Opis
Rdeča glava je glava, naslikana z oljem na kartonu, ki jo hrani Narodni muzej moderne umetnosti v Centru Pompidou v Parizu pod številko AM 4286 P. Obraz in nakazana ramena so položeni v opečnato rdečo na temno modrozelenem ozadju, brez prostora in brez okolice okoli sebe. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Rdeča glava |
| Drugi naslovi: | Tête rouge (muzejev lastni naslov) · Roter Kopf |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | muzej ga datira [1915], v oglatih oklepajih – pripisano, ne dokumentirano |
| Originalna velikost (širina × višina): | 42,5 × 54 cm |
| Originalna tehnika: | olje na kartonu (huile sur carton) – ne na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Narodni muzej moderne umetnosti, Center Pompidou, Pariz (inv. AM 4286 P, kupljeno 1964) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem mer ali mera po želji |
Rdeča glava – Amedeo Modigliani
Kaj je na kartonu?
Vidimo glavo in nakazana ramena, nič drugega. Obraz in vrat sta položena v močno opečnato rdečo, nanesena s kratkimi vidnimi potezami, tako da modrozelena pod njima ves čas diha skozi. Obraz je nesimetričen: levo oko je temna zaprta reža, desno bleda belo modra lisa pod črno obrvjo. Nos je ozek in klinast, usta majhna in oranžna. Levo od glave stoji črn klin las, iz njega pa proti levemu robu teče tanka črna prečka. Spodaj desno je z nekaj potezami nakazano rame. Ozadje je enotna temna modrozelena brez globine. Na fotografiji dela se vidi gola, nepobarvana podlaga ob levem in zgornjem robu – slika ni bila speljana do robov in to je del njenega videza. Podpis stoji spodaj levo.
Kako to glavo bere muzej?
Za to polico nenavadno: muzej objavlja celotno branje in mi ga navajamo kot muzejevo, ne kot svoje. Njegov zapis delo uvršča med primerljive figure, ki jih je Modigliani naslikal leta 1915, in ga zaradi skiciozne cézannovske obdelave postavlja ob Portret Pabla Picassa in Portret Henrija Laurensa iz istega leta – oba sta prav tako olji na kartonu. Nato pravi, da nasilnost krvavo rdeče barve sledi fauvističnemu koloritu Matissa in Deraina in da je morfologija – fin ovalni obraz, nesimetrija, klinast nos, zamašene oči, drobna usta – bolj ali manj navdihnjena z maskami Fang iz Gabona. Po muzejevih besedah to glavo razresničijo in jo spremenijo v masko, obdarjeno z enigmatično in magično prisotnostjo plemenskih mask. To govori ustanova, ne mi. Sami lahko rečemo le tisto, kar vidi vsakdo: obraz se vede kot maska in ne kot portret nekoga, ki bi ga znali poimenovati. Tudi muzej ne da imena – subjekt označi preprosto kot žensko, delo pa uvrsti pod École de Paris.
Zapis o izvirniku in letnica v oglatih oklepajih
Izvirnik ni na platnu. Muzej navaja tehniko huile sur carton, olje na kartonu, in ga meri 54 cm v višino in 42,5 cm v širino; ker mi navajamo najprej širino, na naši strani piše 42,5 × 54 cm. Številka je AM 4286 P, muzej pa naravnost pove, kako je delo prišlo k njemu: kupljeno leta 1964 na dražbi zbirke Andréja Lefèvra. O tem, kdo ga je imel pred letom 1964, muzej ne objavlja ničesar, zato tudi mi ne. Previdnost je pri dataciji. Muzej letnico natisne v oglatih oklepajih – Tête rouge [1915] – in ti oklepaji so muzejev način, da pove, da je leto pripisano in ne dokumentirano. Pomen oklepajev ohranimo, namesto da bi jih tiho izpustili: muzej delo datira v leto 1915. Delo je katalogizirano kot Ceroni 1950, posnetek pa muzej vodi kot javno dobro. Ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih.
Motiv med slikarjevimi deli
To je edina glava na naši polici brez pripetega imena, in prav zato se poimenovani obrazi okoli nje berejo drugače. Iz istega pariškega kroga nosimo Portret Moïsa Kislinga in Madame Kisling – ista leta, iste sobe, le da sta to človeka, ki ju zapis zna poimenovati. Iz leta 1915 polica nosi tudi Madam Pompadour, kjer letnica sploh ni pripisana, ampak jo je slikar naslikal na sliko. Ob tej glavi je prav ta nasprotje vsa razlika med dokumentirano in zadržano datacijo. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Razliko povejmo pošteno: izvirnik je na kartonu, naša različica pa na platnu, ker je platno tisto, na čemer se naredi slika za na steno. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu je težava v tem, da mora rdeča ostati pretrgana. Ni enotna ploskev: modrozelena mora ves čas gledati skozi poteze, in če je rdeča nanesena enakomerno, glava odmre in izgubi hitrost, ki jo izvirnik ima. Očesi sta namenoma različni in morata taki ostati – če ju izenačimo, se maska tiho spremeni nazaj v portret. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv predlagamo 60 × 70 cm. V izvirni meri je majhna, a zelo močna v barvi, zato dobro prenese povečavo in deluje kot en sam poudarek na sicer mirni steni; najbolje stoji pred nevtralno podlago – belo, peščeno ali svetlo sivo – kjer rdeča z ničimer ne tekmuje. Dve od naših mer je vredno navesti posebej. Med osmimi razmerju izvirnika najbolj sledi 70 × 90 cm. Toda 43 × 53 cm je najbližje dejanskim meram izvirnika: pet milimetrov po širini in centimeter po višini, kar je najbliže resnični stvari, kar ta polica premore. Ker je glava brez okolice, prenese tudi gledanje od blizu in ustreza majhnemu prostoru. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava – naredimo jo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V Narodnem muzeju moderne umetnosti v Centru Pompidou v Parizu, inventarna številka AM 4286 P, kupljeno leta 1964.
Kdo je model?
Nihče ne ve. Muzej nikogar ne imenuje; subjekt zabeleži le kot žensko, mi pa ji imena ne izmišljamo.
Zakaj je letnica v oklepajih?
Ker vam muzej s tem pove, da je datacija pripisana in ne dokumentirana. Oklepaje poročamo, namesto da bi 1915 natisnili, kot da je stvar rešena.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 42,5 × 54 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 43 x 53 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.
- Motiv: glava in nakazana ramena v opečnato rdeči na temno modrozelenem ozadju, očesi namenoma različni, brez sleherne okolice
- Izvirnik: 42,5 × 54 cm, olje na kartonu, muzej ga datira [1915], Center Pompidou, inv. AM 4286 P
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Dobro je vedeti: izvirnik je na kartonu in ne na platnu, naših 43 × 53 cm pa pride na centimeter natančno k njegovim resničnim meram
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
