Amedeo Modigliani – Lolotte

Lolotte je malo platno iz lipnja 1917., u vlasništvu francuske države i izloženo u Musée d’art et d’histoire du Judaïsme u Parizu. Žena u širokom crnom šeširu vidi se izbliza, kosa joj je u teškim crvenosmeđim uvojcima, na ramenu kitica cvijeća. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.

Lolotte – Amedeo Modigliani

Što je na platnu?

Glava i ramena ispunjavaju sliku, viđeni izbliza i sprijeda, glava je malo nagnuta prema njezinoj desnoj strani. Širok crni šešir sjedi nisko i zauzima gornju trećinu, obod mu se širi ulijevo. Crvenosmeđa kosa ispod njega izmiče u gustim uvojcima s obiju strana i zdesna pada preko ramena. Lice je široko i zaobljeno, a ne duga maska kasnijih portreta, u ružičastoj i okernoj boji sa snažnim ružičastim na obrazima. Oči su obrubljene tvrdom crnom linijom i nisu usklađen par – lijevo je uže – te imaju šarenice i zjenice. Nos je povučen čvrstom tamnom linijom, usta su mala i tamnocrvena. Dug okerni vrat otvara se u širok V, a dolje desno na ramenu sjedi kitica crvenog i plavozelenog cvijeća. Pozadina je gotovo crna, sa smeđim i plavozelenim prijelazima i toplijim smeđim pojasom uz lijevi rub. Potpis stoji gore desno, bijelom bojom; katalog ga ondje i u toj boji bilježi te dodaje da je na poleđini upisano ime LOLOTTE. Cijelu površinu prekriva jaka krakelira.

Zašto dva zapisa navode dvije različite mjere?

Zato što ne mjere isti predmet. Muzejev zapis navodi tri broja – 69 cm visine, 49,3 cm širine, 7,5 cm dubine – a sedam i pol centimetara dubine nije napeto platno; to je uokvirena slika, izmjerena onako kako visi. Wikipodaci i objavljeni katalog navode 55 × 35,5 cm, i to je slika. Fotografija razrješava stvar: objavljena snimka mjeri 960 puta 1497 slikovnih točaka, što je omjer 0,641 i nalazi se unutar 0,65 posto od mjera platna te oko jedanaest posto od uokvirenih. Zato tiskamo 35,5 × 55 cm i kažemo zašto: kupac koji naručuje reprodukciju želi mjeru slike, a ne mjeru nečijeg okvira. Upravo to čini zapis prividno proturječnim, dok je on zapravo samo precizan o nečem drugom.

Zapis o izvorniku i tko je vlasnik

Izvornik je ulje na platnu. Vlasništvo je slojevito i vrijedi ga reći izravno: slika je vlasništvo francuske države, pripada muzeju Musée national d’art moderne u Centru Pompidou pod brojem JP 558 P i nalazi se u depozitu u Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, gdje nosi depozitni broj D.98.09.012.MNAM. Zato se za jednu sliku pojavljuju dva inventarna broja. Što se datacije tiče, muzejska stranica tiska samo 1917., a katalog napominje da Centre Pompidou djelo datira u lipanj 1917., i isti mjesec nose Wikipodaci. Tiskamo mjesec i kažemo čije je djelo. U razmaku od godine dana od njega na ovoj su polici nastali Slikar Krémègne i Žena s naušnicama. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.

Gdje je slika bila?

Prvo ime u lancu ova polica već poznaje: Léopold Zborowski, pariški trgovac koji je Modiglianija držao na poslu i koji je i sam naslikan u djelu Portret Léopolda Zborowskog. Zborowski je bio trgovac kruga École de Paris i velik dio onoga što je od tih slikara ostalo najprije je prošao kroz njegove ruke. Za njim katalog navodi Bernheim-Jeune u Parizu, označavajući godinu 1924. vlastitim upitnikom, a zatim kupnju koju muzejev zapis potvrđuje svojim riječima: kupnja državnih muzeja za Jeu de Paume 1932. Godine 1998. djelo je otišlo u depozit u Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, gdje visi. Katalog vlastito istraživanje naziva nedovršenim, pa ni mi lanac ne nazivamo potpunim – ali kupnju iz 1932. navodi sama ustanova i to je najčvršća karika u njemu.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Ovo je tamno djelo s jednim osvijetljenim licem, a poteškoća je u crtežu, a ne u boji: oči su obrubljene tvrdom crnom linijom i namjerno nisu jednake, pa se napasti da ih se izjednači treba oduprijeti, jer o njihovoj razlici ovisi nagib glave. Šešir mora ostati plosnata crna ploha s čistim rubom – on je trećina površine i drži kompoziciju. Uvojci se slikaju kao odvojeni okerni zavoji, a ne kao masa, dok je cvijeće na ramenu jedina hladna nota u djelu. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.

Koju veličinu odabrati?

Za ovaj motiv predlažemo 70 × 110 cm. Kod omjera ovaj put postoji jasan pobjednik i izmjerili smo ga: 90 × 140 cm nalazi se 0,4 posto od oblika platna, dok je sljedeća najbliža, 70 × 110 cm, 1,4 posto dalje – tri puta više. Izvornik je malen, širok tek 35,5 cm, i glava je već blizu ruba slike; uvećana, postaje lice koje vas s druge strane sobe susreće u visini očiju, i upravo zato 90 × 140 cm tako dobro drži glavni zid. Tamna pozadina znači da djelu ne treba svijetla prostorija, ali mu treba svjetlo koje pada na njega, a ne pokraj njega. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Musée d’art et d’histoire du Judaïsme u Parizu, u depozitu iz Musée national d’art moderne u Centru Pompidou, koji ga vodi pod brojem JP 558 P.

Koliko je velik izvornik?

Platno mjeri 35,5 × 55 cm. Muzejev zapis navodi 49,3 × 69 × 7,5 cm, što je uokvirena slika izmjerena onako kako visi.

Zašto uz godinu piše lipanj 1917.?

Zato što Centre Pompidou djelo datira u taj mjesec. Muzejska stranica navodi samo godinu, a mi dodajemo mjesec i imenujemo izvor.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 35,5 × 55 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 90 x 140 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,4 %.

• Motiv: žena u širokom crnom šeširu, izbliza i sprijeda, crvenosmeđi uvojci, kitica cvijeća na ramenu, gotovo crna pozadina
• Izvornik: 35,5 × 55 cm, ulje na platnu, lipanj 1917., Centre Pompidou inv. JP 558 P, izloženo u Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
• Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
• Vrijedi znati: muzejeve tri mjere odnose se na uokvireni predmet; platno je manje, a objavljena se fotografija s platnom slaže na 0,65 posto točno

Oči na ovom platnu imaju zjenice. Među 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici takvih je 17, kod 53 zjenica nema – djelo po djelo.