Leírás
La Mousmé – ez annak a portrénak a címe, amelyet Vincent van Gogh 1888-ban Arles-ban festett egy fiatal provence-i lányról, akit mousménak nevezett: nádfonatú karosszékben ül, piros-kék csíkos kabátkában és narancssárga pöttyös kék szoknyában, kezében leandergallyat tart, mögötte halványzöld háttér. Az eredeti, olaj, vászon, 73,3 x 60,3 cm-es, és a washingtoni National Gallery of Art őrzi. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 16 méretben 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.
| Cím: | La Mousmé |
| Más címek: | La Mousmé, Sitting in a Cane Chair · La Mousmé seduta |
| Festő: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Készítés éve: | 1888, Arles |
| Eredeti méret: | 73,3 cm x 60,3 cm |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Stílus: | Posztimpresszionizmus |
| Helyszín: | National Gallery of Art, Washington (ltsz. 1963.10.151) |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, 16 méret vagy egyedi méret |
La Mousmé – Vincent van Gogh
Mit ábrázol a La Mousmé című festmény?
Egy fiatal lány ül nádfonatú karosszékben, a fejétől kicsivel a térde fölöttig. A szék tőlünk jobbra fordul, ő azonban egyenesen felénk fordítja az arcát. Sötét haja középen elválasztva, piros szalaggal kötve, arcának és kezének bőrén zöldes árnyalat játszik. Jobb karja, tőlünk balra, a szék sötét, ívelt karfáján nyugszik.
Kabátkája magasan zárt, téglavörös és mélykék csíkos, elöl egy sor kerek, narancsos arany gombbal, fehér gallérral és fehér kézelővel az alkarján. A szoknya kitölti a vászon alsó felét: mélykék, és narancssárga pöttyök borítják. Másik kezében, amely tőlünk jobbra az ölében pihen, leandergallyat tart halvány rózsaszín virágokkal és zöld levelekkel. Mögötte egyenletes halványzöld felület húzódik.
Miért nevezte Van Gogh mousménak?
A szó egy könyvből származik. A National Gallery of Art azt írja, hogy a portré címe egy Japánról szóló francia regényből ered, amelyben a mousmé ártatlannak és tisztának leírt fiatal nő. Az angol Wikipédia La Mousmé című szócikke meg is nevezi a regényt, Pierre Loti Madame Chrysanthème című művét, és idézi Van Gogh levelét öccséhez, Theóhoz: „Egy egész hetembe telt … de tartalékolnom kellett a szellemi energiámat, hogy a mousmét jól megfessem. A mousmé japán lány – ebben az esetben provence-i –, tizenkét-tizennégy éves.”
A széken ülő lány tehát nem japán. Saját szavai szerint provence-i lány, a japán szó pedig az a név, amelyet ő adott neki. A Wikipédia hozzáteszi, hogy legnagyobb figyelmét az arcára fordította, amelynek egy arles-i lány színezetét adta, japán hatással.
Mit jelent a La Mousmé?
Van Gogh álmához tartozik, hogy Japánt Provence-ban találja meg. A Wikipédia szerint 1888-ban festette, amikor Arles-ban élt, amelyet „a dél Japánjának” nevezett, abban a reményben, hogy az ott töltött idő a japán művészet egyszerű, mégis drámai kifejezésmódját hozza el a munkájába. A National Gallery of Art azt írja, hogy a portré ihletét az általa gyűjtött japán fametszetek merész kiegészítő színeiben és ellentétes mintáiban találta meg.
A virágoknak is jelentésük van a Wikipédia olvasatában: a lány testtartása a leanderét utánozza, a virágzó leander pedig a lányhoz hasonlóan élete kivirágzásának szakaszában van. Az ilyen portrétanulmányokról Van Gogh a Wikipédia idézete szerint azt írta, hogy ezek „az egyetlen dolog a festészetben, ami lelkem mélyéig felkavar, és ami mindennél jobban érezteti velem a végtelent”.
Hol van ma az eredeti?
Az eredetit a washingtoni National Gallery of Art őrzi, amely Vincent van Gogh La Mousmé című műveként tartja nyilván: 1888, olaj, vászon, 73,3 cm magas és 60,3 cm széles, Chester Dale Collection, 1963.10.151-es leltári számmal.
Hogy hogyan került oda, azt a múzeum tulajdonosi története mutatja. A festmény először Johanna van Gogh-Bongeré, a művész sógornőjéé volt Amszterdamban, aki 1909 májusában eladta. A későbbi tulajdonosok között van a párizsi gyűjtő, Alphonse Kann, akinél 1917-ben már megvolt, és J. B. Stang Oslóban. 1929. május 21-én a New York-i gyűjtő, Chester Dale vette meg, és az ő hagyatékával került 1963-ban a National Gallery of Art gyűjteményébe.
La Mousmé vagy egy másik Van Gogh – melyiket válassza?
Először is: melyik mousméról van szó. A Wikipédia több rajzot is felsorol ugyanerről a témáról; mi a National Gallery of Art olajjal festett vásznát festjük meg, amelyen a lány nádfonatú karosszékben ül, és leandergallyat tart.
Ha egy portrét keres mellé, kínálatunkból négy portré illik hozzá. A Joseph Roulin portréja Van Gogh portréja Joseph Roulin postásról, akit Arles-ban festett meg. Az arles-i nő az arles-i Madame Ginoux-t mutatja könyvekkel. A zuáv egy zuáv ezredbeli katona portréja, 1888-ban Arles-ban festette, Az olasz nő pedig párizsi éveiből való. A La Mousmét akkor válassza, ha egy fiatal arcot szeretne élénk minták között, nyugodt háttér előtt.
Hogyan készül a mi kézzel festett La Mousmé festményünk?
A festő először felvázolja az alakot, a karosszék íveit és a szoknya körvonalát, és az arányokat az eredetin ellenőrzi. Ezután jön a halványzöld háttér látszó ecsetvonásokkal, utána a csíkos kabátka, a pöttyös szoknya és a sötét karfák, végül az arc, a kezek és a leander. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.
Ezen a festményen a dombormű leginkább a kabátka csíkjaiban, a szoknya kerek narancssárga pöttyeiben és a bőr foltos érintéseiben mutatkozik meg. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások valódiak.
Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: keskeny falra előszobába vagy hálószobába 40 x 50 vagy 55 x 66 cm, komód vagy íróasztal fölé 64 x 80 vagy 80 x 100 cm, kanapé fölé vagy nagy falra pedig 100 x 120 vagy 120 x 140 cm.
16 méret közül választhat: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 és 135 x 160 cm (szélesség x magasság). Az eredeti körülbelül 60 cm széles és 73 cm magas, így a mi 60 x 70 cm-es méretünk közel áll az eredeti nagyságához, a 64 x 80 cm pedig valamivel nagyobb, hasonló arányokkal. Álló portréként ez az olajfestmény két ajtó vagy ablak közötti keskeny falra is jól illik. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát.
A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól, így a lány arca közel lesz az Ön szemmagasságához. Kanapé, ágy vagy komód fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.
Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?
Ha a 16 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg, bármilyen szélességben és magasságban. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.
A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. A festmény megtekintése az Ön saját falán a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. Egy aranyszínű léc a pöttyök és a gombok narancsát emeli ki, egy sötét fa vagy fekete léc pedig a sötét karfákat és a szoknya mélykékjét ismétli.
Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?
Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és mindent kijavítunk, ami nem stimmel. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.
További Van Gogh festményei összes Vincent van Gogh festményünk között találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ha ajándékba szánja, és a méretben bizonytalan, ott az ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott maga választ.
Gyakori kérdések
Hol van ma a La Mousmé című festmény eredetije?
A washingtoni National Gallery of Artban. A múzeum La Mousmé címmel tartja nyilván: 1888, olaj, vászon, 73,3 x 60,3 cm, Chester Dale Collection, 1963.10.151-es leltári számmal. A New York-i gyűjtő, Chester Dale 1929-ben vette meg, és az ő hagyatékával került 1963-ban a múzeumba.
Mit jelent a mousmé szó?
Fiatal japán lányt, abban az értelemben, ahogy Van Gogh Pierre Loti Madame Chrysanthème című regényéből átvette. Theónak írt levelében, amelyet a Wikipédia idéz, azt írta, hogy a mousmé japán lány, ebben az esetben provence-i, tizenkét-tizennégy éves. A National Gallery of Art hozzáteszi, hogy a regényben a mousmé ártatlannak és tisztának leírt fiatal nő.
Mikor és hol festette Van Gogh a La Mousmé című művet?
Arles-ban, Dél-Franciaországban, 1888-ban. A National Gallery of Art 1888-ra datálja, a Wikipédia pedig arles-i idejére teszi, abba a városba, amelyet a dél Japánjának nevezett. Öccsének azt írta, hogy egy egész hetébe telt, és tartalékolnia kellett a szellemi energiáját, hogy a lányt jól megfesse.
Milyen virágot tart a lány a La Mousmé című festményen?
Leandert. A National Gallery of Art egy virágzó leandergallyat ír le halvány rózsaszín virágokkal és zöld levelekkel abban a kezében, amely az ölében pihen. A Wikipédia a jelentés részeként olvassa: a lány testtartása a leanderét utánozza, a virágzó leander pedig a lányhoz hasonlóan élete kivirágzásának szakaszában van.
Vannak más változatai a La Mousmé című műnek?
Ugyanerről a lányról rajzok is készültek. A Wikipédia több rajzot is felsorol ehhez a festményhez, köztük egy ülő mousmét a moszkvai Pushkin Museumban. Mi a washingtoni National Gallery of Art 1888-as, olajjal festett vásznát festjük meg, amelyen a lány nádfonatú karosszékben ül, és leandergallyat tart.
Mekkora a La Mousmé eredetije?
73,3 cm magas és 60,3 cm széles a National Gallery of Art szerint, ami közepes méretű álló portré. A mi 60 x 70 cm-es méretünk közel áll az eredetihez, a 64 x 80 cm pedig valamivel nagyobb. Ha kisebben vagy nagyobban szeretné a lányt, 16 méret közül választhat 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig, és bármilyen arányú egyedi méretben is elkészítjük.
Melyik méretű La Mousmé illik a nappaliba?
Kanapé fölé válasszon 100 x 120 vagy 120 x 140 cm-t, hogy a művészi festmény megtartson egy nagy falat, és a csíkok meg a pöttyök a szoba másik végéből is kivehetők legyenek. Keskenyebb falra, könyvespolc mellé vagy tálalószekrény fölé elég a 64 x 80 vagy a 80 x 100 cm. Kis szobában az 55 x 66 cm is tisztán mutatja az arcot.
Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök La Mousmé festményének, mint az eredetinek?
Igen. A mousmét impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez a kabátka csíkjaiban, a szoknya narancssárga pöttyeiben és a halványzöld háttér ecsetvonásaiban mutatkozik meg a legjobban, ahol a dombormű oldalról megfogja a fényt.
- Téma: fiatal provence-i lány nádfonatú karosszékben, piros-kék csíkos kabátkában és narancssárga pöttyös kék szoknyában, kezében leandergallyal.
- Eredeti: 1888, Arles, olaj, vászon, 73,3 x 60,3 cm, National Gallery of Art, Washington.
- A miénk: kézzel festett olaj vásznon 16 méretben, 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig, vagy egyedi méretben.
- Jó tudni: 3D alkalmazásunk ezen a portrén minden keretprofilt megmutat, így a keretet már a rendelés előtt kiválaszthatja.
