Beschrijving
Vrouw met oorbellen is een doek dat het Musée d’Art moderne de Paris dateert op omstreeks 1917, onder nummer AMVP 1400. Een lang ovaal gezicht is frontaal te zien boven een zeer lange hals, aan elk oor hangt een koralen oorbel, en achter haar is een gevlekte grijze muur. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd door onze schilders, in acht formaten of in een formaat dat u ons opgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Vrouw met oorbellen |
| Andere titels: | Femme aux boucles d’oreilles, de eigen titel van het museum |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1917 – het museum schrijft “vers 1917”, en dat voorbehoud laten wij niet weg |
| Afmetingen van het origineel (breedte x hoogte): | 43,5 x 65 cm – volgens Wikidata en de catalogus; het museum publiceert geen afmetingen |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek; het veld van het museum vermeldt alleen “olieverfschilderkunst” |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Musée d’Art moderne de Paris (inventarisnummer AMVP 1400, legaat van dr. Maurice Girardin, 1953) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of een formaat naar wens |
Vrouw met oorbellen – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Het model is tot onder de borst geschilderd, frontaal, voor een gevlekte grijze muur die linksboven warmer en iets groenig is en naar de rechterrand toe donkerder wordt. Het donkerbruine haar is in het midden gescheiden en langs het gezicht kort geknipt, en een paar puntige lokken vallen over het voorhoofd. Het gezicht is een lang okerkleurig ovaal met twee sterke roze-rode vlekken op de wangen, vlak aangebracht en niet in elkaar overgevloeid. De ogen zijn niet gelijk geschilderd: het ene is een donkere amandel met een duidelijke pupil, het andere is bleker en vlakker. De neus is lang en met één enkele lijn getrokken, de mond is klein en rood. Aan elk oor hangt een koraaloranje druppel – precies het detail waaraan het werk zijn titel ontleent. De hals is zeer lang en zuilvormig en gaat over in een bijna zwart kledingstuk met een V-hals, dat aan de punt is gesloten met één klein rond knoopje. De signatuur staat rechtsboven. Dezelfde frontale weergave tot aan de borst en de lange hals bepalen Adrienne (vrouw met pony), en voor dezelfde plaatsing van de figuur voor een kale muur vindt u hier De Italiaanse.
Waarom voegt het museum een opmerking over de toeschrijving toe?
Omdat die in zijn eigen registratie staat en wij haar niet verzwijgen. Onder het historische commentaar schrijft het museum dat het werk lang aan Modigliani werd toegeschreven en tegenwoordig als echt geldt. Dat zijn twee beweringen tegelijk: de toeschrijving heeft lang opengestaan, en het huidige oordeel van het museum is dat het schilderij van hem is. Wij geven beide weer zoals het museum ze formuleert, en maken van “geldt als” geen “is”. Voor uw bestelling verandert dat niets – onze schilder werkt naar dit doek, hoe de catalogi uiteindelijk ook beslissen –, maar de koper heeft het recht te lezen wat het museum leest. Het is goed om te weten dat Modigliani werkte binnen de École de Paris, een losse groep buitenlandse schilders in Montparnasse, van wie de werken snel werden verkocht, vroeg verspreid raakten en laat werden gecatalogiseerd; toeschrijvingen moesten in die kring worden bewezen, niet geërfd. De signatuur staat op de foto, modigliani rechtsboven, en ook het museum noteert in diezelfde hoek een opschrift.
De registratie van het origineel en de maat die ze niet noemt
De registratie van het museum is in alle velden ingevuld, op één na. Ze vermeldt de datering, de techniek, het inventarisnummer AMVP 1400, de wijze van verwerving, de schenker en de dag waarop het werk in de collectie kwam, en het museum publiceert zijn foto onder een CC0-licentie. Afmetingen noemt het nergens. De getallen die wij vermelden, 43,5 cm breed en 65 cm hoog, komen uit de vermelding van het werk op Wikidata en uit de gepubliceerde catalogus van Modigliani’s werk, die wij voor deze tekst hebben ingezien en die dezelfde maat 65 x 43,5 cm noemt – twee bronnen die met elkaar overeenkomen, maar geen van beide is het museum. De foto van het museum hebben we als derde controle opgemeten: de drie gepubliceerde formaten komen uit op een verhouding van 0,655, terwijl uit de getallen hierboven 0,669 volgt. Dat ligt ongeveer twee procent uit elkaar, wat dichtbij is, maar niet hetzelfde getal, en dat zeggen we liever dan een bevestiging te bieden die er geen is. In ons aanbod staan nog twee werken uit dit museum, Vrouwenhoofd en Vrouw met blauwe ogen. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreid artikel.
Waar is het schilderij geweest?
De verwervingsregel van het museum is kort en precies: legaat van dr. Maurice Girardin, ingeschreven op 2 juli 1953. Daarvoor plaatst de catalogus het doek in Girardins eigen collectie in Parijs, verworven ergens tussen 1920 en 1925 – en die periode voorziet de catalogus zelf van een vraagteken, dat wij laten staan in plaats van het stilletjes weg te laten. De eerlijke vorm van het verhaal is dus deze: een Parijse verzamelaar had het schilderij vanaf het begin van de jaren twintig, waarschijnlijk; in 1953 liet hij het na aan het stedelijk museum voor moderne kunst; over de jaren tussen het atelier van de schilder en deze collectie is niets gepubliceerd. Dat zijn korte herkomstgegevens, en wij vermelden liever korte die kloppen dan lange die zijn aangedikt.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Een schilder schildert het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Aan elk kunstschilderij wordt enkele weken gewerkt en elke kopie heeft iets eigens; dat is het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. Bij dit motief rust bijna alles op het gezicht, omdat het schilderij niets anders heeft om het te dragen: een grijze muur, een donker kledingstuk en één klein knoopje. De vlekken op de wangen zijn na de oorbellen de sterkste kleur en moeten vlakken met een rand blijven, en mogen niet overvloeien in een zachte schaduw – in elkaar gevloeid wordt het gezicht alledaags en verliest het werk zijn karakter. De ogen moeten verschillend blijven; ze als een gelijk paar schilderen is de meest voorkomende manier waarop dit motief misgaat. De oorbellen zijn klein en zijn de titel, en daarom schildert de schilder ze als laatste, en met de grootste precisie. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief stellen wij 60 x 90 cm voor. Wat de verhoudingen betreft, is er hier geen eenduidige winnaar, en wij verzinnen er ook geen: zes van onze acht formaten hebben dezelfde vorm 2:3, en alle zes wijken 0,38 procent af van de verhouding van het origineel – 40 x 60, 54 x 81, 60 x 90, 80 x 120, 100 x 150 en 120 x 180 cm liggen er even dichtbij. Twee wijken af: 90 x 130 cm met 3,4 procent en 70 x 110 cm met 4,9 procent. Het origineel is een klein doek en het schilderij behoudt die intimiteit, dus komt het beter uit op een smalle muur, in een trappenhuis of naast een deur dan op een breed vlak; in 80 x 120 cm wordt het het middelpunt van de ruimte en is het gezicht door de hele kamer te lezen. De grijze achtergrond is rustig, wat betekent dat het ook op een gekleurde muur mooi uitkomt, zolang die kleur niet eveneens grijs is. Een postimpressionistisch schilderij in een formaat dat niet in de lijst staat, is geen probleem: wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Musée d’Art moderne de Paris, inventarisnummer AMVP 1400, legaat van dr. Maurice Girardin uit 1953.
Is de toeschrijving betrouwbaar?
Het museum noteert dat het werk lang aan Modigliani werd toegeschreven en tegenwoordig als echt geldt. Beide helften van die zin geven wij precies weer zoals ze er staan.
Hoe groot is het origineel?
43,5 x 65 cm volgens Wikidata en volgens de catalogus, die met elkaar overeenkomen. Het museum zelf publiceert geen afmetingen.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 43,5 x 65 cm. De verhouding wordt het best gevolgd door ons formaat 40 x 60 cm, dat 0,38 % afwijkt van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een vrouw tot aan de borst, frontaal, een lange hals, twee koralen oorbellen, een bijna zwart kledingstuk met V-hals en één knoop, achter haar een gevlekte grijze muur
- Origineel: 43,5 x 65 cm, olieverf op doek, omstreeks 1917, Musée d’Art moderne de Paris, inventarisnummer AMVP 1400
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: het museum publiceert geen afmetingen en voegt de opmerking toe dat het werk lang aan Modigliani werd toegeschreven en tegenwoordig als echt geldt – wij vermelden beide
De ogen op dit doek hebben pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod zijn er 17 zo, bij 53 ontbreken de pupillen – werk voor werk.









































