Amedeo Modigliani – Lolotte

Lolotte est une petite toile de juin 1917, propriété de l’État français, accrochée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris. Une femme coiffée d’un large chapeau noir est vue de près, les cheveux en lourdes boucles brun rouge, un bouquet de fleurs sur l’épaule. Chez nous, elle devient un tableau peint à la main, copie à l’huile sur toile, peint sur commande, en huit dimensions ou dans la dimension que vous nous indiquez ; avant l’expédition, nous vous envoyons la photo de la toile terminée.

Lolotte – Amedeo Modigliani

Que voit-on sur la toile ?

La tête et les épaules emplissent l’image, vues de près et de face, la tête légèrement inclinée vers sa droite. Un large chapeau noir est posé bas et occupe le tiers supérieur, son bord s’élargissant vers la gauche. Les cheveux brun rouge qui en sortent s’échappent en boucles épaisses des deux côtés et, à droite, retombent sur l’épaule. Le visage est large et arrondi, et non le long masque des portraits ultérieurs, dans des tons rose et ocre avec beaucoup de rose sur les joues. Les yeux sont cernés d’un trait noir dur et ne forment pas une paire assortie – le gauche est plus étroit – et ils ont des iris et des pupilles. Le nez est tracé d’un trait sombre ferme, la bouche est petite et rouge sombre. Un long cou ocre s’ouvre en un large V, et en bas à droite, sur l’épaule, repose un bouquet de fleurs rouges et bleu vert. Le fond est presque noir, avec des passages bruns et bleu vert et une bande brune plus chaude le long du bord gauche. La signature se trouve en haut à droite, en blanc ; le catalogue la consigne à cet endroit et dans cette couleur, et note qu’au dos est inscrit le nom LOLOTTE. Une forte craquelure couvre toute la surface.

Pourquoi deux notices donnent-elles deux dimensions différentes ?

Parce qu’elles ne mesurent pas le même objet. La notice du musée donne trois chiffres – 69 cm de hauteur, 49,3 cm de largeur, 7,5 cm de profondeur – et sept centimètres et demi de profondeur ne sont pas une toile tendue ; c’est un tableau encadré, mesuré tel qu’il est accroché. Wikidata et un catalogue publié donnent 55 × 35,5 cm, et c’est le tableau. La photographie tranche : l’image publiée mesure 960 sur 1497 pixels, soit un rapport de 0,641, à 0,65 pour cent des dimensions de la toile et à environ onze pour cent de celles de l’objet encadré. Nous imprimons donc 35,5 × 55 cm et nous disons pourquoi : l’acheteur qui commande une reproduction veut la dimension du tableau et non celle d’un cadre. C’est précisément ce qui fait paraître la notice contradictoire alors qu’elle est en réalité exacte sur autre chose.

Notice de l’original et à qui appartient-il

L’original est une huile sur toile. La propriété est à plusieurs niveaux et mérite d’être dite sans détour : le tableau appartient à l’État français, relève du Musée national d’art moderne du Centre Pompidou sous le numéro JP 558 P, et est en dépôt au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, où il porte le numéro de dépôt D.98.09.012.MNAM. C’est pourquoi un même tableau porte deux numéros d’inventaire. Pour la datation : la page du musée n’imprime que 1917, mais le catalogue remarque que le Centre Pompidou date l’œuvre de juin 1917, et Wikidata porte le même mois. Nous imprimons le mois et disons à qui il appartient. À un an d’écart, ce rayon compte Le Peintre Krémègne et Femme aux boucles d’oreilles. Toute la sélection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani, et nous avons consacré au peintre un article plus long.

Où le tableau est-il passé ?

Le premier nom de la chaîne, ce rayon le connaît déjà : Léopold Zborowski, le marchand parisien qui faisait travailler Modigliani et qui est lui-même peint dans le Portrait de Léopold Zborowski. Zborowski était le marchand du cercle de l’École de Paris, et une grande partie de ce qui a survécu de ces peintres est d’abord passée par ses mains. Après lui, le catalogue indique Bernheim-Jeune à Paris, en marquant l’année 1924 de son propre point d’interrogation, puis un achat que la notice du musée confirme de ses propres mots : un achat des musées nationaux pour le Jeu de Paume en 1932. En 1998, l’œuvre est partie en dépôt au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, où elle est accrochée. Le catalogue qualifie lui-même sa recherche d’inachevée, nous n’appelons donc pas non plus la chaîne complète – mais l’achat de 1932 est indiqué par l’institution elle-même et en est le maillon le plus solide.

Comment notre version peinte à la main est-elle réalisée ?

Elle est peinte par un peintre, au pinceau, à l’huile sur toile, d’après votre commande. Chaque tableau d’art demande quelques semaines et chaque copie est un peu différente ; c’est la conséquence du travail d’une main humaine et non d’une machine. C’est un tableau sombre avec un seul visage éclairé, et la difficulté est dans le dessin et non dans la couleur : les yeux sont cernés d’un trait noir dur et ne sont volontairement pas égaux, et il faut résister à la tentation de les égaliser, parce que l’inclinaison de la tête dépend précisément de leur différence. Le chapeau doit rester une surface noire plate au contour net – c’est un tiers de la surface et il tient la composition. Les boucles se peignent comme des spirales ocre séparées et non comme une masse, et les fleurs sur l’épaule sont la seule note froide du tableau. Avant l’expédition, vous recevez la photo de la toile terminée et vous la validez. Il ne s’agit jamais d’une impression.

Quelle dimension choisir ?

Pour ce motif, nous suggérons 70 × 110 cm. Pour les proportions, il y a cette fois un gagnant net, et nous l’avons mesuré : 90 × 140 cm est à 0,4 pour cent de la forme de la toile, la plus proche suivante, 70 × 110 cm, à 1,4 pour cent – trois fois plus loin. L’original est petit, large de 35,5 cm seulement, et la tête est déjà très près du bord de l’image ; agrandie, elle devient un visage qui vous rencontre à travers la pièce à hauteur des yeux, et c’est pourquoi 90 × 140 cm tient si bien le mur principal. Le fond sombre veut dire que le tableau n’a pas besoin d’une pièce claire, mais d’une lumière qui tombe sur lui et non à côté. Si vous souhaitez ce tableau postimpressionniste dans une dimension qui ne figure pas dans la liste, ce n’est pas un problème : nous le réalisons sur mesure.

Questions fréquentes

Où se trouve l’original ?

Au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris, en dépôt du Musée national d’art moderne du Centre Pompidou, qui le tient sous le numéro JP 558 P.

Quelle est la taille de l’original ?

La toile mesure 35,5 × 55 cm. La notice du musée indique 49,3 × 69 × 7,5 cm, ce qui est le tableau encadré, mesuré tel qu’il est accroché.

Pourquoi l’année est-elle indiquée « juin 1917 » ?

Parce que le Centre Pompidou date l’œuvre de ce mois. La page du musée n’indique que l’année ; nous ajoutons le mois et nommons la source.

Avec quelle précision la dimension suit-elle les proportions de l’original ?

L’original mesure 35,5 × 55 cm. Notre dimension 90 x 140 cm est celle qui suit le mieux ces proportions, avec un écart de 0,4 %.

• Sujet : femme coiffée d’un large chapeau noir, vue de près et de face, boucles brun rouge, bouquet de fleurs sur l’épaule, fond presque noir
• Original : 35,5 × 55 cm, huile sur toile, juin 1917, Centre Pompidou n° d’inventaire JP 558 P, accrochée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
• Notre version : huile sur toile peinte à la main, huit dimensions ou sur mesure, avec photo à valider avant l’expédition
• Bon à savoir : les trois dimensions du musée sont celles d’un objet encadré ; la toile est plus petite, et la photographie publiée s’accorde avec la toile à 0,65 pour cent près

Les yeux de ce tableau ont des pupilles. Parmi les 76 œuvres de Modigliani de ce rayon, 17 sont dans ce cas, 53 n’en ont pas – œuvre après œuvre.