikazuje slika La Mousmé?

Mlada djevojka sjedi u pletenom naslonjaču, vidljiva od glave do malo iznad koljena. Naslonjač je okrenut udesno od nas, a ona lice okreće ravno prema nama. Tamna kosa razdijeljena je razdjeljkom po sredini i vezana crvenom vrpcom, a koža lica i ruku ima zelenkast odsjaj. Desna ruka, s naše lijeve strane, počiva na tamnom, zakrivljenom rukonaslonu.

Kaputić je zakopčan do grla i prugast u boji opeke i tamnoplavoj, s nizom okruglih narančastozlatnih gumba po sredini, bijelim ovratnikom i bijelim manžetama na podlakticama. Suknja ispunjava donju polovicu platna: tamnoplava je i posuta narančastim točkama. U drugoj ruci, koja joj počiva u krilu s naše desne strane, drži grančicu oleandra sa svijetloružičastim cvjetovima i zelenim listovima. Iza nje je ujednačena blijedozelena ploha.

Zašto ju je Van Gogh nazvao mousmé?

Riječ potječe iz knjige. National Gallery of Art piše da naslov portreta potječe iz francuskog romana o Japanu, u kojem je mousmé mlada žena opisana kao nevina i čista. Engleska Wikipedija u članku o slici La Mousmé imenuje roman, Madame Chrysanthème Pierrea Lotija, i navodi Van Goghovo pismo bratu Theu: »Trebao mi je cijeli tjedan … ali morao sam sačuvati umnu snagu da mousmé dobro naslikam. Mousmé je japanska djevojka – u ovom slučaju provansalska – od dvanaest do četrnaest godina.«

Djevojka u naslonjaču, dakle, nije Japanka. Prema njegovim riječima ona je Provansalka, a japanska riječ ime je koje joj je dao. Wikipedija dodaje da je najviše pažnje posvetio njezinu licu, kojem je dao put djevojke iz Arlesa, ali s japanskim utjecajem.

Što znači slika La Mousmé?

Slika pripada Van Goghovu snu da Japan pronađe u Provansi. Wikipedija piše da ju je naslikao 1888., dok je živio u Arlesu, koji je nazivao »Japanom juga«, u nadi da će mu vrijeme ondje u djelo unijeti jednostavan, a dramatičan izraz japanske umjetnosti. National Gallery of Art piše da je nadahnuće za ovaj portret našao u smjelim komplementarnim bojama i kontrastnim uzorcima japanskih drvoreza koje je skupljao.

I cvijeće nešto znači, kako sliku čita Wikipedija: držanje djevojke oponaša držanje oleandra, a rascvjetani oleander je, kao i djevojka, u razdoblju procvata. O portretnim studijama poput ove Van Gogh je, kako ga navodi Wikipedija, napisao da su »jedino u slikarstvu što me uzbuđuje do dna duše i zbog čega više od ičega drugog osjećam beskonačnost«.

Gdje je original danas?

Original čuva National Gallery of Art u Washingtonu, koja ga vodi kao djelo La Mousmé Vincenta van Gogha, 1888., ulje na platnu, visine 73,3 cm i širine 60,3 cm, iz zbirke Chester Dale Collection, pod inventarnim brojem 1963.10.151.

Kako je ondje stigao, pokazuje muzejski popis vlasnika. Sliku je najprije imala Johanna van Gogh-Bonger, umjetnikova šogorica, u Amsterdamu, koja ju je prodala u svibnju 1909. Među kasnijim vlasnicima su pariški kolekcionar Alphonse Kann, kod kojeg je bila već 1917., i J. B. Stang u Oslu. Dana 21. svibnja 1929. prodana je njujorškom kolekcionaru Chesteru Daleu, a u National Gallery of Art stigla je s njegovom ostavštinom 1963.

La Mousmé ili neka druga Van Goghova slika – koju odabrati?

Najprije, o kojoj je mousmé riječ. Wikipedija navodi nekoliko crteža s istim motivom; mi slikamo sliku u ulju iz galerije National Gallery of Art, na kojoj djevojka sjedi u pletenom naslonjaču i drži grančicu oleandra.

Ako želite portret u društvu, uz nju idu četiri portreta iz naše ponude. Slika Portret Josepha Roulina Van Goghov je portret poštara Josepha Roulina, kojeg je naslikao u Arlesu. Slika Arležanka prikazuje gospođu Ginoux iz Arlesa s knjigama. Slika Zuav njegov je portret vojnika iz pukovnije zuava, naslikan 1888. u Arlesu, a slika Talijanka potječe iz njegovih pariških godina. Sliku La Mousmé odaberite za mlado lice među živim uzorcima na mirnoj podlozi.

Kako nastaje naša ručno slikana slika La Mousmé?

Slikar najprije skicira lik, lukove naslonjača i obris suknje te omjere provjeri prema originalu. Zatim slika blijedozelenu pozadinu vidljivim potezima, nakon nje prugasti kaputić, točkastu suknju i tamne rukonaslone, a na kraju lice, ruke i oleander. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.

Na ovoj se slici reljef najbolje vidi u prugama kaputića, u okruglim narančastim točkama suknje i u mrljastim nanosima kože. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.

Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake.

Koja dimenzija za koji zid?

Kratki odgovor: za uski zid u predsoblju ili spavaćoj sobi 40 x 50 ili 55 x 66 cm, iznad komode ili pisaćeg stola 64 x 80 ili 80 x 100 cm, a iznad kauča ili na velikom zidu 100 x 120 ili 120 x 140 cm.

Na raspolaganju je 16 mjera: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 i 135 x 160 cm (širina x visina). Original je širok oko 60 cm i visok 73 cm, pa je naša mjera 60 x 70 cm blizu veličini originala, a mjera 64 x 80 cm nešto je veća i ima slične omjere. Kao uspravan portret ova uljana slika lijepo pristaje i uskom zidu između dvoja vrata ili prozora. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje.

Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda, kako bi lice djevojke bilo blizu visine vaših očiju. Iznad kauča, kreveta ili komode ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.

Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?

Ako vam nijedna od 16 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri, u bilo kojoj širini i visini. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.

Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Zlatna letvica ističe narančaste točke i gumbe, a letvica od tamnog drveta ili crna ponavlja tamne rukonaslone i tamnoplavu boju suknje.

Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?

Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu i ispravimo sve što ne odgovara. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Ostale slike Van Gogha naći ćete među svim našim slikama Vincenta van Gogha, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Ako sliku poklanjate, a niste sigurni u mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.

Često postavljana pitanja

Gdje je danas original slike La Mousmé?

U galeriji National Gallery of Art u Washingtonu. Muzej ga vodi kao djelo La Mousmé, 1888., ulje na platnu, 73,3 x 60,3 cm, iz zbirke Chester Dale Collection, pod inventarnim brojem 1963.10.151. Njujorški kolekcionar Chester Dale kupio ga je 1929., a u muzej je stigao s njegovom ostavštinom 1963.

Što znači riječ mousmé?

Mladu japansku djevojku, u značenju koje je Van Gogh preuzeo iz romana Madame Chrysanthème Pierrea Lotija. U pismu Theu, koje navodi Wikipedija, napisao je da je mousmé japanska djevojka, u ovom slučaju provansalska, od dvanaest do četrnaest godina. National Gallery of Art dodaje da je mousmé u romanu mlada žena opisana kao nevina i čista.

Kada i gdje je Van Gogh naslikao sliku La Mousmé?

U Arlesu na jugu Francuske, 1888. National Gallery of Art datira je u 1888., a Wikipedija je smješta u vrijeme kad je živio u Arlesu, gradu koji je nazivao Japanom juga. Bratu je pisao da mu je za sliku trebao cijeli tjedan i da je morao sačuvati umnu snagu kako bi je dobro naslikao.

Koji cvijet drži djevojka na slici La Mousmé?

Oleander. National Gallery of Art opisuje grančicu rascvjetanog oleandra sa svijetloružičastim cvjetovima i zelenim listovima u ruci koja joj počiva u krilu. Wikipedija ga čita kao dio značenja slike: držanje djevojke oponaša držanje oleandra, a rascvjetani oleander je, kao i djevojka, u razdoblju procvata.

Postoje li druge verzije slike La Mousmé?

Postoje crteži iste djevojke. Wikipedija navodi nekoliko crteža za ovu sliku, među njima sjedeću mousmé u muzeju Pushkin Museum u Moskvi. Mi slikamo ulje na platnu iz galerije National Gallery of Art u Washingtonu iz 1888., na kojem djevojka sjedi u pletenom naslonjaču i drži grančicu oleandra.

Koliko je velik original slike La Mousmé?

Visok je 73,3 cm i širok 60,3 cm, prema galeriji National Gallery of Art, što je srednje velik uspravni portret. Naša mjera 60 x 70 cm blizu je originalu, a 64 x 80 cm nešto je veća. Ako djevojku želite manju ili veću, na raspolaganju je 16 mjera od 40 x 50 do 135 x 160 cm te izrada po mjeri u bilo kojem omjeru.

Koja mjera slike La Mousmé pristaje dnevnom boravku?

Iznad kauča odaberite 100 x 120 ili 120 x 140 cm, kako bi umjetnička slika zavladala velikim zidom, a pruge i točke bile razgovijetne i s drugog kraja prostorije. Za uži zid, uz policu za knjige ili iznad komode dovoljno je 64 x 80 ili 80 x 100 cm. U maloj sobi mjera 55 x 66 cm i dalje jasno pokazuje lice.

Ima li vaša slika La Mousmé reljefne poteze kista kao original?

Da. Našu mousmé slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi u prugama kaputića, u narančastim točkama suknje i u potezima blijedozelene pozadine, gdje reljef hvata svjetlo sa strane.

• Motiv: mlada Provansalka u pletenom naslonjaču, u crveno-plavo prugastom kaputiću i plavoj suknji s narančastim točkama, s grančicom oleandra u ruci.
• Original: 1888., Arles, ulje na platnu, 73,3 x 60,3 cm, National Gallery of Art, Washington.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 16 mjera, od 40 x 50 do 135 x 160 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: naša 3D aplikacija na ovom portretu prikazuje svaki profil okvira, pa okvir birate već prije narudžbe.