Amedeo Modigliani – Fiatal nő arcképe (Yale)

A Fiatal nő arcképe (Yale) kicsi, 1918-as vászon a Yale University Art Galleryben, 1948.123 számon. Egy fiatal nőt szigorú profilban látunk, balra fordulva, hosszú gesztenyebarna haja kibontva omlik egy sötét vállra. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.

Fiatal nő arcképe (Yale) – Amedeo Modigliani

Mi látható a vásznon?

Fej és váll szigorú profilban, a mi bal oldalunk felé fordulva, csaknem az egész kicsi álló vásznat kitölti. A haj gesztenyebarna, hosszú és kibontott, magasan elválasztva, és nehéz tincsekben omlik a vállra és a mű jobb oldalán lefelé; egy fürt előrekanyarodik a fül fölött. Az arc halvány krémszínű, az orcán alig érezhető melegséggel, a profil pedig egyetlen megszakítatlan vonal a homloktól a hosszú, egyenes orron át a kicsi vörösesnarancs szájig és a lekerekített állig. A szemöldök vékony ív. Az egyetlen látható szem sötét, pupillával, és nyugodtan néz előre, el mellettünk. A nyak hosszú és csupasz, alul pedig sötétkék ruhadarab húzódik a vállakon át. A háttér balra foltos okker és olívaarany, fölül szürkésebb barna, jobbra a haj mögött fehéres folttal. Az aláírás a jobb felső sarokban van.

A múzeum címe és a múzeum kurátora

A katalógussor és a hozzá csatolt hangfelvétel nem ugyanarra kötelezi el magát, és mindkettő a múzeumé. A Yale a művet egyszerűen fiatal nő portréjaként nevezi meg, és senkit sem nevez néven. Egykori modern művészeti kurátora ugyanahhoz a nyilvántartáshoz csatolt felvételen habozás nélkül kimondja, hogy a fiatal nő Jeanne Hébuterne, Modigliani társa és maga is művészhallgató. A katalógusok mindig ezt az álláspontot vitték: Lanthemann fiatal lány feje profilban néven veszi föl, Patani és Parisot Jeanne Hébuterne profilban néven. A múzeum címét nyomtatjuk, mert az övé, az azonosítást pedig továbbadjuk, mert a múzeum saját kurátora adja. Hébuterne a saját nevén is szerepel ezen a polcon, a Jeanne Hébuterne sárga pulóverben lapon.

Az eredeti adatai, és a harmadik múzeum, amely Afrikát nevezi meg

A Yale olaj vásznon technikát ad meg, 18 × 11 hüvelyket, ami 45,7 × 27,9 cm, 70,5 × 51,9 × 7,6 cm-es keretben, modigliani aláírással jobb fölül – sorban az ötödik mű ezen a polcon, amely ebben a sarokban van szignálva. A kurátor olvasata határozott: Modigliani Párizsban látott afrikai szobrászatot, többek között a Trocadéróban, és vonzotta a test stilizált kezelése; itt az arc nagyon hosszú ovális, szobrászi minőséggel, hosszú orral és kicsi szájjal, amit az afrikai maszkokkal és különösen az elefántcsontparti maszkokkal hoz összefüggésbe. Hozzáteszi, hogy a hatás itt kevésbé nyilvánvaló, mint az aktokon, hogy a kis méret intimmé teszi a művet, és hogy a modell olyan mozdulatlan és olyan elmerült, hogy kevésbé nőként, inkább szoborként olvasható. Ezzel a Yale a harmadik múzeum ezen a polcon, amely a saját szavaival nevezi meg az afrikai művészetet, Dallas után a Fiú rövidnadrágban lapján és Grenoble után a Nő fehér gallérral lapján. A múzeum saját oldalai az automatikus olvasóknak oldal helyett elutasítással felelnek, és ugyanezt az elutasítást adják egy kitalált tárgyszámra is, ezért a fenti hivatkozás a Yale saját kapcsolt adatrekordjához van regisztrálva, amely a címet, az évet, a technikát, mindkét méretet, a megszerzési sort, a leltári számot és a teljes provenanciát hordozza. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Hol járt a vászon?

A Yale a provenanciát a benne maradt kétellyel együtt írja le, és ennek a formája idézésre érdemes: a festő, Nizzában; talán Léopold Zborowskihoz került 1919 körül; valószínűleg a New York-i Mary Quinn Sullivannak adták el 1935-ig; a chicagói Kate L. Brewsternek adták el 1935. december 20-án; a galériára hagyva 1947-ben. Az öt lépésből kettőt maga a múzeum jelöl bizonytalannak. Egy név többet érdemel egy sornál: Mary Quinn Sullivan a New York-i Museum of Modern Art egyik alapító kurátora volt, a katalógusok pedig ezt a művet a férje neve alatt viszik, nem az övén, amit a múzeum csendben helyreigazít. A katalógusok beszúrnak egy lépést is, amelyet a Yale nem visz, a párizsi Bing et Cie galériát 1929-ben – a negyedik lánc ezen a polcon, amely ezen a házon halad át. Zborowski, bármilyen óvatosan is szerepel itt, ott áll a polcon a Léopold Zborowski portréja lapon, az École de Paris pedig az a kör, amelyhez mindezek a nevek tartoznak.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ez a mű majdnem teljes egészében rajz. A profil egyetlen megszakítatlan kontúr a hajvonaltól az állig, és egyszer kell felhordani, aztán békén hagyni; kétszer áthúzva megvastagszik, és a fej rossz fajta maszkká válik. A haj az a tömeg, amely a művet összetartja: meleg gesztenyebarna, hosszú vonásokkal dolgozva, amelyek követik az esését, sosem különálló tincsekre fésülve. A bőr mellette vékony és hideg. A háttér dörzsölt okker és olíva, amelyen átüt a szövés, és nyitva kell maradnia, mert az egész mű ettől a száraz, kopott felülettől függ. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.

Melyik méret melyik falra?

Először egy őszinte megjegyzés: az eredeti 27,9 × 45,7 cm, tehát kisebb, mint a legkisebb méret, amelyet készítünk, így ennek a műnek minden másolata nagyítás. Arányban a 106 × 173 cm csaknem pontos, négy ezredszázalékra az eredeti alakjától, majd a 40 × 65 cm és a 80 × 130 cm, mindkettő 0,44-gyel. A 40 × 65 cm-t ajánljuk, amely megőriz valamit abból a bensőségességből, amelyet a kis lépték ad, és a 80 × 130 cm-t oda, ahol a fal többet kíván. Csendes mű okkerben, gesztenyebarnában és krémszínben, és egyszerű falat és közeli nézést kíván; magasra vagy távolra akasztva egyszerűen eltűnik. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A New Haven-i Yale University Art Galleryben, 1948.123 leltári számon, a harmadik emeleten kiállítva.

Ki a fiatal nő?

A múzeum címe senkit sem nevez meg, saját kurátora azonban Jeanne Hébuterne-ként azonosítja, és a katalógusok mindig ugyanezt tették.

Miért ilyen kicsi?

Mert Modigliani ekkorára festette: 27,9 × 45,7 cm. A kurátor a kis formátumot a lényeg részének tekinti, bensőséges és nem nyilvános műnek.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 27,9 × 45,7 cm. Az arányhoz a mi 106 x 173 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,36%-kal tér el.

• Téma: fiatal nő szigorú profilban, balra fordulva, hosszú kibontott gesztenyebarna haj, sötét ruhadarab a vállon, okker és olíva háttér
• Eredeti: 27,9 × 45,7 cm, olaj vásznon, 1918, Yale University Art Gallery, ltsz. 1948.123
• A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
• Érdemes tudni: a múzeum címe senkit sem nevez meg, kurátora viszont Jeanne Hébuterne-t nevezi meg, az eredeti pedig kisebb a legkisebb méretnél, amelyet készítünk

A szemnek ezen a vásznon van pupillája. Modigliani 76 műve közül ezen a polcon 17 ilyen, 53 esetben nincs pupilla – műről műre.