Amedeo Modigliani – Portret Poljakinje

Portret Poljakinje je olje na platnu, ki ga je Amedeo Modigliani naslikal leta 1919; izvirnik meri 100,3 × 64,8 cm in ga hrani Philadelphia Museum of Art pod inventarno številko 1963-181-48, v zbirki Louisa E. Sterna. Upodobljena je mlada ženska do pasu, rahlo obrnjena in z glavo nagnjeno na svojo desno stran; naslov navaja narodnost in ne imena. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo z oljnimi barvami naslika na bombažno platno, izdelamo jo v osmih dimenzijah od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri po vašem naročilu, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Portret Poljakinje – Amedeo Modigliani

Kdo je na sliki?

Imena ne poznamo. Naslov pove narodnost in ne osebe, kar je pri Modiglianiju pogosto: kadar model ni bil naročnik ali prijatelj, je delo poimenoval po tipu, poklicu ali izvoru. Vemo pa, v kakšnem okolju je nastalo. Slikarjev trgovec z umetninami je bil Poljak Léopold Zborowski, ki mu je plačeval atelje in barve, in okrog njega je bil v Parizu širok krog poljskih priseljencev – trgovcev, pesnikov, modelov. Iz tega kroga so tudi Portret Lunije Czechowske in Hanka Zborowska. Ali je ta ženska iz istega kroga, viri ne povedo z gotovostjo, zato tega ne trdimo; kjer imena ni, ga ne izmišljamo.

Kaj je na platnu?

Ženska je naslikana do pasu in sedi rahlo obrnjena, z glavo nagnjeno na svojo desno stran, tako da vrat opiše dolgo, mehko krivuljo – Modiglianijeva najbolj prepoznavna poteza. Lasje so temni, po sredini razdeljeni in gladko počesani čez ušesa. Obraz in vrat sta v toplih oker in breskovih tonih, obris pa je potegnjen z eno samo mirno linijo, brez trdih senc. Oči so temni, skoraj enotni ploskvi; pogled ne išče gledalca in ne umika se mu. Oblačilo je temno in preprosto, brez okrasja, ki bi kaj povedalo o stanu ali premoženju. Ozadje je zaprta, nevtralna ploskev, ki figuro potisne naprej. Platno je visoko in ozko, zato je postava v njem tesno vpeta, kar prizoru odvzame vsak občutek prostora okoli osebe.

Zakaj je ta slika pomembna?

Ker je nastala v zadnjem letu slikarjevega življenja, ko je bila njegova oblika povsem izdelana. Dolg vrat, ovalni obraz in oči brez zenic tu niso več poskus, ampak jezik, ki ga obvlada. Za obliko stoji njegovo kiparsko obdobje in glave, ki jih je klesal, preden se je vrnil k slikarstvu; barvno pa je za tem postimpresionistična slika Cézannovega tipa, kjer je glava zgrajena iz ploskev in ne iz podrobnosti. Modigliani je v Parizu pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki mu danes pravimo École de Paris, in v tem krogu je bil portret osrednja naloga. Da je delo končalo v ameriškem javnem muzeju, ni naključje: zbiratelj Louis E. Stern je bil eden prvih, ki so Modiglianija kupovali resno, in njegova zbirka je pozneje prešla v Philadelphio.

Kaj slika pomeni?

Pomeni portret brez pripovedi. Ni predmeta v rokah, ni pohištva, ni okna, ki bi povedalo, kje smo; ostane oseba in barva. Prav zato slika deluje enako danes kot pred sto leti – nič v njej ni odvisno od mode ali prizorišča. Nagnjena glava je edina gesta, ki jo slikar dovoli, in ta gesta ni koketna, ampak utrujena in mirna. Če hočete iz slike eno misel, je ta: portret ne rabi zgodbe, da bi bil oseben.

Ali je to isto delo kot Portret Lunije Czechowske?

Ni. Lunia Czechowska je imenovana oseba iz Zborowskega kroga in Modigliani jo je naslikal večkrat; to platno pa nosi naslov brez imena. Ker imamo v ponudbi več portretov žensk iz istih let, je zamenjava lahka: poglejte Portret Beatrice Hastings, ki je angleška pesnica in ne Poljakinja, in Lolotte, kjer naslov navaja vzdevek. Poljski krog dopolnjuje Portret Léopolda Zborowskega, torej trgovca, ki je vse to omogočil. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek; njegovo življenjepis je na voljo tudi zunaj naše strani.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Sliko naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, ki ga napnemo na lesen podokvir. Ne gre za tisk in ne za strojno reprodukcijo: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaša slika v potezah čopiča in v debelini nanosa vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Slikar začne pri ozadju in pri temni masi las, ker prav ta določita, kako topla bo videti polt, in šele nato zariše obraz in dolgo linijo vratu, ki je pri tem motivu najtežja. Ko je slika suha, jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev; šele ko rečete, da je v redu, gre naprej. Če vam kaj ne ustreza, slikar popravi, preden delo zapusti delavnico.

Katera dimenzija za katero steno?

Za večino domov je prava izbira 65 × 100 cm; pri tej meri je postava blizu naravnega razmerja, izvirnik pa je le malo večji. Manjši 40 × 60 cm in 50 × 80 cm sodita v predsobo, na ozko steno med vrati ali nad komodo. Srednji 70 × 110 cm in 80 × 120 cm sta namenjena steni nad kavčem ali jedilno mizo, kjer sliko gledate z dveh do treh metrov. Veliki 90 × 140 cm, 100 × 150 cm in 120 × 180 cm sodijo v prostore z visokim stropom in v hodnike; pri teh merah je glava večja od naravne in slika prevzame prostor. Format je pokončen in ozek, zato dobro deluje tam, kjer je stena višja kot širša – ob vratih, med okni ali v stopnišču. Temna, umirjena barvna lestvica ne potrebuje močne barve na steni.

Mera po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo izdelamo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje še vzdrži izrez izvirnika, in vam povemo, kaj bi se pri vaši meri spremenilo ob robovih – pri tem tesnem, pokončnem izrezu se najprej pozna nad glavo in ob ramenih. Izberete lahko tudi, ali vam sliko pošljemo napeto na lesen podokvir ali zvito v tulcu; napeta je pripravljena za obešanje, zvita pa je cenejša za pošiljanje in primernejša, če jo boste dali napenjati pri svojem uokvirjevalcu. To delo je v ponudbi brez okvirja, tako da okvir izberete sami. Pri postavitvi vam pomagamo z vizualizacijo, pri kateri sliko pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga v naši ponudbi ni, si oglejte slikanje po naročilu.

Dostava in jamstvo

V Sloveniji dostavljamo na dom, slika pa potuje zaščitena tako, da je platno ločeno od zunanje stene embalaže. Rok izdelave je odvisen od dimenzije in od tega, koliko dela je trenutno v delavnici; oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Jamčimo za izdelavo in za material: če slika prispe poškodovana ali če se ne ujema s fotografijo, ki ste jo potrdili, jo popravimo ali naslikamo znova na naše stroške. Ker sliko pred odpremo vidite na fotografiji, se večina vprašanj razreši še pred pošiljanjem.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Philadelphia Museum of Art, v zbirki Louisa E. Sterna, pod inventarno številko 1963-181-48.

Kako je bilo ime upodobljenki?

Viri je ne imenujejo. Naslov navaja narodnost, ne osebe, in imena si ne izmišljamo.

Je Bildnis einer Polin isto delo?

Da. To je nemški naslov iste slike; angleško se imenuje Portrait of a Polish Woman.

Katero dimenzijo naj izberem?

Če se ne morete odločiti, vzemite 65 × 100 cm. Za steno nad kavčem izberite 80 × 120 cm, za ozko steno v predsobi 40 × 60 cm.

Kaj slika sporoča v enem stavku?

Da je človek vreden portreta tudi takrat, kadar mu zgodovina ni zapisala imena.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj. Je v javni muzejski zbirki in ni v prometu, zato ga tudi ne vrednotimo.

Kako visoko naj sliko obesim?

Sredino slike postavite približno 145 cm nad tla. Pri ozkem pokončnem formatu je bolje, da je slika za spoznanje nižje, kot se zdi na prvi pogled.

Je slika primerna za darilo?

Je. Motiv je tih in dostojanstven, brez okrasja, zato se dobro znajde tudi v prostoru, ki ni namenjen umetnosti.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 64,8 × 100,3 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 65 x 100 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: mlada ženska do pasu, glava nagnjena na desno, dolg mehak vrat, temni lasje po sredini razdeljeni, brez okrasja
• Izvirnik: 100,3 × 64,8 cm, olje na platnu, 1919, Philadelphia Museum of Art (inv. 1963-181-48), zbirka Louisa E. Sterna
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem dimenzij od 40 × 60 do 120 × 180 cm, po meri na željo, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Zanimivost: naslov pove narodnost in ne imena – delo je portret osebe, ki je zgodovina ni zabeležila

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.