Descrizione
Ritratto di giovane donna (Yale) è una piccola tela del 1918 conservata alla Yale University Art Gallery con il numero 1948.123. Una giovane donna è vista di profilo rigoroso, volta a sinistra, i lunghi capelli castani sciolti su una spalla scura. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che ci indicate; prima della spedizione vi inviamo una fotografia della tela finita.
| Titolo: | Ritratto di giovane donna (Yale) |
| Altri titoli: | Jeanne Hébuterne di profilo — Tête de jeune fille de profil, i titoli dei cataloghi |
| Pittore: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Anno di creazione: | 1918 – l’anno del museo |
| Dimensione originale (larghezza × altezza): | 27,9 × 45,7 cm (11 × 18 pollici), una tela molto piccola |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | espressionismo, École de Paris |
| Dove si trova: | Yale University Art Gallery (inv. 1948.123, lascito di Kate L. Brewster, esposta al terzo piano) |
| La nostra riproduzione: | copia dipinta a mano, olio su tela, otto misure o una misura su richiesta |
Ritratto di giovane donna (Yale) – Amedeo Modigliani
Che cosa si vede sulla tela?
Testa e spalle di profilo rigoroso, voltate alla nostra sinistra, riempiono quasi tutta una piccola tela verticale. I capelli sono castani, lunghi e sciolti, con la riga alta, e cadono in ciocche pesanti sulla spalla e lungo il lato destro del dipinto; un ricciolo si curva in avanti sull’orecchio. Il volto è di un crema pallido con un tenue calore sulla guancia, e il profilo è una sola linea ininterrotta dalla fronte lungo un naso lungo e diritto fino a una piccola bocca rosso-arancio e a un mento arrotondato. Il sopracciglio è un arco sottile. L’unico occhio visibile è scuro, con la pupilla, e guarda calmo davanti a sé oltre di noi. Il collo è lungo e nudo, e in basso un indumento blu scuro attraversa le spalle. Il fondo è ocra screziato e verde oliva dorato a sinistra, bruno più grigio in alto, con una macchia biancastra dietro i capelli a destra. La firma è nell’angolo in alto a destra.
Il titolo del museo, e la curatrice del museo
La riga di catalogo e la registrazione che vi è appesa non si impegnano sulla stessa cosa, e sono entrambe del museo. Yale intitola l’opera semplicemente Ritratto di giovane donna e non nomina nessuno. La sua ex curatrice di arte moderna, nella registrazione allegata alla stessa scheda, dice senza esitare che la giovane donna è Jeanne Hébuterne, compagna di Modigliani e a sua volta studentessa d’arte. I cataloghi hanno sempre sostenuto la seconda cosa: Lanthemann registra l’opera come testa di giovane ragazza di profilo, Patani e Parisot come Jeanne Hébuterne di profilo. Stampiamo il titolo del museo, perché è del museo, e trasmettiamo l’identificazione perché la dà la curatrice del museo stesso. Hébuterne è su questo scaffale anche a suo nome, come Jeanne Hébuterne con maglione giallo.
La scheda dell’originale, e un terzo museo che nomina l’Africa
Yale indica olio su tela, 18 × 11 pollici, cioè 45,7 × 27,9 cm, in una cornice di 70,5 × 51,9 × 7,6 cm, firmato modigliani in alto a destra – la quinta opera di fila su questo scaffale firmata in quell’angolo. La lettura della curatrice è precisa: Modigliani aveva visto scultura africana a Parigi, fra l’altro al Trocadéro, ed era attratto dal suo trattamento stilizzato del corpo; qui il volto è un ovale lunghissimo di qualità scultorea, con naso lungo e bocca piccola, che lei collega alle maschere africane e in particolare a quelle della Costa d’Avorio. Aggiunge che qui l’influenza è meno evidente che nei nudi, che la misura piccola rende l’opera intima e che la modella è così immobile e così assorta da leggersi meno come una donna che come una scultura. Yale è così il terzo museo di questo scaffale a nominare con parole proprie l’arte africana, dopo Dallas per Ragazzo in pantaloni corti e Grenoble per Donna dal colletto bianco. Le pagine del museo rispondono ai lettori automatici con un rifiuto anziché con una pagina, e danno lo stesso rifiuto a un numero di oggetto inventato, perciò il collegamento qui sopra è registrato a fronte della scheda di dati collegati di Yale, che porta titolo, anno, tecnica, entrambe le misure, la riga di acquisizione, il numero di inventario e l’intera provenienza. L’opera ha anche una propria scheda su Wikidata. L’intera selezione si trova nella galleria di Amedeo Modigliani, e sul pittore abbiamo scritto un articolo più lungo.
Dove è stata l’opera?
Yale scrive la sua provenienza con dentro il dubbio, e la forma di quella scheda vale la pena riportarla: il pittore, a Nizza; forse passata a Léopold Zborowski intorno al 1919; probabilmente venduta a Mary Quinn Sullivan di New York entro il 1935; venduta a Kate L. Brewster di Chicago il 20 dicembre 1935; lasciata in eredità alla galleria nel 1947. Due dei cinque passaggi sono segnati come incerti dal museo stesso. Un nome merita più di una riga: Mary Quinn Sullivan fu una delle fondatrici e amministratrici del Museum of Modern Art di New York, e i cataloghi registrano quest’opera sotto il nome del marito invece che sotto il suo, cosa che il museo corregge in silenzio. I cataloghi inseriscono anche un passaggio che Yale non porta, la galleria parigina Bing et Cie nel 1929 – la quarta catena di questo scaffale a passare per quella casa. Zborowski, per quanto qui sia registrato con cautela, è sullo scaffale come Ritratto di Léopold Zborowski, e l’École de Paris è il giro a cui tutti questi nomi appartengono.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
La dipinge un pittore, con il pennello, a olio su tela, su vostra ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni copia riesce un poco a suo modo; è la conseguenza del fatto che lavora una persona e non una macchina. Questa è quasi tutta disegno. Il profilo è un unico contorno ininterrotto dall’attaccatura dei capelli al mento, e va steso una volta e lasciato; ripassato due volte si ingrossa e la testa diventa una maschera del tipo sbagliato. I capelli sono la massa che tiene insieme il dipinto, castano caldo, lavorati in pennellate lunghe che seguono la loro caduta, mai pettinati in ciocche separate. L’incarnato accanto è sottile e freddo. Il fondo è ocra e oliva strofinati, con la trama che traspare, e deve restare aperto, perché tutto il dipinto dipende da quella superficie asciutta e consumata. Prima della spedizione ricevete una fotografia della tela finita e la approvate. Non è mai una stampa.
Quale misura per quale parete?
Prima una nota onesta: l’originale misura 27,9 × 45,7 cm, dunque è più piccolo della misura più piccola che realizziamo, e ogni copia di quest’opera è un ingrandimento. Sulla proporzione 106 × 173 cm è quasi esatta, quattro millesimi di punto percentuale dalla forma dell’originale, poi 40 × 65 cm e 80 × 130 cm entrambe allo 0,44. Consigliamo 40 × 65 cm, che conserva qualcosa dell’intimità data dalla piccola scala, e 80 × 130 cm dove la parete chiede di più. È un dipinto quieto in ocra, castano e crema e vuole una parete semplice e uno sguardo ravvicinato; appeso in alto o lontano semplicemente sparisce. Un dipinto postimpressionista in una misura non elencata non è un problema: lo realizziamo su ordinazione.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
Alla Yale University Art Gallery di New Haven, numero di inventario 1948.123, esposta al terzo piano.
Chi è la giovane donna?
Il titolo del museo non nomina nessuno, ma la sua stessa curatrice la identifica con Jeanne Hébuterne, e i cataloghi hanno sempre fatto lo stesso.
Perché è così piccola?
Perché Modigliani l’ha dipinta così: 27,9 × 45,7 cm. La curatrice tratta il piccolo formato come parte del senso, un’opera intima e non pubblica.
Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?
L’originale misura 27,9 × 45,7 cm. La misura più vicina fra le nostre è 106 x 173 cm, che si scosta dal rapporto dell’originale dello 0,36%.
- Soggetto: una giovane donna di profilo rigoroso volta a sinistra, lunghi capelli castani sciolti, indumento scuro alle spalle, fondo ocra e oliva
- Originale: 27,9 × 45,7 cm, olio su tela, 1918, Yale University Art Gallery, inv. 1948.123
- La nostra versione: olio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura, con fotografia da approvare prima della spedizione
- Da sapere: il titolo del museo non nomina nessuno mentre la sua curatrice nomina Jeanne Hébuterne, e l’originale è più piccolo della misura più piccola che realizziamo
Gli occhi su questa tela hanno le pupille. Fra le 76 opere di Modigliani su questo scaffale sono 17 così, in 53 la pupilla manca – opera per opera.
