Leírás
A sorompó – ugyanazt a fakaput ugyanabban az évben egy másik festő is megfestette
A vászon alsó részén jobbról széles, világos lécekből álló fasorompó emelkedik. Mögötte meredeken kapaszkodik egy füves domboldal, amelyen disznók legelnek. A jobb szélen bretagne-i viseletbe öltözött asszony áll fehér fejkötővel, mellette vöröses kerítés. Fent alacsony házak szalmatetői és sűrű lombkorona zárja el az eget. A színek földszínűek: zöld, téglavörös, barna. Balra lent a fűbe aláírás van festve évszámmal. A művet a zürichi Kunsthaus őrzi 1981/0002 leltári szám alatt; 1889-ben készült.
Ugyanezt a sorompót Paul Sérusier is megfestette
A múzeumi leírás olyan adatot közöl, amely nem hagyja magára ezt a vásznat: ugyanazt a fasorompót ugyanabban az évben, 1889-ben, Paul Sérusier is megfestette, és az ő képe ma a párizsi Musée d’Orsay-ban van. A jelenet tehát nem véletlenül választott; két festő állt meg ugyanabban a bretagne-i faluban ugyanaz előtt a tárgy előtt. A leírás hozzáteszi, hogy Sérusier éppen abban az évben alapította meg a szimbolista Nabis csoportot.
Hol készült a jelenet
A leírás a helyet is megnevezi: a bretagne-i Le Pouldu halászfaluról van szó, nem messze Pont-Aventől. Ez az a környezet, ahol a festő a nyolcvanas évek végének egy részét töltötte, és ott született egy sor vászon ugyanazzal az alacsony látóhatárral és ugyanazokkal a meredek partokkal.
A sorompó a teljes szélességben áll
A faszerkezet nem mellékes tárgy, hanem a vászon legnagyobb dolga: ferdén fut a jobb alsó saroktól a közép felé, és elzárja a nézőtől a bejutást a jelenetbe. Ami mögötte van, azt csak fölötte látjuk. Ezért hat a kép úgy, mint egy perem mögül vetett pillantás, nem pedig mint kilátás a nyílt tájra.
A múzeum más címeket is közöl
A fő cím mellett a leírás több másikat is felsorol, amelyeken a mű ismert, köztük egy németet és egy régebbit, amely a pásztorlányt említi. Mindegyik ugyanazt a vásznat írja le. Ez nem ellentmondás, hanem szokásos állapot olyan műveknél, amelyek több mint száz év alatt nyelvet és gyűjteményt váltottak.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
Nálunk a képek kizárólag kézzel, olajfestékkel készülnek, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál éppen a sorompó lécei a legnehezebbek: egyenesnek és világosnak kell maradniuk, de nem válhatnak fehér vonalakká, különben elválnak a mögöttük lévő domboldaltól. A küldés előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra. A fali festmény nálunk mindig újrafestve készül, és sosem nyomtatva.
- Téma: fasorompó füves domboldal előtt, disznók és viseletbe öltözött asszony.
- Technika: olaj vásznon, földszínű zöld és téglavörös.
- Méretek: álló formátum, 40 x 50 cm-től 160 x 200 cm-ig; gyakran a 72 x 90 cm és a 87 x 110 cm a választás.
- Érdekesség: ugyanezt a sorompót 1889-ben Paul Sérusier is megfestette.
Ugyanebből a bretagne-i időszakból nézze meg még ezeket: Tájkép Le Pouldu-ban, Házak Le Pouldu-ban és Tanya Bretagne-ban. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 92,5 x 73 cm.
