Beschrijving
Lolotte is een klein doek van Amedeo Modigliani uit juni 1917, dat eigendom is van de Franse staat en hangt in het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme in Parijs. We zien van dichtbij een vrouw met een brede zwarte hoed; het haar valt in zware roodbruine krullen, op haar schouder zit een boeketje bloemen. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd, in acht formaten of op een maat die u ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Lolotte |
| Andere titels: | Lolotte is de enige titel die het museum vermeldt; catalogi vermelden het werk ook als vrouw met hoed |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | juni 1917 – datering van het Centre Pompidou; de pagina van het museum vermeldt alleen 1917 |
| Afmetingen van het origineel (breedte × hoogte): | 35,5 × 55 cm, het doek; het museum meet het ingelijste object, 49,3 × 69 × 7,5 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Parijs (in bruikleen onder D.98.09.012.MNAM van het Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, inventarisnummer JP 558 P) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of op maat naar wens |
Lolotte – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Hoofd en schouders vullen het schilderij, van dichtbij en van voren gezien, het hoofd licht naar haar rechterkant geneigd. Een brede zwarte hoed zit laag en beslaat het bovenste derde, de rand zwaait naar links uit. Het roodbruine haar eronder ontsnapt aan beide kanten in dichte krullen en valt rechts over de schouder. Het gezicht is breed en rond, niet het lange masker van de latere portretten, in roze en oker, met een sterk roze op de wangen. De ogen zijn omrand met een harde zwarte lijn en vormen geen bij elkaar passend paar – het linker is smaller – en ze hebben irissen en pupillen. De neus is met een vaste donkere lijn getrokken, de mond is klein en donkerrood. Een lange okerkleurige hals opent zich in een brede V, en rechtsonder zit op de schouder een boeketje rode en blauwgroene bloemen. De achtergrond is bijna zwart, met bruine en blauwgroene overgangen en een warmere bruine baan langs de linkerrand. De signatuur staat rechtsboven in wit; de catalogus legt haar daar en in die kleur vast en voegt eraan toe dat op de achterkant de naam LOLOTTE is geschreven. Het hele oppervlak is bedekt met een sterk craquelé.
Waarom noemen twee beschrijvingen twee verschillende maten?
Omdat ze niet hetzelfde object meten. De beschrijving van het museum geeft drie getallen – 69 cm hoog, 49,3 cm breed, 7,5 cm diep –, en zeven en een halve centimeter diepte is geen opgespannen doek; het is het ingelijste schilderij, gemeten zoals het hangt. Wikidata en een gepubliceerde catalogus noemen 55 × 35,5 cm, en dat is het schilderij. De foto beslist de zaak: de gepubliceerde opname meet 960 bij 1497 pixels, een verhouding van 0,641, die binnen 0,65 procent van de maten van het doek ligt en ongeveer elf procent van die van het ingelijste object. Daarom vermelden wij 35,5 × 55 cm en zeggen wij waarom: een koper die een reproductie bestelt, wil de maat van het schilderij en niet die van een lijst. Juist dat laat de beschrijving tegenstrijdig lijken, terwijl ze in werkelijkheid alleen nauwkeurig is over iets anders.
De beschrijving van het origineel en wie de eigenaar is
Het origineel is olieverf op doek. Het eigendom kent meerdere lagen, en dat zeggen wij liever ronduit: het schilderij is eigendom van de Franse staat, behoort onder nummer JP 558 P tot het Musée national d’art moderne in het Centre Pompidou en is in bruikleen bij het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, waar het bruikleennummer D.98.09.012.MNAM draagt. Daarom zijn er voor één schilderij twee inventarisnummers. Wat de datering betreft: de pagina van het museum vermeldt alleen 1917, maar de catalogus merkt op dat het Centre Pompidou het werk dateert op juni 1917, en dezelfde maand staat ook op Wikidata. Wij vermelden de maand en zeggen van wie hij komt. Binnen een jaar van dit werk ontstonden in ons aanbod ook De schilder Krémègne en Vrouw met oorbellen. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Waar is het schilderij geweest?
De eerste naam in de herkomstgegevens kent u in ons aanbod al: Léopold Zborowski, de Parijse kunsthandelaar die Modigliani aan het werk hield en die zelf is geschilderd in Portret van Léopold Zborowski. Zborowski was de kunsthandelaar van de kring van de École de Paris, en een groot deel van wat van deze schilders bewaard is gebleven, ging eerst door zijn handen. Na hem noemt de catalogus Bernheim-Jeune in Parijs, waarbij hij het jaartal 1924 met een eigen vraagteken markeert, en daarna een aankoop die de beschrijving van het museum in eigen woorden bevestigt: een aankoop door de nationale musea voor het Jeu de Paume in 1932. In 1998 ging het werk in bruikleen naar het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, waar het hangt. De catalogus noemt zijn eigen onderzoek onvoltooid, dus noemen ook wij de herkomstgegevens niet volledig – maar de aankoop uit 1932 vermeldt de instelling zelf, en dat is de stevigste schakel erin.
Hoe wordt onze versie van Lolotte met de hand geschilderd?
Een schilder maakt het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Aan elk schilderij op canvas wordt enkele weken gewerkt, en elke kopie valt net iets anders uit; dat is het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. Dit is een donker schilderij met één verlicht gezicht, en de moeilijkheid zit in de tekening, niet in de kleur: de ogen zijn omrand met een harde zwarte lijn en bewust niet gelijk, en de verleiding om ze gelijk te maken moet de schilder weerstaan, want de stand van het hoofd hangt juist van hun verschil af. De hoed moet een egaal zwart vlak blijven met een zuivere randlijn – hij beslaat een derde van het oppervlak en houdt de compositie bijeen. De krullen worden geschilderd als afzonderlijke okerkleurige windingen en niet als massa, en de bloemen op de schouder zijn de enige koele noot in het schilderij. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief stellen wij 70 × 110 cm voor. Bij de verhoudingen is er deze keer een duidelijke winnaar, en wij hebben hem gemeten: 90 × 140 cm wijkt 0,4 procent af van de vorm van het doek, het op een na dichtstbijzijnde formaat, 70 × 110 cm, 1,4 procent – drie keer verder. Het origineel is klein, slechts 35,5 cm breed, en het hoofd zit al zo dicht bij de rand van het schilderij; vergroot wordt het een gezicht dat u door de kamer heen op ooghoogte tegemoetkomt, en juist daarom houdt 90 × 140 cm de hoofdmuur zo goed vast. De donkere achtergrond betekent dat het schilderij geen lichte ruimte nodig heeft, wel licht dat erop valt en er niet langs gaat. Dit postimpressionistische schilderij in een maat die niet in de lijst staat, is geen probleem: wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme in Parijs, in bruikleen van het Musée national d’art moderne in het Centre Pompidou, dat het onder nummer JP 558 P vermeldt.
Hoe groot is het origineel?
Het doek meet 35,5 × 55 cm. De beschrijving van het museum noemt 49,3 × 69 × 7,5 cm, en dat is het ingelijste schilderij, gemeten zoals het hangt.
Waarom staat bij het jaartal juni 1917?
Omdat het Centre Pompidou het werk op die maand dateert. De pagina van het museum vermeldt alleen het jaar; wij voegen de maand toe en noemen de bron.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 35,5 × 55 cm. Ons formaat 90 x 140 cm volgt de verhouding het best en wijkt 0,4 % af van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een vrouw met een brede zwarte hoed, van dichtbij en van voren, roodbruine krullen, een boeketje bloemen op de schouder, een bijna zwarte achtergrond
- Origineel: 35,5 × 55 cm, olieverf op doek, juni 1917, Centre Pompidou inventarisnummer JP 558 P, hangt in het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: de drie maten van het museum zijn die van het ingelijste object; het doek is kleiner, en de gepubliceerde foto komt tot op 0,65 procent overeen met het doek
Op dit doek hebben de ogen pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod hebben er 17 pupillen, bij 53 ontbreken ze – werk voor werk.









































