Opis
Madame G. van Muyden je veliko platno, ki ga hrani Muzej umetnosti São Paulo pod inventarno številko MASP.00148 in datira v leti 1916–17. Model sedi vzravnano, v temni obleki, roke sklenjene v naročju. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih velikostih ali po vaši meri; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Madame G. van Muyden |
| Drugi naslovi: | Madame G. van Muyden (edini naslov, ki ga navaja zapis MASP) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | 1916–17 |
| Originalna velikost (širina × višina): | 65 × 92 cm |
| Originalna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Muzej umetnosti São Paulo (MASP) (inv. MASP.00148) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem velikosti ali po meri |
Madame G. van Muyden – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Ženska figura, sedeča in upodobljena do kolen, kar je pri Modiglianiju manj pogosto kot portret do prsi. Drža je vzravnana in mirna, ramena razmaknjena, roke sklenjene v naročju. Obraz je dolg oval, brada ozka, nos raven; oči sta mandljasti, obrvi tanki in visoko postavljeni. Vrat je podaljšan, a manj kot na poznejših platnih. Obleka je temna in dolga, brez okrasja; ovratnik je zaprt. Ozadje je razdeljeno na dve ploskvi, svetlejšo levo in temnejšo desno, brez predmetov. Zaradi velikega formata in mirne drže je to eno najbolj slovesnih platn na tej polici.
Kdo je bila Madame van Muyden?
Zapis muzeja navaja samo priimek in začetnico – Madame G. van Muyden – in nič več. Kdo je bila, v katalogu ni pojasnjeno, zato tudi mi ne pripisujemo ničesar. Ime je nizozemsko oziroma flamsko in v pariškem krogu tistih let, ki mu danes pravimo École de Paris, so bili ljudje iz vse Evrope; več od tega bi bilo ugibanje. Kar je znano, je čas: platno je nastalo v letih 1916 in 1917, ko je Modigliani slikal predvsem ljudi iz svoje soseske in iz kroga svojega trgovca. Isti muzejski zapis doda še nekaj o slikarju samem: kiparstvu se je posvečal do leta 1914 in nastalo je le okoli petindvajset kipov, potem pa ga je moral zaradi pljučne bolezni opustiti. Prav ta prehod od kamna k platnu je po besedah muzeja privedel do njegove zelo posebne oblike portreta – trdne poteze, enobarvna ozadja, podolgovate figure, izraziti pogledi.
Zapis o izvirniku in pot v São Paulo
Izvirnik je olje na platnu. MASP ga meri kot 92 × 65 × 2 cm – višina, širina in globina napenjalnega okvira – in ga datira 1916–17, torej kot razpon dveh let in ne kot eno letnico; tako ga navajamo tudi mi. Naša mera 65 × 92 cm je muzejeva. Kako je platno prišlo v Brazilijo, zapis prav tako pove: kot darilo Tor Janerja leta 1951. To je celotna evidentirana pot in dlje od nje ne gremo. Delo ima tudi svoj vnos v Wikipodatkih.
Motiv med slikarjevimi deli
MASP ima šest Modiglianijevih slik, vse nastale med letoma 1915 in 1919, in vse so v zbirko prišle med letoma 1950 in 1952 – muzej to pove sam. Štiri od njih so na naši polici: poleg te še Renée, Portret Léopolda Zborowskega in Hanka Zborowska. Njihove inventarne številke so sosede, MASP.00148 do 00152. Med njimi je van Muyden največja in najbolj zadržana; če iščete Modiglianija, ki ne kriči, je to on. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Naslika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsak izvod je nekoliko svoj; to ni napaka, ampak posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu je najtežja obleka: je temna in skoraj brez podrobnosti, a ni ploska – v njej so tanke razlike v topli in hladni črni, in če jih izpustimo, figura postane silhueta. Pred odpremo dobite fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ne gre za tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv priporočamo 70 × 100 cm. Izvirnik je velik in figura skoraj v naravnem merilu, zato platno nosi osrednjo steno bolje kot manjši portreti s te police. Za manjši prostor je 60 × 90 cm dovolj. Pod 50 × 70 cm ne priporočamo, ker se sklenjene roke v naročju zlijejo z obleko in izgubi se drža, ki je pri tem delu glavna stvar. Če želite postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, jo naredimo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V Muzeju umetnosti São Paulo (MASP), inventarna številka MASP.00148, kot darilo Tor Janerja iz leta 1951.
Zakaj navajate dve letnici?
Ker ju navaja muzej: 1916–17. Razpona ne stiskamo v eno letnico, ker zapis te natančnosti nima.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 65 × 92 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 120 x 170 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,09 %.
- Motiv: sedeča ženska do kolen, temna dolga obleka, roke sklenjene v naročju, dvodelno ozadje
- Izvirnik: 65 × 92 cm, olje na platnu, 1916–17, Muzej umetnosti São Paulo, inv. MASP.00148
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Dobro je vedeti: kdo je bila Madame van Muyden, muzejski zapis ne pove – navaja le priimek in začetnico
Oči na tem platnu zenici imata. Med 76 Modiglianijevimi deli na tej polici je takih 17, pri 53 zenic ni – delo za delom.
