Amedeo Modigliani – Portret Jeanne Hébuterne IV

Portret Jeanne Hébuterne IV je olje, ki ga je Amedeo Modigliani naslikal leta 1917 in ga v katalogih najdete kot Jeanne Hébuterne (au chapeau); izvirnik meri 67 × 51,5 cm, je signiran spodaj desno in je v zasebni lasti. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo naredi z oljem na bombažnem platnu, v osmih velikostih od 60 × 70 cm do 150 × 180 cm ali v meri, ki nam jo poveste sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Portret Jeanne Hébuterne IV – Amedeo Modigliani

Kdo je ženska na platnu?

Jeanne Hébuterne, devetnajstletna študentka umetnosti, ki jo je Modigliani spoznal spomladi 1917 na Académie Colarossi. V naslednjih treh letih jo je naslikal več kot dvajsetkrat; noben drug model se v njegovem opusu ne pojavi tolikokrat. Ta portret je iz prvega leta njunega poznanstva, ko je bil klobuk še del zunanjega videza mlade Parižanke in ne znak domačnosti, ki jo kažejo poznejši portreti. Zaporedne različice je mogoče brati kot dnevnik: iste poteze, vedno manj obleke, vedno več tišine.

Kaj je na platnu?

Jeanne je naslikana do pasu, s črnim zvonastim klobukom, ki ji sede nizko čez čelo in skrije večino las; ob straneh se vidi le rjav pramen. Vrat je podaljšan, kot pri vseh njegovih portretih, in po njem se spušča ogrlica iz drobnih svetlomodrih jagod — edini svetli poudarek v zgornjem delu dela. Oči so bledo modre in komaj označene. Obleka je temna, rdečkastovijoličasta, roka počiva spodaj levo. Ozadje ni soba, ampak nekaj ploskev: levo topla ploskev, desno črnina, čez njo svetel vodoraven pas in nad njim topla panela. Nič v delu ne pripoveduje: ni predmetov, ni dogodka — samo obraz, klobuk in barva.

Kaj kažejo fotografije na tej strani?

Vseh pet fotografij je posnetkov našega lastnega ročno naslikanega platna, ne izvirnika. Na prvi fotografiji je delo posneto od spredaj in v celoti, uokvirjeno v temno rjav okvir z ozkim zlatim notranjim robom. Druga fotografija kaže isto platno postrani, v naši okvirjarni, s stojalom vzorcev okvirnih letev za njim, tako da se vidi globina profila. Tretja je posneta pod kotom med drugimi uokvirjenimi deli. Četrta fotografija je bližnji posnetek zgornjega levega vogala: profil okvirja, rob klobuka ter topla panela s svetlim pasom ob njej. Peta je bližnji posnetek obraza — obe očesi, lok obrvi in rob klobuka. Okvir na fotografijah je eden od možnih; okvir izberete sami.

Zakaj je ta portret pomemben?

Ker je prvi večji portret Jeanne in ker je iz leta, ko se je njun odnos šele začenjal. Zbrano je v njem vse, kar je Modigliani razvijal po letu 1916 — podaljšan vrat, nagnjena glava, stilizirani nos, majhna usta in ploskovito ozadje brez globine. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem gradnja obraza iz ploskev in ne opisovanje svetlobe. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki ga danes imenujemo École de Paris. Katalog dela navaja tudi tehnično podrobnost, ki je vidna le pod infrardečo svetlobo: ogrlica ni bila naslikana hkrati z vratom, ampak dodana pozneje, v drugi fazi dela. Prav tisti del, ki v delu edini sveti, je bil torej naknadna odločitev.

Kje je izvirnik in katera mera je prava?

V zasebni zbirki, zato inventarne številke ni in je ne navajamo. Delo je bilo leta 2010 ponujeno pri Sotheby’s v New Yorku z oceno od devet do dvanajst milijonov dolarjev; izida dražbe stran ne objavi, zato ga tudi mi ne navajamo. Prvi lastnik je bil Leopold Zborowski, slikarjev trgovec, za njim pa Jonas Netter in Etienne Bignou v Parizu, Frank Crowninshield v New Yorku in Edward A. Bragaline. Razstavljeno je bilo v New Yorku leta 1929, 1938 in 1971. Glede mere se viri razhajajo: dražbeni zapis in katalog dela oba navajata 67 × 51,5 cm, po spletu pa kroži tudi 164 × 137 cm — številka, ki izvira iz enega samega vnosa brez zunanjega vira in je od obeh zapisov večja za več kot dvakrat. Držimo se 67 × 51,5 cm, ker to mero neodvisno navajata dva zapisa.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Delo naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, napeto na lesen podokvir. Ni tisk in ni strojna reprodukcija: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaše platno v potezi in debelini barve vedno nekoliko razlikuje od tistega na fotografijah. Slikar začne pri ploskvah ozadja, ker prav te določijo, kako svetel bo videti obraz; klobuk in obleka sta obe temni, zato ju je treba ločiti po toplini in ne po svetlosti. Ogrlica gre na platno zadnja, tako kot pri izvirniku. Ko je barva suha, delo fotografiramo in fotografijo pošljemo v potrditev.

Katera velikost za katero steno?

Izvirnik je majhen, 67 × 51,5 cm, zato vsaka naša mera delo poveča; razmerje naših platen je tudi nekoliko širše od izvirnikovega, zato slikar kompozicijo prilagodi formatu. Najmanjši, 60 × 70 in 70 × 85 cm, sta blizu velikosti izvirnika in sodita v predsobo ali na ozko steno. Srednji, 90 × 110 in 100 × 120 cm, delujeta nad komodo ali kavčem. Veliki, 110 × 130, 120 × 140, 137 × 164 in 150 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in vsaj tri metre odmika; pri teh merah je glava večja od naravne in delo prevzame ves prostor. Format je pokončen, zato deluje tam, kjer je stena višja kot širša. Ker je delo pretežno temno in ima le en svetel poudarek, najbolje deluje na svetli steni; na temni se ogrlica izgubi.

Velikost po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo naredimo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje prenese izrez, in vam povemo, kaj se spremeni na robovih — pri tem motivu se najprej pozna levo spodaj, kjer je roka, ki je ni mogoče odrezati, ne da bi figura izgubila oporo. Izberete lahko tudi, ali platno prejmete napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično izriše na delu, po želji pa delo pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte slike po naročilu.

Dostava in garancija

Dostavljamo na dom, delo pa potuje zaščiteno, s platnom ločenim od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od velikosti in zasedenosti ateljeja: oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Za izdelavo in material jamčimo: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s potrjeno fotografijo, ga popravimo ali na svoje stroške naslikamo znova. Ker delo vidite na fotografiji, še preden zapusti atelje, se večina vprašanj razreši, preden paket sploh odide.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik danes?

V zasebni zbirki. Ker gre za zasebno lastnino, inventarne številke ni.

Zakaj drugod piše, da je izvirnik 164 × 137 cm?

Ta številka izvira iz enega samega vnosa, ki se sklicuje samo nase. Dražbeni zapis in katalog dela neodvisno navajata 67 × 51,5 cm; starejši trgovski zapis navaja 64,5 × 52 cm. Prava mera je torej okrog 67 × 51,5 cm.

Ali je izvirnik naslikan na platnu?

Ne nujno. Dražbeni zapis navaja leseno ploščo, katalog dela lepenko, Restellini pa platno. Naša reprodukcija je v vsakem primeru olje na platnu.

Ali je katera vaša mera enaka izvirniku?

Ni. Izvirnik je manjši od naše najmanjše mere in tudi razmerje se rahlo razlikuje; najbližja je 60 × 70 cm.

Ali so fotografije na tej strani izvirnik?

Niso. Vseh pet je posnetkov našega lastnega ročno naslikanega platna, posnetih pri nas.

O čem govori delo v enem stavku?

O ženski, ki jo klobuk skrije toliko, da ostane samo pogled in ena svetla ogrlica.

Kako visoko naj ga obesim?

Središče približno 145 cm od tal. Pri pokončnem formatu ga je pametno obesiti malo nižje, kot se zdi prav.

Katere druge Modiglianijeve portrete imate?

Poglejte Portret Jeanne Hébuterne I, Portret Jeanne Hébuterne III in Portret Jeanne Hébuterne VI, med drugimi modeli pa Portret Beatrice Hastings in Avtoportret. Celoten izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 51,5 × 67 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 90 x 110 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 6,44 %.

• Motiv: Jeanne Hébuterne do pasu, s črnim zvonastim klobukom nizko čez čelo in ogrlico iz svetlomodrih jagod
• Izvirnik: 67 × 51,5 cm, olje, signirano spodaj desno, 1917, zasebna zbirka
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 60 × 70 do 150 × 180 cm; nobena ni enaka izvirniku, ker je izvirnik manjši
• Dobro je vedeti: infrardeči posnetek kaže, da je bila ogrlica dodana pozneje, v drugi fazi dela

Oči na tem platnu zenici imata. Med 76 Modiglianijevimi deli na tej polici je takih 17, pri 53 zenic ni – delo za delom.