Opis
Portret Jeanne Hébuterne IV ulje je koje je Amedeo Modigliani naslikao 1917. godine, a u katalozima se vodi kao Jeanne Hébuterne (au chapeau); izvornik mjeri 67 × 51,5 cm, signiran je dolje desno i nalazi se u privatnom vlasništvu. Naša umjetnička slika je ručno slikana kopija ovog djela: izrađuje je akademski slikar uljem na pamučnom platnu, u osam veličina od 60 × 70 cm do 150 × 180 cm ili u mjeri koju nam sami kažete, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na odobrenje.
| Naslov: | Portret Jeanne Hébuterne IV |
| Ostali naslovi: | Jeanne Hébuterne (au chapeau) · Madame Hébuterne à la cloche · Jeanne Hébuterne with Hat and Necklace |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Godina nastanka: | 1917 |
| Mjere izvornika (visina × širina): | 67 × 51,5 cm |
| Tehnika izvornika: | Ulje na čvrstoj podlozi, signirano dolje desno |
| Slikarski stil: | Moderna umjetnost, École de Paris |
| Nalazi se: | Privatna zbirka – katalog djela; posljednji put Sotheby’s New York, 2010. |
| Naša reprodukcija: | ručno slikano ulje na platnu, osam veličina od 60 × 70 cm do 150 × 180 cm, po mjeri na zahtjev |
Portret Jeanne Hébuterne IV – Amedeo Modigliani
Tko je žena na platnu?
Jeanne Hébuterne, devetnaestogodišnja studentica umjetnosti koju je Modigliani upoznao u proljeće 1917. na Académie Colarossi. U sljedeće tri godine naslikao ju je više od dvadeset puta; nijedan drugi model ne pojavljuje se u njegovu opusu toliko često. Ovaj je portret iz prve godine njihova poznanstva, kad je šešir još bio dio vanjskog izgleda mlade Parižanke, a ne znak prisnosti koji pokazuju kasniji portreti. Uzastopne inačice mogu se čitati kao dnevnik: iste crte, sve manje odjeće, sve više tišine.
Što je na platnu?
Jeanne je naslikana do pojasa, s crnim zvonolikim šeširom koji joj sjeda nisko preko čela i skriva većinu kose; sa strane se vidi tek smeđi pramen. Vrat je produžen, kao u svim njegovim portretima, a niz njega se spušta ogrlica od sitnih svijetloplavih zrnaca — jedini svijetli naglasak u gornjem dijelu djela. Oči su blijedo plave i jedva označene. Haljina je tamna, crvenkasto ljubičasta, a ruka počiva dolje lijevo. Pozadina nije soba, nego niz ploha: lijevo topla ploha, desno crnina, preko nje svijetla vodoravna traka i iznad nje toplo polje. Ništa u djelu ne pripovijeda: nema predmeta, nema događaja — samo lice, šešir i boja.
Što pokazuju fotografije na ovoj stranici?
Svih pet fotografija snimke su našeg vlastitog ručno slikanog platna, a ne izvornika. Na prvoj fotografiji djelo je snimljeno sprijeda i u cijelosti, uokvireno u tamnosmeđi okvir s uskim zlatnim unutarnjim rubom. Druga fotografija pokazuje isto platno postrance, u našoj okvirnici, sa stalkom uzoraka okvirnih letvica iza njega, pa se vidi dubina profila. Treća je snimljena pod kutom među drugim uokvirenim djelima. Četvrta fotografija bliski je snimak gornjeg lijevog ugla: profil okvira, rub šešira te toplo polje sa svijetlom trakom uz njega. Peta je bliski snimak lica — oba oka, luk obrve i rub šešira. Okvir na fotografijama jedan je od mogućih; okvir birate sami.
Zašto je ovaj portret važan?
Zato što je prvi veći portret Jeanne i zato što je iz godine u kojoj je njihov odnos tek počinjao. U njemu se skuplja sve što je Modigliani razvijao nakon 1916. — produžen vrat, nagnuta glava, stilizirani nos, mala usta i plošna pozadina bez dubine. To je postimpresionistička slika u onom smislu u kojem je postimpresionizam bio gradnja lica od ploha, a ne opisivanje svjetla. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo École de Paris. Katalog djela navodi i tehničku pojedinost vidljivu samo pod infracrvenim svjetlom: ogrlica nije naslikana istodobno s vratom, nego je dodana poslije, u drugoj fazi rada. Upravo ono što u djelu jedino svijetli bila je, dakle, naknadna odluka.
Gdje je izvornik i koja je mjera točna?
U privatnoj zbirci, pa inventarnog broja nema i ne navodimo ga. Djelo je 2010. ponuđeno kod Sotheby’sa u New Yorku s procjenom od devet do dvanaest milijuna dolara; ishod dražbe stranica ne objavljuje, pa ga ni mi ne navodimo. Prvi vlasnik bio je Leopold Zborowski, slikarev trgovac, a nakon njega Jonas Netter i Etienne Bignou u Parizu, Frank Crowninshield u New Yorku te Edward A. Bragaline. Izlagano je u New Yorku 1929., 1938. i 1971. Oko mjere se izvori razilaze: dražbeni zapis i katalog djela neovisno navode 67 × 51,5 cm, a internetom kruži i 164 × 137 cm — brojka iz jednog jedinog unosa koji se poziva samo na sebe i navodi više od dvostruko. Držimo se 67 × 51,5 cm jer tu mjeru neovisno navode dva zapisa.
Kako nastaje naša ručno slikana inačica?
Djelo slika akademski slikar uljanim bojama na pamučnom platnu napetom na drveni podokvir. Nije tisak i nije strojna reprodukcija: svaki je potez nanesen rukom, pa se vaše platno u potezu i debljini boje uvijek pomalo razlikuje od onoga na fotografijama. Slikar počinje od ploha pozadine jer upravo one određuju koliko će svijetlo djelovati lice; šešir i haljina oboje su tamni, pa ih treba razdvojiti toplinom, a ne svjetlinom. Ogrlica ide na platno posljednja, kao i kod izvornika. Kad se boja osuši, djelo fotografiramo i fotografiju šaljemo na odobrenje.
Koja veličina za koji zid?
Izvornik je malen, 67 × 51,5 cm, pa svaka naša mjera djelo povećava; omjer naših platna k tome je nešto širi od izvornikova, zbog čega slikar kompoziciju prilagođava formatu. Najmanje, 60 × 70 i 70 × 85 cm, blizu su veličini izvornika i idu u predsoblje ili na uski zid. Srednje, 90 × 110 i 100 × 120 cm, djeluju iznad komode ili kauča. Velike, 110 × 130, 120 × 140, 137 × 164 i 150 × 180 cm, traže slobodan zid i barem tri metra odmaka; u tim je mjerama glava veća od naravne i djelo preuzima prostor. Format je uspravan, pa djeluje ondje gdje je zid viši nego širi. Budući da je djelo pretežno tamno i ima samo jedan svijetli naglasak, najbolje djeluje na svijetlom zidu; na tamnom se ogrlica gubi.
Veličina po mjeri, podokvir i okvir
Ako vaš zid traži mjeru koje nema na popisu, izradit ćemo je. Javite visinu i širinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez i kažemo vam što se mijenja na rubovima — kod ovog se motiva prvo vidi dolje lijevo, gdje je ruka koju nije moguće odrezati bez da figura izgubi oslonac. Birate i hoćete li djelo dobiti napeto na drveni podokvir i spremno za vješanje ili smotano u tuljcu, što je jeftinije za slanje. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji koja ga realistično prikaže na djelu, a na želju djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju vašeg zida. Ako tražite djelo koje nemamo, pogledajte slike po narudžbi.
Dostava i jamstvo
Dostavljamo na kućnu adresu, a djelo putuje zaštićeno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambalaže. Rok ovisi o veličini i zauzetosti atelijera: procjenu kažemo pri narudžbi i javimo se ako se promijeni. Za izradu i materijal jamčimo: ako djelo stigne oštećeno ili se ne poklapa s odobrenom fotografijom, o svom ga trošku slikamo iznova. Budući da djelo vidite na fotografiji prije nego što napusti atelijer, većina se pitanja riješi prije nego što paket krene.
Česta pitanja
Gdje je izvornik danas?
U privatnoj zbirci. Budući da je riječ o privatnom vlasništvu, inventarnog broja nema.
Zašto drugdje piše da je izvornik 164 × 137 cm?
Ta brojka potječe iz jednog jedinog unosa koji se poziva samo na sebe. Dražbeni zapis i katalog djela neovisno navode 67 × 51,5 cm; stariji trgovački zapis navodi 64,5 × 52 cm. Prava je mjera dakle oko 67 × 51,5 cm.
Je li izvornik naslikan na platnu?
Nije sigurno. Dražbeni zapis navodi drvenu ploču, katalog djela karton, a Restellini platno. Naša je reprodukcija u svakom slučaju ulje na platnu.
Je li neka vaša mjera jednaka izvorniku?
Nije. Izvornik je manji od naše najmanje mjere, a i omjer se blago razlikuje; najbliža je 60 × 70 cm.
Prikazuju li fotografije na ovoj stranici izvornik?
Ne. Svih pet snimke su našeg vlastitog ručno slikanog platna, snimljene kod nas.
O čemu djelo govori u jednoj rečenici?
O ženi koju šešir skriva toliko da ostaje samo pogled i jedna svijetla ogrlica.
Koliko visoko ga objesiti?
Središte otprilike 145 cm od poda. Kod uspravnog formata pametno ga je objesiti malo niže nego što se čini ispravnim.
Koje još Modiglianijeve portrete imate?
Pogledajte Portret Jeanne Hébuterne I, Portret Jeanne Hébuterne III i Portret Jeanne Hébuterne VI, a među drugim modelima Portret Beatrice Hastings i Autoportret. Cijeli izbor stoji u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali duži članak.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 51,5 × 67 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 90 x 110 cm, koja od omjera izvornika odstupa 6,44 %.
- Motiv: Jeanne Hébuterne do pojasa, s crnim zvonolikim šeširom nisko preko čela i ogrlicom od svijetloplavih zrnaca
- Izvornik: 67 × 51,5 cm, ulje, signirano dolje desno, 1917, privatna zbirka
- Naša izvedba: ručno slikano ulje na platnu, osam veličina od 60 × 70 do 150 × 180 cm; nijedna nije jednaka izvorniku jer je izvornik manji
- Dobro je znati: infracrveni snimak pokazuje da je ogrlica dodana poslije, u drugoj fazi rada
Oči na ovom platnu imaju zjenice. Među 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici takvih je 17, kod 53 zjenica nema – djelo po djelo.
