Beschrijving
Portret van een jonge vrouw (Yale) is een klein doek van Amedeo Modigliani uit 1918 in de Yale University Art Gallery, onder nummer 1948.123. We zien de jonge vrouw in strikt profiel, naar links gekeerd, met lang kastanjebruin haar dat los over een donkere schouder valt. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd, in acht formaten of op een maat die u ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Portret van een jonge vrouw (Yale) |
| Andere titels: | Jeanne Hébuterne in profiel — Tête de jeune fille de profil, de twee catalogustitels |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1918 – het jaartal van het museum |
| Afmetingen van het origineel (breedte × hoogte): | 27,9 × 45,7 cm (11 × 18 inch), een heel klein doek |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Yale University Art Gallery (inventarisnummer 1948.123, legaat van Kate L. Brewster, te zien op de derde verdieping) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of op maat naar wens |
Portret van een jonge vrouw (Yale) – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
Hoofd en schouders in strikt profiel, naar links van ons gekeerd, vullen bijna het hele kleine staande doek. Het haar is kastanjebruin, lang en los, hoog opgekamd, en valt in zware strengen over de schouder en langs de rechterkant van het schilderij; één krul draait naar voren over het oor. Het gezicht is bleek crèmekleurig met een lichte warmte op de wang, en het profiel is één ononderbroken lijn, van het voorhoofd over een lange, rechte neus naar de kleine roodoranje mond en de ronde kin. De wenkbrauw is een dunne boog. Het enige zichtbare oog is donker, met een pupil, en kijkt rustig voor zich uit, langs ons heen. De hals is lang en bloot, en onderaan loopt een donkerblauw kledingstuk over de schouders. De achtergrond is links gevlekt oker en olijfgoud, bovenaan meer grijsbruin, met een witachtige vlek achter het haar rechts. De signatuur staat in de hoek rechtsboven.
De titel van het museum en de conservator van het museum
De catalogusregel en de audio-opname die eraan is gekoppeld, zeggen niet hetzelfde, en beide zijn van het museum. Yale noemt het schilderij eenvoudig Portret van een jonge vrouw en noemt niemand. Zijn voormalige conservator moderne kunst zegt in de opname die bij dezelfde beschrijving hoort zonder aarzelen dat de jonge vrouw Jeanne Hébuterne is, de levensgezellin van Modigliani en zelf kunststudente. De catalogi hebben altijd het andere verdedigd: Lanthemann vermeldt het werk als kop van een jong meisje in profiel, Patani en Parisot als Jeanne Hébuterne in profiel. Wij vermelden de titel van het museum, omdat het de titel van het museum is, en geven de identificatie door, omdat de eigen conservator van het museum haar geeft. Hébuterne staat in ons aanbod ook onder haar eigen naam, als Jeanne Hébuterne in gele trui.
De beschrijving van het origineel en een derde museum dat Afrika noemt
Yale vermeldt olieverf op doek, 18 × 11 inch, wat 45,7 × 27,9 cm is, in de lijst 70,5 × 51,9 × 7,6 cm, met de signatuur modigliani rechtsboven – het vijfde werk op rij in ons aanbod dat in die hoek is gesigneerd. De lezing van de conservator is stellig: Modigliani zag in Parijs Afrikaanse beeldhouwkunst, onder meer in het Trocadéro, en voelde zich aangetrokken tot de gestileerde weergave van het lichaam; hier is het gezicht een zeer lang ovaal met een sculpturale kwaliteit, met een lange neus en een kleine mond, wat zij verbindt met Afrikaanse maskers, en in het bijzonder met die uit Ivoorkust. Zij voegt eraan toe dat de invloed hier minder duidelijk is dan bij de naakten, dat het kleine formaat het werk intiem maakt, en dat het model zo rustig en zo in zichzelf gekeerd is dat het zich minder als een vrouw dan als een beeldhouwwerk laat lezen. Daarmee is Yale het derde museum in ons aanbod dat in eigen woorden Afrikaanse kunst noemt, na Dallas bij Jongen in korte broek en Grenoble bij Vrouw met witte kraag. De pagina’s van het museum antwoorden geautomatiseerde lezers met een weigering in plaats van met een pagina en weigeren ook een verzonnen objectnummer; daarom is de link hierboven vastgelegd naast de eigen gekoppelde beschrijving van Yale, die de titel, het jaartal, de techniek, beide maten, de regel over de verwerving, het inventarisnummer en de volledige herkomstgegevens bevat. Het werk heeft ook een eigen vermelding op Wikidata. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Waar is het schilderij geweest?
Yale legt zijn herkomstgegevens vast met de twijfel erbij, en de vorm van die beschrijving is het vermelden waard: de schilder, in Nice; mogelijk overgedragen aan Léopold Zborowski omstreeks 1919; waarschijnlijk verkocht aan Mary Quinn Sullivan uit New York, uiterlijk in 1935; verkocht aan Kate L. Brewster uit Chicago op 20 december 1935; bij legaat aan de galerie in 1947. Twee van de vijf schakels merkt het museum zelf als onzeker aan. Eén naam verdient meer dan een regel: Mary Quinn Sullivan was een van de oprichtende bestuursleden van het Museum of Modern Art in New York, en de catalogi vermelden dit schilderij onder de naam van haar man en niet onder de hare, wat het museum stilzwijgend rechtzet. De catalogi voegen ook een schakel toe die Yale niet vermeldt, de Parijse galerie Bing et Cie in 1929 – de vierde reeks herkomstgegevens in ons aanbod die door dit huis loopt. Zborowski, al wordt hij hier met een voorbehoud genoemd, staat in ons aanbod als Portret van Léopold Zborowski, en de École de Paris is de kring waartoe al deze namen behoren.
Hoe wordt onze versie van Portret van een jonge vrouw (Yale) met de hand geschilderd?
Een schilder maakt het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Aan elk schilderij op canvas wordt enkele weken gewerkt, en elke kopie valt net iets anders uit; dat is het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. Dit werk is bijna helemaal tekening. Het profiel is één ononderbroken contour van de haargrens tot de kin en moet in één keer worden gezet en dan met rust gelaten; trekt de schilder hem twee keer over, dan wordt hij dikker en wordt het hoofd een masker van de verkeerde soort. Het haar is de massa die het schilderij bijeenhoudt, warm kastanjebruin, uitgevoerd in lange streken die de val ervan volgen, nooit gekamd tot losse strengen. De huid is ernaast dun en koel. De achtergrond is in oker en olijf opgewreven, met het weefsel erdoorheen zichtbaar, en moet open blijven, want het hele schilderij hangt af van dat droge, versleten oppervlak. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Eerst een eerlijke waarschuwing: het origineel meet 27,9 × 45,7 cm en is dus kleiner dan het kleinste formaat dat wij maken, zodat elke kopie van dit schilderij een vergroting is. Naar verhouding is 106 × 173 cm bijna precies goed, op vier duizendste van een procent van de vorm van het origineel, gevolgd door 40 × 65 cm en 80 × 130 cm, allebei met 0,44. Wij stellen 40 × 65 cm voor, dat iets van de intimiteit van de kleine schaal bewaart, en 80 × 130 cm waar de muur om meer vraagt. Dit is een stil schilderij in oker, kastanjebruin en crème, en het vraagt om een eenvoudige muur en om een blik van dichtbij; te hoog of te ver weg gehangen verdwijnt het gewoon. Dit postimpressionistische schilderij in een maat die niet in de lijst staat, is geen probleem: wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In de Yale University Art Gallery in New Haven, inventarisnummer 1948.123, te zien op de derde verdieping.
Wie is de jonge vrouw?
De titel van het museum noemt niemand, maar zijn eigen conservator herkent haar als Jeanne Hébuterne, en de catalogi hebben altijd hetzelfde gedaan.
Waarom is het zo klein?
Omdat Modigliani het zo schilderde: 27,9 × 45,7 cm. De conservator ziet het kleine formaat als deel van de kern, als een intiem en geen openbaar schilderij.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 27,9 × 45,7 cm. Ons formaat 106 x 173 cm volgt de verhouding het best en wijkt 0,36 % af van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een jonge vrouw in strikt profiel, naar links gekeerd, lang los kastanjebruin haar, een donker kledingstuk op de schouders, een achtergrond van oker en olijf
- Origineel: 27,9 × 45,7 cm, olieverf op doek, 1918, Yale University Art Gallery, inventarisnummer 1948.123
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: de titel van het museum noemt niemand, de conservator noemt Jeanne Hébuterne, en het origineel is kleiner dan het kleinste formaat dat wij maken
Op dit doek hebben de ogen pupillen. Van de 76 werken van Modigliani in ons aanbod hebben er 17 pupillen, bij 53 ontbreken ze – werk voor werk.









































