Beschrijving
Madame G. van Muyden is een groot doek dat het Museu de Arte de São Paulo bewaart onder inventarisnummer MASP.00148 en dat het museum dateert op de jaren 1916–17. Het model zit rechtop, in een donkere jurk, de handen in de schoot gevouwen. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd, in acht formaten of op uw maat; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Madame G. van Muyden |
| Andere titels: | Madame G. van Muyden (de enige titel die de registratie van het MASP noemt) |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1916–17 |
| Afmetingen van het origineel (breedte x hoogte): | 65 x 92 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Museu de Arte de São Paulo (MASP) (inventarisnummer MASP.00148) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of op maat |
Madame G. van Muyden – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Een vrouwenfiguur, zittend en tot aan de knieën weergegeven, wat bij Modigliani minder vaak voorkomt dan een portret tot aan de borst. De houding is rechtop en rustig, de schouders breed uit elkaar, de handen in de schoot gevouwen. Het gezicht is een lang ovaal, de kin smal, de neus recht; de ogen zijn amandelvormig, de wenkbrauwen dun en hoog geplaatst. De hals is verlengd, maar minder dan op latere doeken. De jurk is donker en lang, zonder versiering; de kraag is gesloten. De achtergrond is verdeeld in twee vlakken, een lichter links en een donkerder rechts, zonder voorwerpen. Door het grote formaat en de rustige houding is dit een van de plechtigste doeken in ons aanbod.
Wie was Madame van Muyden?
De registratie van het museum noemt alleen de achternaam en een initiaal – Madame G. van Muyden – en verder niets. Wie zij was, wordt in de catalogus niet uitgelegd, dus schrijven ook wij haar niets toe. De naam is Nederlands of Vlaams, en in de Parijse kring van die jaren, die we nu de École de Paris noemen, kwamen mensen uit heel Europa; meer dan dat zou gissen zijn. Wat bekend is, is de tijd: het doek ontstond in 1916 en 1917, toen Modigliani vooral mensen uit zijn buurt en uit de kring van zijn kunsthandelaar schilderde. Dezelfde museumregistratie voegt nog iets toe over de schilder zelf: aan de beeldhouwkunst wijdde hij zich tot 1914, en er ontstonden maar zo’n vijfentwintig beelden, waarna hij haar door een longziekte moest opgeven. Juist die overgang van steen naar doek leidde volgens het museum tot zijn heel eigen vorm van portret – stevige lijnen, effen achtergronden, langgerekte figuren, uitgesproken blikken.
De registratie van het origineel en de weg naar São Paulo
Het origineel is olieverf op doek. Het MASP meet het als 92 x 65 x 2 cm – hoogte, breedte en de diepte van het spieraam – en dateert het op 1916–17, dus als een periode van twee jaar en niet als één jaartal; zo noemen ook wij het. Ons formaat 65 x 92 cm is dat van het museum. Hoe het doek in Brazilië terechtkwam, vertelt de registratie eveneens: als schenking van Tor Janer in 1951. Dat is de hele vastgelegde weg, en verder dan dat gaan wij niet. Het werk heeft ook een eigen vermelding in Wikidata.
Het motief tussen de werken van de schilder
Het MASP bezit zes schilderijen van Modigliani, alle ontstaan tussen 1915 en 1919, en alle kwamen ze tussen 1950 en 1952 in de collectie – het museum zegt dat zelf. Vier ervan vindt u bij ons: naast dit doek ook Renée, Portret van Léopold Zborowski en Hanka Zborowska. Hun inventarisnummers liggen naast elkaar, MASP.00148 tot 00152. Van hen is Van Muyden het grootst en het meest ingetogen; zoekt u een Modigliani die niet schreeuwt, dan is het deze. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreid artikel.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Een schilder schildert het, met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Elk kunstschilderij ontstaat in een paar weken en elk exemplaar is net iets anders; dat is geen fout, maar het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. Bij dit motief is de jurk het moeilijkst: ze is donker en bijna zonder details, maar niet vlak – er zitten fijne verschillen in warm en koel zwart in, en als wij die weglaten, wordt de figuur een silhouet. Vóór verzending krijgt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief raden wij 70 x 100 cm aan. Het origineel is groot en de figuur bijna op natuurlijke schaal, dus draagt het doek een centrale muur beter dan de kleinere portretten in ons aanbod. Voor een kleinere ruimte is 60 x 90 cm genoeg. Kleiner dan 50 x 70 cm raden wij niet aan, omdat de gevouwen handen in de schoot dan opgaan in de jurk en de houding verloren gaat, en die is bij dit werk de hoofdzaak. Wilt u dit postimpressionistische schilderij in een formaat dat niet in de lijst staat, dan maken wij het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Museu de Arte de São Paulo (MASP), inventarisnummer MASP.00148, als schenking van Tor Janer uit 1951.
Waarom noemt u twee jaartallen?
Omdat het museum ze noemt: 1916–17. Wij persen de periode niet samen tot één jaartal, omdat de registratie die nauwkeurigheid niet heeft.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 65 x 92 cm. Ons formaat 120 x 170 cm volgt de verhouding het best en wijkt 0,09 % af van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een zittende vrouw tot aan de knieën, een donkere lange jurk, de handen in de schoot gevouwen, een tweedelige achtergrond
- Origineel: 65 x 92 cm, olieverf op doek, 1916–17, Museu de Arte de São Paulo, inventarisnummer MASP.00148
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: wie Madame van Muyden was, zegt de museumregistratie niet – zij noemt alleen de achternaam en een initiaal
De ogen op dit doek hebben pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod geldt dat voor 17, bij 53 ontbreken de pupillen – werk voor werk.









































