Leírás
Tahiti nők a parton – Gauguin első tahiti vászna és két ruha
1891 novemberében és decemberében, néhány héttel a Tahitira érkezés után Paul Gauguin két nőt festett meg, akik egymás mellett ülnek a homokon. A bal oldali profilban fordul el, fehér felsőben és fehér virágmintás vörös pareóban, hajában sárga szalag és fehér virág. A jobb oldali egyenesen a nézőre néz, magasan zárt rózsaszín misszionárius ruhában, ölében növényi rostot fon. Mögöttük zöld sáv és sötét kékeszöld vonal fut, előttük halvány homok terül el. A művet a Musée d’Orsay őrzi Párizsban, RF 2765 leltári számon. A formátum fekvő – a múzeum a mértéket magasságként, majd szélességként adja meg, tehát 69 x 91,5 cm.
Két ruha, egyetlen homok
Éppen a ruhákban van a mű teljes tartalma. A bal oldali nő pareót visel, a hagyományos tahiti szoknyát; a jobb oldali hosszú, európai szabású rózsaszín ruhát, amelyet a misszionáriusok hoztak a szigetre. Egymás mellett ülnek, ugyanazon a homokon, elbeszélés és magyarázat nélkül. Gauguin nem két világ összecsapását festette meg – egyszerűen egymás mellé ültette őket, és a nézőre bízta, hogy meglássa a különbséget.
Dolgozó kezek és pihenő kezek
A jobb oldali nő ölében világos növényi rostot fon; ujjai az egyetlen mozgáspont az egyébként teljesen nyugodt művön. A bal oldali tenyerével a homokra támaszkodik, és semmit sem csinál. Éppen ez a különbség tartja a jelenetet: nélküle a két alak csak két díszítő forma volna egy színfolton.
Kézjegy és évszám magán a vásznon
A jobb alsó sarokban ecsettel festve áll a P. Gauguin kézjegy és a 91-es évszám. Ecset, nem toll: a név és az évszám ugyanolyan festék, mint minden más ezen a vásznon. Mi is így visszük fel őket, a festménybe festve, nem pedig rányomtatva.
Hol az eredeti, és mit mondanak a források
Az eredetit a Musée d’Orsay őrzi, RF 2765 leltári számon, olaj vásznon, mérete 69 x 91,5 cm. A múzeumi bejegyzés 1891-re datálja a művet, az enciklopédikus bejegyzés viszont 1890-et ad meg. Itt a múzeumi adat érvényes, de mindkettőt nyíltan közöljük; az évszám, amelyet a festő magára a vászonra festett, egyezik a múzeuméval.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A híres festmények reprodukciója nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a témánál a homok a legnehezebb: melegnek és világosnak kell látszania, de nem üresnek, különben az alakok elveszítik maguk alól a támaszt. Szállítás előtt fényképet kap a kész munkáról jóváhagyásra.
- Téma: két tahiti nő a homokon, a bal oldali vörös pareóban, a jobb oldali rózsaszín misszionárius ruhában, ölében fonással.
- Technika: olaj vásznon, nagy nyugodt színfoltok és határozott színsávok.
- Méretek: fekvő formátum, 40 x 30 cm-től 200 x 150 cm-ig; a leggyakrabban választott méret a 80 x 60 cm és a 100 x 75 cm.
- Érdekesség: ez Gauguin egyik első vászna a Tahitira érkezés után, és a 91-es évszámot magán a vásznon viseli.
Ha ugyanez az időszak érdekli, nézze meg az Ia Orana Maria, a Fatata te Miti (A tenger mellett) és a Két tahiti nő című műveket is, amelyeken Gauguin ugyancsak nyugodt, síkszerű térbe helyezi a tahiti alakokat.
