Descrizione
Città vecchia II è un quadro di Wassily Kandinsky del 1902: una piccola città dai tetti rossi e dalle torri appuntite sta su una collina verde, e un sentiero giallo sinuoso vi conduce passando accanto a una donna in abito chiaro. L’originale appartiene al Musée National d’Art Moderne. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio su tela, in otto misure o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.
| Titolo: | Città vecchia II |
| Altri titoli: | Old Town II |
| Pittore: | Wassily Kandinsky (1866–1944) |
| Anno di creazione: | 1902 |
| Dimensioni originali: | 78,5 cm x 52 cm |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Misure disponibili: | otto misure da 60 x 40 cm a 195 x 130 cm |
| Ubicazione: | Musée National d’Art Moderne (inv. AM 81-65-16) |
| La nostra riproduzione: | olio su tela dipinto a mano, su misura a richiesta |
Città vecchia II – Wassily Kandinsky
Che cosa si vede nel quadro?
Una piccola città si stende lungo la cima di una collina, sotto un cielo azzurro pallido con nuvole crema. Sopra i suoi tetti ripidi rossi e marroni si alzano tre alte torri appuntite, una chiara a sinistra, una snella e brunastra al centro e una alta e scura con il tetto rosso a destra. Davanti alle case corre un lungo muro giallo, in parte nascosto da alberi e cespugli verde scuro e tondeggianti. All’estrema destra, dietro la città, si alza una montagna blu, con una fila di piccoli alberi ai piedi. Il pendio sotto la città è verde vivo e verde giallastro, attraversato da lunghe ombre scure. Un largo sentiero giallo si snoda dal basso a sinistra attraverso il centro e sale a destra verso la città. Sul sentiero, a destra del centro, sta una donna con un lungo abito chiaro e un copricapo bianco. Alla sua sinistra, al centro, si alza un grande cespuglio verde scuro e tondeggiante. In basso a destra uno steccato di legno con paletti verticali segue il bordo del sentiero, accanto a due pietre arrotondate grigio-brune. Lo steccato getta lunghe ombre scure sul sentiero. L’angolo inferiore sinistro è occupato da una grande zona marrone scuro. Il colore è steso a pennellate brevi e spesse, e tutta la superficie appare in rilievo.
Il sentiero verso la città
Il sentiero sinuoso regge la composizione e guida l’occhio dall’angolo inferiore sinistro scuro, oltre la donna, fino alla città. Le diagonali dei pendii e delle ombre danno movimento alla scena, e le torri pongono accenti verticali contro il cielo. Dominano gialli e verdi caldi, e i cespugli scuri e le ombre danno loro un ritmo deciso. Il grande cespuglio al centro e lo steccato in basso a destra ancorano il primo piano. Il cielo pallido bilancia la zona scura nell’angolo inferiore sinistro. I tetti rossi in alto riprendono la luce calda del sentiero, e la piccola figura della donna dà la misura dell’intero paesaggio. Sulla parete il quadro appare solare e vivace, e il colore spesso e in rilievo cattura la luce.
Sull’opera
Kandinsky dipinse il quadro nel 1902. L’originale è alto 52 cm e largo 78,5 cm e appartiene al Musée National d’Art Moderne (inv. AM 81-65-16). In questa pagina indichiamo prima la larghezza, per questo da noi le misure dell’originale sono indicate come 78,5 x 52 cm. Il nostro pittore lavora partendo da una fotografia di pubblico dominio dell’originale e può quindi trasferire fedelmente il soggetto sulla tela, dalla disposizione delle forme alle singole sfumature di colore.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
Il pittore lavora partendo da un modello ad alta risoluzione e costruisce il quadro a strati, con pennello e colori a olio. Prima traccia con colore diluito la disposizione delle forme principali, poi stende i colori strato dopo strato, dalle grandi superfici ai dettagli più piccoli. Confronta con il modello i contorni delle forme e i passaggi tra i colori, finché le proporzioni coincidono. Un dipinto a olio conserva i colori per molti anni, perché l’olio non sbiadisce come una stampa. Poiché ogni riproduzione nasce a sé, due esemplari non coincidono mai fin nei minimi dettagli; coincidono soggetto, proporzioni e colori. A seconda della misura, la pittura richiede diversi giorni, poi il colore ha bisogno del tempo necessario per asciugare prima che il quadro venga imballato.
Dipinto a mano, non stampato
La differenza tra una stampa e una tela dipinta a mano si vede appena si guarda l’opera di lato: le pennellate formano un leggero rilievo che si nota alla luce radente e si sente al tatto. Che si tratti di un paesaggio, di un soggetto figurativo o di un dipinto astratto, ogni tonalità viene mescolata sulla tavolozza e stesa a mano. Prima della spedizione fotografiamo il quadro e vi inviamo la fotografia da approvare, così sapete esattamente che cosa riceverete. Solo quando siete soddisfatti, il quadro parte. Le piccole irregolarità della pennellata non sono difetti ma la traccia della mano che ha dipinto il quadro, ed è proprio grazie a loro che ogni esemplare è unico.
Dove sta bene il quadro Città vecchia II?
I colori terrosi e smorzati danno al quadro un calore quieto, per questo sta bene in un ambiente tranquillo, in uno studio o in camera da letto, accanto a legno naturale, lino e pietra. Rende al meglio su una parete bianco caldo, beige o grigio chiaro; accanto a opere molto vivaci e sature sulla stessa parete i suoi toni più morbidi andrebbero persi. Appendetelo con il centro all’incirca all’altezza degli occhi, a circa 150 cm da terra; sopra un divano o un cassettone lasciate 20-30 cm di spazio. In camera da letto funziona bene una misura media sopra il letto, in un corridoio o su una parete stretta una misura più piccola appesa all’altezza degli occhi.
Quale misura per quale parete?
Come quadro per il soggiorno rende al meglio nelle misure 100 x 70 e 120 x 80 cm, dove i dettagli risaltano. Le misure 60 x 40 e 80 x 50 cm vanno bene sopra una scrivania o in un corridoio, 140 x 90, 160 x 110, 180 x 120 e 195 x 130 cm per le grandi pareti sopra un divano o in un ingresso. Tutte e otto le misure sono nel selettore delle dimensioni; il prezzo dipende dalla misura scelta. Una regola semplice aiuta: sopra un divano o un cassettone il quadro sta meglio a circa due terzi della larghezza del mobile, e su una parete vuota scegliete una misura che lasci almeno 30-40 cm di parete libera per lato.
Su misura, telaio e cornice
Se nessuna delle misure va bene per la vostra parete, dipingiamo il quadro secondo le vostre misure; è il nostro quadro su misura, e vi diciamo anche come la composizione si adatta alle nuove proporzioni. Ogni tela viene tesa su un telaio di legno. La cornice non è obbligatoria e non è compresa nel prezzo base. Se desiderate una cornice, a quest’opera si addice meglio una cornice sottile in legno naturale o scuro, che riprende i toni terrosi, mentre una cornice bianca brillante o una cornice dorata larga metterebbe in ombra i colori smorzati.
Consegna e garanzia
Poiché da noi ogni quadro su tela viene dipinto solo dopo l’ordine, nel nostro atelier in Slovenia, prevedete dai 15 ai 45 giorni, a seconda della misura scelta. Spediamo ogni quadro protetto, assicurato e tracciato, nell’UE senza dogana. Se alla consegna qualcosa non va, scriveteci e lo sistemiamo. Tutte le opere di Kandinsky sono raccolte da noi nella galleria Wassily Kandinsky, e il pittore è presentato in un articolo su Wassily Kandinsky. Tra le opere affini che dipingiamo ci sono anche Macchia rossa II, Croce bianca e Successione.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
Appartiene al Musée National d’Art Moderne (inv. AM 81-65-16). L’opera è registrata in Wikidata, e la fotografia da cui dipingiamo si trova su Wikimedia Commons.
Quanto è grande l’originale?
Misura 78,5 x 52 cm. Noi indichiamo prima la larghezza; l’altezza è di 52 cm. La nostra misura più grande è 195 x 130 cm.
Quando è stato dipinto?
Nel 1902.
Che cosa rappresenta il quadro?
Una piccola città dai tetti rossi e con tre alte torri su una collina, un sentiero giallo sinuoso tra pendii verdi, una donna in abito chiaro sul sentiero e a destra uno steccato di legno.
È una stampa?
No. È un quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela; le pennellate si vedono alla luce radente e si possono sentire al tatto.
Quale misura scegliere?
Per il soggiorno le migliori sono 100 x 70 e 120 x 80 cm, sopra una scrivania o in un corridoio 60 x 40 e 80 x 50 cm. Prima di decidere attaccate alla parete un foglio della misura scelta e lasciatelo lì un giorno.
Posso avere una misura che non è in elenco?
Sì. Dipingiamo anche misure fuori elenco e vi diciamo come si distribuiscono le forme.
Come avviene la consegna?
Assicurata e tracciata, nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito da approvare.
Come si cura il quadro?
Togliete la polvere con un pennello morbido e asciutto o con un panno, senza acqua né detergenti. Appendete il quadro lontano dal sole diretto, dai termosifoni e dall’umidità, e conserverà i colori per molti anni.
L’originale è in vendita e quanto vale?
Non è in vendita e non ha un prezzo di mercato. Appartiene a una collezione museale e lì rimane; ciò che offriamo è una copia dipinta a mano, non l’originale, e non confondiamo mai le due cose.
Il quadro è adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama le forme e i colori di Kandinsky. Se non siete sicuri del soggetto o della misura, c’è il buono regalo, e la scelta resta alla persona che lo riceve.
- Soggetto: piccola città in collina con tetti rossi e torri, sentiero giallo sinuoso e una donna in abito chiaro
- Originale: Musée National d’Art Moderne, 1902, 78,5 x 52 cm
- La nostra versione: olio su tela dipinto a mano, otto misure da 60 x 40 a 195 x 130 cm, su telaio di legno, a richiesta con cornice
- Da sapere: ogni quadro viene fotografato prima della spedizione e inviato a voi per l’approvazione
