Descripción
Paul Gauguin – Niño bretón – reproducción pintada a mano
Sobre este lienzo, el museo y los restauradores no se ponen de acuerdo al milímetro. Se pintó en 1889, óleo sobre lienzo, según la ficha del museo 73,5 × 93 cm (ancho × alto, por tanto formato vertical), y lo conserva el Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud de Colonia. Nosotros volvemos a crear a este niño tendido con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión. El museo registra la obra con el número de inventario WRM 3114.
Siete milímetros en los que las fuentes no coinciden
La ficha del museo da un ancho de 73,5 cm. El estudio técnico Painting Light (Milán, 2008), que examinó el lienzo también con reflectografía infrarroja, da 74,2 cm. La diferencia es de siete milímetros y tiene su explicación: así nacen las cifras cuando un lienzo se vuelve a medir con o sin bastidor. Curiosamente, la proporción de nuestra fotografía coincide exactamente con 74,2. Eso dice algo de la fotografía, no del lienzo, así que nos atenemos a la ficha del museo: vale 73,5, y la otra cifra la mencionamos en lugar de callarla.
La fecha antes de la firma
El niño está tendido sobre una tela blanca extendida en la hierba, con un brazo sobre el pecho y la cabeza vuelta hacia nosotros; tiene los ojos entornados. La hierba es de un verde uniforme, salpicada de ramitas con hojas. En la esquina inferior derecha no aparece primero el nombre: primero está la fecha, 89, y solo detrás P Gauguin. El orden invertido es un detalle pequeño pero comprobable: se ve en el propio cuadro.
Una tela blanca en lugar de fondo
En el año bretón de 1889 Gauguin colocó varias veces un cuerpo desnudo directamente sobre la hierba. Aquí interpuso algo más entre el cuerpo y la hierba: una tela blanca extendida, que actúa como superficie clara y aparta el verde. Gracias a ese plano blanco, la piel no se hunde en el verdor, sino que se mantiene cálida. No hay fondo en el sentido habitual: ni cielo ni horizonte, solo hierba que sube hasta el borde superior.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
El formato vertical y la tranquila superficie verde hacen que este cuadro funcione donde la pared es más alta que ancha: junto a una puerta, entre dos ventanas, en un recibidor estrecho. Lo pintamos en ocho tamaños; el más cercano al original es 73 × 93 cm, y para una pared más grande se elige a menudo 100 × 130 cm. Del mismo año 1889 es Eva bretona: de nuevo un cuerpo desnudo en Bretaña, pero sobre papel en lugar de lienzo; El baño lleva a los bañistas al agua ese mismo verano, y El Cristo verde, la misma tierra a un motivo religioso.
- Tema: Niño bretón, Paul Gauguin, 1889, Bretaña
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: óleo sobre lienzo, 73,5 × 93 cm según el museo (74,2 × 93 cm según el estudio técnico de 2008), Wallraf-Richartz-Museum, Colonia
- Conviene saber: en la esquina inferior derecha la fecha está escrita antes que el nombre: primero 89 y solo después P Gauguin
