Leírás
A Madame G. van Muyden nagy méretű vászon, amelyet a São Pauló-i Művészeti Múzeum őriz MASP.00148-as leltári szám alatt, és 1916–17-re datál. A modell egyenes tartásban ül, sötét ruhában, kezét az ölében összekulcsolva. Nálunk kézzel festett másolat készül belőle, olaj vásznon, rendelésre, nyolc méretben vagy az Ön méretében; szállítás előtt fotót küldünk a kész vászonról.
| Cím: | Madame G. van Muyden |
| További címek: | Madame G. van Muyden (az egyetlen cím, amelyet a MASP nyilvántartása megad) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1916–17 |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 65 × 92 cm |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | São Pauló-i Művészeti Múzeum (MASP) (inv. MASP.00148) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Madame G. van Muyden – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
Női alak, ülve, térdig ábrázolva, ami Modiglianinál ritkább, mint a mellportré. A tartás egyenes és nyugodt, a vállak szétnyitva, a kezek az ölben összekulcsolva. Az arc hosszú ovális, az áll keskeny, az orr egyenes; a szem mandulavágású, a szemöldök vékony és magasan ül. A nyak megnyújtott, de kevésbé, mint a későbbi vásznakon. A ruha sötét és hosszú, dísztelen; a gallér zárt. A háttér két felületre oszlik, balra világosabbra és jobbra sötétebbre, tárgyak nélkül. A nagy formátum és a nyugodt tartás miatt ez a polc egyik legünnepélyesebb vászna.
Ki volt Madame van Muyden?
A múzeumi bejegyzés csak a vezetéknevet és egy kezdőbetűt ad meg – Madame G. van Muyden –, semmi többet. Hogy ki volt, a katalógus nem magyarázza meg, ezért mi sem tulajdonítunk neki semmit. A név holland, illetve flamand, és annak az éveknek a párizsi körében, amelyet ma École de Paris néven ismerünk, egész Európából voltak emberek; ennél többet mondani találgatás lenne. Ami ismert, az az idő: a vászon 1916-ban és 1917-ben készült, amikor Modigliani főként a saját szomszédságából és a műkereskedője köréből festett embereket. Ugyanez a múzeumi szöveg magáról a festőről is mond valamit: 1914-ig szobrászattal foglalkozott, és mindössze mintegy huszonöt szobor készült, majd tüdőbetegsége miatt fel kellett hagynia vele. A múzeum szerint éppen ez az átmenet a kőtől a vászonig vezetett az ő nagyon sajátos portréformájához – határozott vonások, egyszínű hátterek, megnyúlt alakok, hangsúlyos tekintet.
Az eredeti adatai és az út São Paulóba
Az eredeti olaj vásznon. A MASP 92 × 65 × 2 cm-ként méri – magasság, szélesség és a vakkeret mélysége –, és 1916–17-re datálja, tehát két év tartományaként és nem egyetlen évszámként; mi is így közöljük. A mi 65 × 92 cm-es méretünk a múzeumé. Azt is megadja a bejegyzés, hogyan került a vászon Brazíliába: Tor Janer ajándékaként, 1951-ben. Ez a teljes dokumentált út, és ennél tovább nem megyünk. A műnek saját Wikidata-tétele is van.
A motívum a festő életművében
A MASP hat Modigliani-festményt őriz, mind 1915 és 1919 között készült, és mind 1950 és 1952 között került a gyűjteménybe – ezt maga a múzeum mondja. Négy közülük a polcunkon szerepel: e mellett még Renée, Léopold Zborowski portréja és Hanka Zborowska. A leltári számaik szomszédosak, MASP.00148-tól 00152-ig. Közülük a van Muyden a legnagyobb és a legvisszafogottabb; ha olyan Modiglianit keres, amely nem kiabál, ez az. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vászonra, az Ön rendelésére. Minden művészi festmény néhány hetet vesz igénybe, és minden példány kissé más lesz; ez nem hiba, hanem annak következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a ruha a legnehezebb: sötét és szinte részlettelen, mégsem lapos – finom különbségek vannak benne meleg és hideg fekete között, és ha ezeket elhagyjuk, az alak sziluetté válik. Szállítás előtt fotót kap a kész vászonról, és jóváhagyja. Soha nem nyomatról van szó.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz a 70 × 100 cm-t ajánljuk. Az eredeti nagy, az alak csaknem természetes léptékű, ezért a vászon jobban elbír egy fő falat, mint a polc kisebb portréi. Kisebb térbe elég a 60 × 90 cm. 50 × 70 cm alá nem javasoljuk, mert az ölben összekulcsolt kezek ilyenkor egybeolvadnak a ruhával, és elvész a tartás, amely ennél a műnél a fő dolog. Ha olyan posztimpresszionista festmény kell, amelynek mérete nincs a listán, egyedi rendelésre elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A São Pauló-i Művészeti Múzeumban (MASP), MASP.00148-as leltári szám alatt, Tor Janer 1951-es ajándékaként.
Miért közölnek két évszámot?
Mert a múzeum kettőt ad meg: 1916–17. A tartományt nem szorítjuk egyetlen évszámba, mert a bejegyzésnek nincs meg ez a pontossága.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 65 × 92 cm. Az arányhoz a mi 120 x 170 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,09%-kal tér el.
- Téma: ülő nő térdig ábrázolva, hosszú sötét ruha, ölben összekulcsolt kéz, kétosztatú háttér
- Eredeti: 65 × 92 cm, olaj vásznon, 1916–17, São Pauló-i Művészeti Múzeum, ltsz. MASP.00148
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: hogy ki volt Madame van Muyden, a múzeumi bejegyzés nem mondja meg – csak a vezetéknevet és egy kezdőbetűt ad
A szemnek ezen a vásznon van pupillája. Modigliani 76 műve közül ezen a polcon 17 ilyen, 53 esetben nincs pupilla – műről műre.
