Opis
Madame G. van Muyden veliko je platno koje čuva Muzej umjetnosti São Paula pod inventarnim brojem MASP.00148 i datira u 1916.–17. Model sjedi uspravno, u tamnoj haljini, s rukama sklopljenima u krilu. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam veličina ili po vašoj mjeri; prije otpreme šaljemo vam fotografiju gotovog platna.
| Naslov: | Madame G. van Muyden |
| Drugi naslovi: | Madame G. van Muyden (jedini naslov koji navodi zapis MASP-a) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | 1916.–17. |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 65 × 92 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Muzej umjetnosti São Paula (MASP) (inv. MASP.00148) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam veličina ili po mjeri |
Madame G. van Muyden – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Ženska figura, sjedeća i prikazana do koljena, što je kod Modiglianija rjeđe od portreta do prsa. Držanje je uspravno i mirno, ramena razmaknuta, ruke sklopljene u krilu. Lice je dugi oval, brada uska, nos ravan; oči su bademaste, obrve tanke i visoko postavljene. Vrat je produljen, ali manje nego na kasnijim platnima. Haljina je tamna i duga, bez ukrasa; ovratnik je zatvoren. Pozadina je podijeljena na dvije plohe, svjetliju lijevo i tamniju desno, bez predmeta. Zbog velikog formata i mirnog držanja ovo je jedno od najsvečanijih platna na ovoj polici.
Tko je bila Madame van Muyden?
Muzejski zapis navodi samo prezime i inicijal – Madame G. van Muyden – i ništa više. Tko je bila, u katalogu nije objašnjeno, pa ni mi ništa ne pripisujemo. Prezime je nizozemsko odnosno flamsko, a u pariškom krugu tih godina, koji danas zovemo École de Paris, bilo je ljudi iz cijele Europe; više od toga bilo bi nagađanje. Ono što je poznato jest vrijeme: platno je nastalo 1916. i 1917., kad je Modigliani slikao ponajviše ljude iz svojeg susjedstva i iz kruga svojega trgovca. Isti muzejski zapis dodaje i nešto o samom slikaru: kiparstvu se posvećivao do 1914. i nastalo je tek dvadesetak i pet skulptura, a onda ga je zbog plućne bolesti morao napustiti. Upravo je taj prijelaz s kamena na platno, kako kaže muzej, doveo do njegova vrlo osobitog oblika portreta – čvrste poteze, jednobojne pozadine, izdužene figure, izrazit pogled.
Zapis o izvorniku i put u São Paulo
Izvornik je ulje na platnu. MASP ga mjeri kao 92 × 65 × 2 cm – visina, širina i dubina napinjača – i datira ga 1916.–17., dakle kao raspon od dvije godine a ne kao jednu godinu; tako ga navodimo i mi. Naša mjera 65 × 92 cm muzejska je. Kako je platno stiglo u Brazil, zapis također kaže: kao dar Tor Janera 1951. To je cijeli evidentirani put i dalje od njega ne idemo. Djelo ima i svoj unos u Wikipodacima.
Motiv među slikarevim djelima
MASP ima šest Modiglianijevih slika, sve nastale između 1915. i 1919., i sve su u zbirku stigle između 1950. i 1952. – muzej to sam kaže. Četiri su od njih na našoj polici: uz ovu još Renée, Portret Léopolda Zborowskog i Hanka Zborowska. Njihovi su inventarni brojevi susjedi, MASP.00148 do 00152. Među njima je van Muyden najveća i najsuzdržanija; tražite li Modiglianija koji ne viče, to je on. Cijeli izbor je u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, uljem na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaki je primjerak pomalo svoj; to nije pogreška nego posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva najteža haljina: tamna je i gotovo bez pojedinosti, ali nije plosnata – u njoj su tanke razlike u toploj i hladnoj crnoj, pa ako ih izostavimo, figura postaje silueta. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog platna i potvrđujete je. Nikada nije riječ o tisku.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv preporučujemo 70 × 100 cm. Izvornik je velik i figura gotovo u naravnom mjerilu, pa platno nosi središnji zid bolje od manjih portreta s ove police. Za manji prostor dovoljno je 60 × 90 cm. Ispod 50 × 70 cm ne preporučujemo, jer se sklopljene ruke u krilu stapaju s haljinom i gubi se držanje, koje je kod ovog djela glavna stvar. Želite li postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu, izradit ćemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Muzeju umjetnosti São Paula (MASP), inventarni broj MASP.00148, kao dar Tor Janera iz 1951.
Zašto navodite dvije godine?
Zato što ih navodi muzej: 1916.–17. Raspon ne stišćemo u jednu godinu jer zapis tu preciznost nema.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 65 × 92 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 120 x 170 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,09 %.
- Motiv: žena koja sjedi, prikazana do koljena, tamna duga haljina, ruke sklopljene u krilu, dvodijelna pozadina
- Izvornik: 65 × 92 cm, ulje na platnu, 1916.–17., Muzej umjetnosti São Paula, inv. MASP.00148
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: tko je bila Madame van Muyden, muzejski zapis ne kaže – navodi samo prezime i inicijal
Oči na ovom platnu imaju zjenice. Među 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici takvih je 17, kod 53 zjenica nema – djelo po djelo.
