Paul Gauguin – Breton fiú

Paul Gauguin – Breton fiú – kézzel festett vászonfestmény

Erről a vászonról a múzeum és a restaurátorok nem értenek egyet milliméterre. 1889-ben készült, olaj vásznon, a múzeumi bejegyzés szerint 73,5 × 93 cm (szélesség × magasság, tehát álló formátum), és a kölni Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud őrzi. Nálunk ez a fekvő fiú születik újjá az ecset alatt: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, nyomat nélkül.

Hét milliméter, amelyben a források nem egyeznek

A múzeumi bejegyzés 73,5 cm szélességet ad meg. A Painting Light című technikai tanulmány (Milánó, 2008), amely a vásznat többek között infravörös reflektográfiával vizsgálta, 74,2 cm-t közöl. Hét milliméter, és nem a semmiből jön: így mozdulnak a számok, amikor egy vásznat újramérnek, vakkereten vagy anélkül. Különös módon a mi fotónk arányai pontosan a 74,2-höz illeszkednek. Ez a fotóról mond valamit, nem a vászonról, ezért a múzeumi bejegyzéshez tartjuk magunkat: 73,5 az érvényes, a másik számot pedig közöljük ahelyett, hogy elhallgatnánk.

Az évszám a szignó előtt

A fiú a füre terített fehér vásznon fekszik, egyik karja a mellkasán, feje felénk fordul, szeme félig lehunyva. A fű egyenletesen zöld, apró, leveles gallyakkal tarkítva. A jobb alsó sarokban nem a név áll elöl: a P Gauguin előtt az 89-es évszám szerepel. A fordított sorrend apróság, de ellenőrizhető – magán a művön látszik.

Fehér lepel háttér helyett

Az 1889-es bretagne-i évben Gauguin többször ültetett meztelen testet egyenesen a fűbe. Itt még egy dolgot tolt a test és a fü közé: egy kiterített fehér leplet, amely világos felületként működik és visszaveri magáról a zöldet. Ennél fogva a bőr nem süllyed bele a zöldbe, hanem meleg marad. A szokásos értelemben vett háttér nincs – nincs ég, nincs horizont, csak fű, amely a felső szélig emelkedik.

Kézzel festett reprodukció az otthonába

Az álló formátum és a nyugodt zöld felület miatt ez a mű ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles – ajtó mellett, két ablak között, keskeny előtérben. Nyolc méretben festjük; az eredetihez a 73 × 93 cm áll a legközelebb, nagyobb falra pedig gyakran a 100 × 130 cm kerül. Ugyanabból az 1889-es évből való a Breton Éva – ismét meztelen test Bretagne-ban, de papíron és nem vásznon; a A fürdőhely fürdőzőket tesz ugyanannak a nyárnak a vizébe, A zöld Krisztus pedig ugyanazt a vidéket mutatja vallásos témában.

• Téma: Breton fiú, Paul Gauguin, 1889, Bretagne
• Technika: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, reprodukció – soha nem nyomat
• Eredeti: olaj vásznon, 73,5 × 93 cm a múzeum szerint (74,2 × 93 cm egy 2008-as technikai tanulmányban), Wallraf-Richartz-Museum, Köln
• Érdekesség: a jobb alsó sarokban az évszám megelőzi a nevet – előbb 89, utána P Gauguin