Beschrijving
Portret van Jeanne Hébuterne III is een olieverfschilderij op doek van Amedeo Modigliani; de Duitse registratie van de inbeslagname dateert het op 1918 en geeft als afmetingen 46 x 29 cm, de catalogi van Pfannstiel en Patani daarentegen 55 x 38 cm. Het origineel bevindt zich tegenwoordig in particulier bezit. Ons kunstschilderij is een handgeschilderde kopie van dit werk: een academisch geschoolde schilder maakt het in olieverf op katoenen doek, in acht formaten van 38 x 55 cm tot 120 x 170 cm of in een maat die u zelf aan ons doorgeeft, en vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | Portret van Jeanne Hébuterne III |
| Andere titels: | Jeanne Hébuterne (de face) · Jeanne Hébuterne frontal · Head of Jeanne Hébuterne (Hoofd van Jeanne Hébuterne) · Portrait of a lady (Portret van een dame) |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1918 (volgens de registratie van de inbeslagname; de catalogus vermeldt het met een vraagteken) |
| Afmetingen van het origineel: | 46 x 29 cm, hoogte x breedte (Ceroni, Parisot en de registratie van de inbeslagname); Pfannstiel en Patani: 55 x 38 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek, rechtsboven gesigneerd |
| Stijl: | Moderne kunst, École de Paris |
| Locatie: | Particuliere collectie – catalogusvermelding van het werk; voorheen Nationalgalerie Berlin (inventarisnummer A II 799) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten van 38 x 55 cm tot 120 x 170 cm, op maat op verzoek |
Portret van Jeanne Hébuterne III – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Hoofd, hals en schouders, recht naar de kijker gekeerd. Het haar is in het midden gescheiden en valt in twee lange bruine massa’s langs beide kanten van het gezicht. Het gezicht is versmald tot een ovaal masker, de neus is lang en recht, de mond klein en rood, de ogen zijn twee donkere amandelvormige vlakken die ver uit elkaar staan. De hals is opvallend slank en verlengd. De achtergrond is grijsblauw; links wordt hij afgesloten door een donkerdere baan, rechts loopt er een lichtbruine streep naar beneden. Zo wordt het werk ook beschreven in een veilingcatalogus uit 1939: een slank meisjeshoofd op een slanke hals, bruin haar met een scheiding, een grijsblauwe achtergrond, rechts een lichtbruine streep. De signatuur staat rechtsboven. Dit is een postimpressionistisch schilderij in de zin waarin het postimpressionisme een gezicht opbouwt uit vlakken in plaats van het licht te beschrijven. In Parijs hoorde Modigliani bij de kring van buitenlandse schilders die we nu de École de Paris noemen.
Waar is het origineel nu?
In particulier bezit; een inventarisnummer van de huidige eigenaar is er daarom niet en wij vermelden er ook geen. De weg die dit doek heeft afgelegd, is ongewoon goed gedocumenteerd en ook ongewoon duister. Uit handen van de kunsthandelaar van de schilder, Léopold Zborowski, ging het naar de collectie Netter, daarna naar de galerie Bernheim-Jeune en in 1930 naar de collectie van Riccardo Gualino in Turijn; in datzelfde jaar was het te zien op de Biënnale van Venetië. Later belandde het in de Berlijnse Nationalgalerie, in het Kronprinzenpalais, onder inventarisnummer A II 799 – en juist daar gebeurde datgene waardoor dit doek nu historisch zo interessant is.
Wat gebeurde er in 1937 met dit werk?
Op 30 oktober 1937 werd het in beslag genomen. De Duitse inventaris van in beslag genomen werken, die nu door de Freie Universität Berlin wordt bijgehouden, beschrijft het werk onder nummer 15680 als olieverf op doek, rechtsboven gesigneerd, afmetingen 46 x 29 cm, met als instelling van herkomst de Nationalgalerie Berlin (Kronprinzenpalais) en als oorspronkelijk inventarisnummer A II 799. In de registratie is de titel weergegeven als portret van een dame. Modigliani was Jood en buitenlander, en zijn kunst werd in die tijd officieel ongewenst verklaard; uit de Duitse musea werden toen duizenden werken verwijderd. Dit doek was er een van. De registratie van de inbeslagname is openbaar toegankelijk en vermeldt ook de datum van de laatste onderzoekscontrole.
De veiling in Luzern, 30 juni 1939
De in beslag genomen werken werden niet vernietigd – ze werden verkocht voor deviezen. Dit doek werd op 30 juni 1939 geveild bij de Galerie Fischer in Luzern, als nummer 98, op een veiling met de titel “Schilderijen en beeldhouwwerken van moderne meesters uit Duitse musea”. In de catalogus stond het vermeld als portret van een dame, met afmetingen van 47 x 30 cm, en als verkoper werd de Berlijnse Nationalgalerie genoemd. Die veiling is nu een van de bekendste gebeurtenissen in de geschiedenis van de kunsthandel: een museum verkocht werken die de staat uit zijn eigen collecties had weggehaald. Daarna verdween het werk in particuliere handen, waar het nog altijd is. Wie een reproductie van dit portret koopt, hangt een motief aan de muur dat precies dit heeft overleefd.
Welke afmeting is de juiste?
Eerlijk gezegd: de bronnen lopen hier verder uiteen dan bij welk ander werk op deze pagina ook. De registratie van de inbeslagname vermeldt 46 x 29 cm, net als Ceroni en Parisot; de veilingcatalogus uit 1939 vermeldt 47 x 30 cm; de catalogusvermelding van het werk zelf geeft 44,8 x 27,5 cm; en Pfannstiel en Patani geven 55 x 38 cm. De eerste drie getallen liggen dicht bij elkaar, het laatste wijkt af. Daarom vermelden wij in de tabel 46 x 29 cm als de beter onderbouwde afmeting en daarnaast die van Pfannstiel en Patani. Onze formaten gaan uit van de oudere vermelding 38 x 55 cm, en daarom prijzen wij geen enkel formaat aan als één op één gelijk aan het origineel – bij dit werk zou zo’n bewering ongegrond zijn, omdat er geen enkele vaste afmeting is die we zouden kunnen volgen.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Het werk wordt door een academisch geschoolde schilder in olieverf geschilderd op katoenen doek, opgespannen op een houten spieraam. Het is geen drukwerk en geen machinale reproductie: elke streek is met de hand aangebracht, en daarom verschilt uw doek in penseelvoering en in de dikte van de verf altijd net iets van ons voorbeeld. Bij dit motief hangt alles af van het gezicht, want verder is er in het tafereel bijna niets. De schilder begint bij de grijsblauwe achtergrond en de donkere baan links, omdat die twee bepalen hoe licht het gezicht zal ogen; pas daarna volgt het ovale masker, en dat moet in weinig streken worden neergezet – wie eraan blijft verbeteren, ontneemt het gezicht zijn rust. Het haar over de rand van het gezicht komt als laatste. Als de verf droog is, fotograferen wij het werk en sturen wij u de foto ter goedkeuring.
Welk formaat voor welke muur?
Het origineel is klein, dus elk van onze formaten vergroot het werk. Het kleinste, 38 x 55 cm, komt het dichtst bij het gevoel van het origineel en hoort in een voorvertrek, op een smalle muur of tussen twee deuren. De middelste formaten, 50 x 70, 60 x 90 en 70 x 100 cm, passen boven een ladekast of naast het bed. De grote, 80 x 120, 90 x 130, 100 x 150 en 120 x 170 cm, vragen om een vrije wand en minstens drie meter afstand; bij die formaten is het hoofd groter dan op ware grootte en neemt het werk de hele ruimte in. Het formaat is staand en smal, dus komt het mooi uit waar de muur hoger is dan breed. Dit is een van de rustigste portretten uit deze groep: er gebeurt niets, niets probeert de aandacht te trekken, en daardoor past het ook goed op een plek waar u het schilderij in het voorbijgaan ziet.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Vraagt uw muur om een maat die niet in de lijst staat, dan maken wij die. Geeft u ons de hoogte en de breedte in centimeters door, dan controleren wij of de verhouding de uitsnede van het origineel verdraagt en vertellen wij u wat er aan de randen verandert – bij dit motief merkt u dat eerst rechts, waar de lichtbruine streep loopt, en links, waar de donkerdere baan de achtergrond afsluit; die twee houden het hoofd in het midden en kunnen niet zonder gevolgen worden weggesneden. U kunt ook kiezen of u het doek opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen ontvangt, of opgerold in een koker, wat goedkoper is om te verzenden. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont de lijst realistisch op het werk – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u vóór de aankoop zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur: wij plaatsen het werk dan in een foto van uw muur. Zoekt u een werk dat niet in ons aanbod staat, kijk dan bij schilderij laten maken.
Levering en garantie
Wij leveren aan huis, en het werk reist goed beschermd, met het doek los van de buitenwand van de verpakking. De doorlooptijd hangt af van het formaat en van hoeveel werk onze schilders op dat moment hebben: bij de bestelling noemen wij u een schatting, en verandert die, dan laten wij het u weten. Voor de uitvoering en het materiaal staan wij garant: komt het werk beschadigd aan of komt het niet overeen met de foto die u hebt goedgekeurd, dan herstellen wij het of schilderen wij het op onze kosten opnieuw. Omdat u het werk op een foto ziet nog vóór verzending, is de meeste twijfel al weggenomen voordat het pakket vertrekt.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
Het is in particulier bezit. Zo staat het ook in de Duitse registratie van de inbeslagname, die het lot van dit werk volgt.
Waarom staan er in de tabel twee afmetingen?
Omdat de bronnen uiteenlopen. De registratie van de inbeslagname, Ceroni en Parisot vermelden 46 x 29 cm, Pfannstiel en Patani 55 x 38 cm; de veilingcatalogus uit 1939 geeft 47 x 30 cm.
Is een van uw formaten gelijk aan het origineel?
Nee, en dat beweren wij ook niet. Omdat er geen enkele vaste afmeting van het origineel bestaat, prijzen wij geen enkel formaat aan als één op één.
Waarom werd het werk in beslag genomen?
Omdat het in 1937 in Duitsland werd ingedeeld bij de ongewenste kunst. Het werd op 30 oktober 1937 uit de Berlijnse Nationalgalerie verwijderd.
Wat gebeurde er na de inbeslagname?
In 1939 werd het geveild in Luzern, als nummer 98, en kwam het in particuliere handen.
Welk formaat kies ik?
Voor een smalle muur in het voorvertrek 38 x 55 cm, boven een ladekast 60 x 90 cm, voor een grote wand 100 x 150 cm.
Op welke hoogte hang ik het schilderij?
Met het midden op ongeveer 145 cm boven de vloer. Bij een smal staand formaat is het verstandig het iets lager te hangen dan juist lijkt.
Welke andere portretten van Jeanne Hébuterne staan in uw aanbod?
Bekijk Portret van Jeanne Hébuterne I, Portret van Jeanne Hébuterne IV, Portret van Jeanne Hébuterne V en Portret van Jeanne Hébuterne VI, en van de andere modellen Portret van Lunia Czechowska. Het hele aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 29 x 46 cm. Ons formaat 60 x 90 cm volgt die verhouding het best en wijkt er 5,75% van af. De catalogi zijn het over de afmeting niet eens en vermelden 29 x 46 cm; 38 x 55 cm; de vergelijking hierboven gaat uit van de eerste vermelding.
- Onderwerp: hoofd, hals en schouders recht naar de kijker, bruin haar met een scheiding, een grijsblauwe achtergrond en een lichtbruine streep rechts
- Origineel: 46 x 29 cm volgens de registratie van de inbeslagname (Pfannstiel en Patani 55 x 38 cm), olieverf op doek, 1918, particuliere collectie
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten van 38 x 55 tot 120 x 170 cm; geen ervan prijzen wij aan als één op één gelijk aan het origineel
- Goed om te weten: het werk werd op 30 oktober 1937 in de Berlijnse Nationalgalerie in beslag genomen en in 1939 in Luzern geveild
De ogen op dit doek hebben pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod hebben er 17 pupillen, bij 53 ontbreken ze – werk voor werk.









































