Amedeo Modigliani – Frau mit Ohrringen

Frau mit Ohrringen ist eine Leinwand, die das Musée d’Art moderne de Paris auf etwa 1917 datiert, unter der Nummer AMVP 1400. Ein langes ovales Gesicht ist frontal über einem sehr langen Hals zu sehen, an jedem Ohr hängt ein korallenroter Tropfen, dahinter steht eine fleckig graue Wand. Bei uns entsteht sie als handgemalte Kopie, Öl auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Maßen oder in einem Maß, das Sie uns nennen; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.

Frau mit Ohrringen – Amedeo Modigliani

Was ist auf der Leinwand zu sehen?

Die Dargestellte ist bis knapp unter die Brust zu sehen, frontal, vor einer fleckig grauen Wand, die oben links wärmer und leicht grünlich wird und zum rechten Rand hin dunkler. Das dunkelbraune Haar ist in der Mitte gescheitelt und um das Gesicht kurz geschnitten, einige spitze Strähnen fallen über die Stirn. Das Gesicht ist ein langes ockerfarbenes Oval mit zwei kräftigen rosarot gesetzten Flecken auf den Wangen, flächig aufgetragen und nicht verrieben. Die beiden Augen sind nicht gleich gemalt: das eine ist eine dunkle Mandel mit klarer Pupille, das andere blasser und flacher. Die Nase ist lang und mit einer einzigen Kontur gezogen, der Mund klein und rot. An jedem Ohr hängt ein korallenoranger Tropfen – genau jene Einzelheit, nach der die Arbeit benannt ist. Der Hals ist sehr lang und säulenartig und geht in ein fast schwarzes Kleidungsstück mit V-Ausschnitt über, das an der Spitze mit einem kleinen runden Knopf geschlossen ist. Die Signatur steht oben rechts. Dieselbe frontale Brustansicht und derselbe lange Hals bestimmen Adrienne (Frau mit Pony), und für dieselbe Figur vor einer kahlen Wand steht Die Italienerin.

Warum setzt das Museum eine Anmerkung zur Zuschreibung?

Weil sein eigener Eintrag eine trägt und wir sie nicht verstecken. Unter dem historischen Kommentar schreibt das Museum, die Arbeit sei lange Modigliani zugeschrieben worden und gelte heute als echt. Das sind zwei Aussagen auf einmal: die Zuschreibung war lange offen, und die gegenwärtige Ansicht des Museums ist, dass die Leinwand von ihm stammt. Wir geben beide in der Form weiter, in der das Museum sie setzt, und machen aus „gilt als“ kein „ist“. Für eine Bestellung ändert das nichts – unser Maler arbeitet nach dieser Leinwand, wie die Werkverzeichnisse die Sache am Ende auch entscheiden –, aber wer kauft, hat ein Recht darauf zu lesen, was das Museum liest. Hilfreich ist zu wissen, dass Modigliani innerhalb der École de Paris arbeitete, der losen Gesellschaft ausländischer Maler auf dem Montparnasse, deren Arbeiten rasch verkauft, früh zerstreut und spät verzeichnet wurden; Zuschreibungen in diesem Kreis mussten begründet und konnten nicht geerbt werden. Die Signatur steht auf der Aufnahme, modigliani oben rechts, und auch das Museum verzeichnet in derselben Ecke eine Marke.

Der Eintrag zum Original und das Maß, das er nicht nennt

Der Eintrag des Museums ist in jedem Feld vollständig, nur in einem nicht. Er nennt die Datierung, die Technik, die Inventarnummer AMVP 1400, die Erwerbungsart, den Stifter und den Tag, an dem die Arbeit in die Sammlung kam, und er gibt die eigene Aufnahme unter CC0 frei. Maße nennt er nirgends. Die Zahlen, die wir drucken, 43,5 cm Breite und 65 cm Höhe, stammen aus dem Wikidata-Eintrag des Werkes und aus einem veröffentlichten Modigliani-Werkverzeichnis, das wir in diesem Durchgang geöffnet haben und das dasselbe Maß 65 × 43,5 cm angibt – zwei Quellen, die miteinander übereinstimmen, und keine von beiden ist das Museum. Die Aufnahme des Museums haben wir als dritte Kontrolle vermessen: drei veröffentlichte Größen stimmen auf ein Verhältnis von 0,655 überein, während aus jenen Zahlen 0,669 folgt. Das sind etwa zwei Prozent Unterschied, also nah, aber nicht dieselbe Zahl, und wir sagen das lieber, als eine Bestätigung anzubieten, die keine ist. Zwei weitere Arbeiten dieses Museums stehen auf diesem Regal, Frauenkopf und Frau mit blauen Augen. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani, und über den Maler haben wir einen längeren Artikel geschrieben.

Wo ist die Arbeit gewesen?

Die Erwerbungszeile des Museums ist kurz und genau: ein Vermächtnis von Dr. Maurice Girardin, eingetragen am 2. Juli 1953. Davor setzt das Werkverzeichnis die Leinwand in Girardins eigene Sammlung in Paris, erworben irgendwann zwischen 1920 und 1925 – und es versieht diese Spanne selbst mit einem Fragezeichen, das wir behalten, statt es still fallen zu lassen. Die ehrliche Gestalt der Geschichte ist also diese: ein Pariser Sammler besaß die Arbeit ab den frühen zwanziger Jahren, wahrscheinlich; 1953 vermachte er sie dem städtischen Museum für moderne Kunst; und über die Jahre zwischen dem Atelier des Malers und jener Sammlung ist nichts veröffentlicht. Das ist eine kurze Provenienz, und wir drucken lieber eine kurze, die stimmt, als eine lange, die aufgefüllt wurde.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Ein Maler malt sie, mit dem Pinsel, in Öl auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Jedes Kunstgemälde entsteht über einige Wochen, und jede Kopie fällt ein wenig eigen aus; das ist die Folge davon, dass ein Mensch arbeitet und keine Maschine. Bei diesem Motiv ruht fast alles auf dem Gesicht, denn die Arbeit hat sonst nichts, was sie tragen könnte: eine graue Wand, ein dunkles Kleidungsstück und ein kleiner Knopf. Die Flecken auf den Wangen sind nach den Ohrringen die stärkste Farbe und müssen Flächen mit Kante bleiben, statt in weiches Schattieren überzugehen – verrieben wird das Gesicht gewöhnlich und die Arbeit verliert ihren Charakter. Die Augen müssen ungleich bleiben; sie zu einem passenden Paar zu malen ist der häufigste Weg, auf dem dieses Motiv misslingt. Die Ohrringe sind klein und sie sind der Titel, deshalb malt der Maler sie zuletzt und hält sie genau. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Ein Druck ist es nie.

Welche Größe für welche Wand?

Für dieses Motiv schlagen wir 60 × 90 cm vor. Bei den Proportionen gibt es hier keinen einzelnen Sieger, und wir erfinden auch keinen: sechs unserer acht Maße teilen dieselbe Form 2 : 3, und alle sechs liegen 0,38 Prozent von der Form des Originals entfernt – 40 × 60, 54 × 81, 60 × 90, 80 × 120, 100 × 150 und 120 × 180 cm sind gleich nah. Zwei weichen ab: 90 × 130 cm um 3,4 Prozent und 70 × 110 cm um 4,9 Prozent. Das Original ist eine kleine Leinwand, und die Arbeit behält diese Nähe, deshalb hält sie eine schmale Wand, ein Treppenhaus oder den Platz neben einer Tür besser als eine breite Fläche; bei 80 × 120 cm wird sie zum Hauptstück des Raumes und das Gesicht liest sich quer durch das Zimmer. Der graue Grund ist ruhig, also verträgt sie auch eine farbige Wand, solange diese Farbe nicht ebenfalls grau ist. Ein postimpressionistisches Gemälde in einem Maß, das nicht aufgeführt ist, ist kein Problem: Wir fertigen es nach Wunsch.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Original?

Im Musée d’Art moderne de Paris, Inventarnummer AMVP 1400, Vermächtnis von Dr. Maurice Girardin aus dem Jahr 1953.

Ist die Zuschreibung sicher?

Das Museum vermerkt, die Arbeit sei lange Modigliani zugeschrieben worden und gelte heute als echt. Beide Hälften dieses Satzes geben wir genau so weiter, wie sie dastehen.

Wie groß ist das Original?

43,5 × 65 cm nach Wikidata und nach einem Werkverzeichnis, die miteinander übereinstimmen. Das Museum selbst nennt keine Maße.

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?

Das Original misst 43,5 × 65 cm. Am nächsten kommt unser Maß 40 x 60 cm, das vom Verhältnis des Originals um 0,38 % abweicht.

• Motiv: Frau bis zur Brust, frontal, langer Hals, korallenrote Ohrringe, fast schwarzes Kleidungsstück mit V-Ausschnitt und einem Knopf, dahinter eine fleckig graue Wand
• Original: 43,5 × 65 cm, Öl auf Leinwand, etwa 1917, Musée d’Art moderne de Paris, Inv. AMVP 1400
• Unsere Fassung: handgemaltes Öl auf Leinwand, acht Maße oder nach Maß, mit einer Aufnahme zur Freigabe vor dem Versand
• Wissenswert: Das Museum nennt keine Maße und setzt die Anmerkung, die Arbeit sei lange Modigliani zugeschrieben worden und gelte heute als echt – wir drucken beides

Die Augen auf dieser Leinwand haben Pupillen. Unter den 76 Werken Modiglianis auf diesem Regal sind 17 so, bei 53 fehlt die Pupille – Werk für Werk.