Beschrijving
Rood hoofd is een kop van Amedeo Modigliani, in olieverf op karton geschilderd, die het Musée national d’art moderne in het Centre Pompidou in Parijs bewaart onder nummer AM 4286 P. Het gezicht en de aangeduide schouders staan in een baksteenrood tegen een donker blauwgroene achtergrond, zonder ruimte en zonder omgeving. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, olieverf op doek, op bestelling geschilderd, in acht formaten of op een maat die u ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Rood hoofd |
| Andere titels: | Tête rouge (de eigen titel van het museum) · Roter Kopf |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | het museum dateert het op [1915], tussen vierkante haken – toegeschreven, niet gedocumenteerd |
| Afmetingen van het origineel (breedte × hoogte): | 42,5 × 54 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op karton (huile sur carton) – niet op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, Parijs (inventarisnummer AM 4286 P, aangekocht in 1964) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of op maat naar wens |
Rood hoofd – Amedeo Modigliani
Wat is er op het karton te zien?
We zien een hoofd en aangeduide schouders, verder niets. Gezicht en hals staan in een krachtig baksteenrood, aangebracht met korte, zichtbare streken, zodat het blauwgroen eronder steeds doorademt. Het gezicht is asymmetrisch: het linkeroog is een donkere, gesloten spleet, het rechter een bleke witblauwe vlek onder een zwarte wenkbrauw. De neus is smal en wigvormig, de mond klein en oranje. Links van het hoofd staat een zwarte wig van haar, en daaruit loopt een dunne zwarte streep naar de linkerrand. Rechtsonder is met een paar streken een schouder aangeduid. De achtergrond is een egaal donker blauwgroen zonder diepte. Op de foto van het werk is langs de linker- en de bovenrand de kale, ongeverfde ondergrond te zien – het schilderij is niet tot aan de randen doorgezet, en dat hoort bij hoe het eruitziet. De signatuur staat linksonder.
Hoe leest het museum dit hoofd?
Ongewoon voor ons aanbod: het museum publiceert een volledige lezing, en wij geven die weer als de lezing van het museum, niet als de onze. De beschrijving rekent het werk tot vergelijkbare figuren die Modigliani in 1915 schilderde, en plaatst het vanwege de schetsmatige, cézanneachtige behandeling naast het Portret van Pablo Picasso en het Portret van Henri Laurens uit hetzelfde jaar – beide eveneens olieverf op karton. Daarna zegt zij dat de heftigheid van het bloedrood aansluit bij het fauvistische kleurgebruik van Matisse en Derain, en dat de vormentaal – het fijne ovale gezicht, de asymmetrie, de wigvormige neus, de dichte ogen, de kleine mond – min of meer geïnspireerd is op de Fang-maskers uit Gabon. Volgens het museum ontwerkelijken deze kenmerken het hoofd en maken zij er een masker van, begiftigd met de raadselachtige en magische aanwezigheid van stammaskers. Dat zegt de instelling, niet wij. Zelf kunnen wij alleen zeggen wat iedereen ziet: het gezicht gedraagt zich als een masker en niet als het portret van iemand die we zouden kunnen benoemen. Ook het museum geeft geen naam – het omschrijft het onderwerp eenvoudig als een vrouw en rekent het werk tot de École de Paris.
De beschrijving van het origineel en het jaartal tussen vierkante haken
Het origineel is niet op doek. Het museum vermeldt als techniek huile sur carton, olieverf op karton, en meet het 54 cm hoog en 42,5 cm breed; omdat wij eerst de breedte noemen, staat op onze pagina 42,5 × 54 cm. Het nummer is AM 4286 P, en het museum zegt ronduit hoe het werk in zijn bezit kwam: aangekocht in 1964 op de veiling van de collectie van André Lefèvre. Over wie het vóór 1964 bezat, publiceert het museum niets, dus wij ook niet. Voorzichtigheid is geboden bij de datering. Het museum drukt het jaartal tussen vierkante haken – Tête rouge [1915] – en die haken zijn de manier van het museum om te zeggen dat het jaar is toegeschreven en niet gedocumenteerd. De betekenis van de haken houden wij vast, in plaats van ze stilzwijgend weg te laten: het museum dateert het werk op 1915. Het werk is gecatalogiseerd als Ceroni 1950, en de opname vermeldt het museum als publiek domein. Het heeft ook een eigen vermelding op Wikidata.
Het motief in het werk van de schilder
Dit is de enige kop in ons aanbod zonder naam erbij, en juist daardoor lezen de benoemde gezichten eromheen anders. Uit dezelfde Parijse kring vindt u bij ons Portret van Moïse Kisling en Madame Kisling – dezelfde jaren, dezelfde kamers, alleen zijn dat twee mensen die de bronnen wel kunnen benoemen. Uit 1915 staat in ons aanbod ook Madam Pompadour, waar het jaartal helemaal niet is toegeschreven, maar door de schilder zelf op het schilderij is gezet. Naast dit hoofd laat juist dat contrast het hele verschil zien tussen een gedocumenteerde en een voorzichtige datering. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Hoe wordt onze versie van Rood hoofd met de hand geschilderd?
Een schilder maakt het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Laten we het verschil eerlijk noemen: het origineel is op karton, onze versie op doek, omdat doek de drager is waarop een schilderij voor aan de muur wordt gemaakt. Aan elk schilderij op canvas wordt enkele weken gewerkt, en elke kopie valt net iets anders uit; dat is het gevolg van het feit dat een mens het maakt en geen machine. De moeilijkheid bij dit motief is dat het rood onderbroken moet blijven. Het is geen egaal vlak: het blauwgroen moet steeds door de streken heen kijken, en als het rood gelijkmatig wordt aangebracht, sterft het hoofd af en verliest het de snelheid die het origineel heeft. De twee ogen zijn bewust verschillend en moeten zo blijven – maken wij ze gelijk, dan verandert het masker stilletjes weer in een portret. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief stellen wij 60 × 70 cm voor. In de oorspronkelijke maat is het klein, maar heel krachtig van kleur, dus verdraagt het een vergroting goed en komt het uit als één enkel accent op een verder rustige muur; het staat het mooist tegen een neutrale ondergrond – wit, zandkleurig of lichtgrijs – waar het rood met niets hoeft te wedijveren. Twee van onze formaten verdienen een aparte vermelding. Van de acht volgt 70 × 90 cm de verhouding van het origineel het best. Maar 43 × 53 cm ligt het dichtst bij de werkelijke maten van het origineel: vijf millimeter in de breedte en een centimeter in de hoogte, en dichter bij het echte werk komt ons aanbod niet. Omdat het hoofd geen omgeving heeft, kunt u het ook van dichtbij bekijken en past het in een kleine ruimte. Dit postimpressionistische schilderij in een maat die niet in de lijst staat, is geen probleem – wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Musée national d’art moderne in het Centre Pompidou in Parijs, inventarisnummer AM 4286 P, aangekocht in 1964.
Wie is het model?
Niemand weet het. Het museum noemt geen naam; het legt het onderwerp alleen vast als een vrouw, en wij verzinnen geen naam voor haar.
Waarom staat het jaartal tussen haken?
Omdat het museum u daarmee vertelt dat de datering is toegeschreven en niet gedocumenteerd. Wij nemen de haken over, in plaats van 1915 af te drukken alsof de zaak is beslist.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 42,5 × 54 cm, en precies die maat staat in onze lijst: 43 x 53 cm. De verhouding is gelijk aan die van het origineel, er is geen afwijking.
- Onderwerp: een hoofd en aangeduide schouders in baksteenrood op een donker blauwgroene achtergrond, de ogen bewust verschillend, zonder enige omgeving
- Origineel: 42,5 × 54 cm, olieverf op karton, door het museum gedateerd op [1915], Centre Pompidou, inventarisnummer AM 4286 P
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: het origineel is op karton en niet op doek, en onze 43 × 53 cm komt tot op een centimeter bij de werkelijke maten
In dit werk zijn de ogen zonder pupillen geschilderd. Wij hebben alle 76 werken van Modigliani in ons aanbod geteld: bij 53 is dat zo, bij 17 niet – werk voor werk.









































