Edgar Degas – Kmečke deklice se kopajo v morju ob mraku

Kmečke deklice se kopajo v morju ob mraku kaže tri postave, ki se držijo za roke in stopajo v plitvino, vse obrnjene stran od nas. Leva ima temne lase in glavo obrnjeno v profil, srednja ima razpuščene lase po hrbtu in obe roki iztegnjeni, desna je do kolen zavita v rjasto rjavo tkanino in ima glavo vrženo nazaj. Desno zadaj se čez vodo vleče lesen pomol s temno ograjo, ob njem stoji majhna postava v belem, še bolj desno pa je skupina manjših figur. Levo na morju je parnik z dimom, dve jadrnici in majhno rdeče sonce tik nad obzorjem. V spodnjem levem kotu ni podpisa, ampak rdeč žig ateljejske dražbe. Izvirnik je oljna slika na platnu iz zasebne zbirke v Veliki Britaniji, v Schulmanovem katalogu pod številko MS 1271. Pri nas nastane ročno, v osmih merah od 60 x 50 do 150 x 120 cm ali po vaši meri, pred odpremo pa dobite fotografijo končanega dela v potrditev.

Kmečke deklice se kopajo v morju ob mraku – Edgar Degas

Kdo je na prizoru?

V ospredju so tri velike postave, vse obrnjene stran od nas, ki se držijo za roke in stopajo v plitvino. Leva je gola, temnolasa, glavo ima obrnjeno v profil proti levi, desno roko pa iztegnjeno nazaj. Srednja je največja: razpuščeni temni lasje ji padajo po hrbtu, z levico drži prvo, desnico pa iztegne proti tretji. Tretja je do kolen zavita v rjasto rjavo tkanino in ima glavo vrženo nazaj. Zadaj desno so še manjše figure: ena v belem ob ograji pomola, dlje desno pa skupina, v kateri sta ženska v belem in gola deklica z dvignjenima rokama v laseh. Nobenega obraza ne vidimo od blizu.

Kaj je na platnu?

Morje je hladno sivo zeleno s penastimi pasovi, nebo nad obzorjem pa toplo, oranžno in rožnato, z majhnim rdečim soncem, ki sedi na vodi. Levo je parnik s temnim dimom in dve drobni jadrnici. Desno se v prizor zajeda lesen pomol s temno ograjo, ki teče proti sredini. Telesa so temno rjava in skoraj brez modelacije, njihovi robovi pa se ponekod raztopijo v vodi. Barva je nanesena tanko, tkanina platna se vidi skozi njo, spodnji rob pa ostaja komaj načet. V spodnjem levem kotu je rdeč žig – ne podpis.

Zakaj je prav ta prizor pomemben?

Zaradi tega rdečega žiga. Degas te slike ni nikoli podpisal in je ni nikoli prodal; ostala je v njegovem ateljeju do smrti leta 1917, žig pa je nastal šele na dražbi njegove zapuščine leta 1919. Drugi razlog je razporeditev: tri velika telesa so potisnjena čisto naprej, temna in skoraj ploska, medtem ko so sonce, parnik in pomol – vse tisto, o čemer bi bila običajna morska slika – majhni in daleč zadaj. Dogodek je spravljen v ozadje, telesa pa so ospredje. Tretji razlog je površina: platno je vidno skozi tanko barvo, robovi teles pa se izgubljajo, kot da prizor še ni čisto do konca izpeljan.

Kaj prizor pomeni?

Kopanje kot vsakdanje opravilo, ne kot prizor iz mitologije. Impresionizem je tu obrnjen navznoter: ni bleščave, ni belega peska, ampak mrak, hladna voda in tri postave, ki gredo vanjo držeč se za roke. Kot impresionistična slika je nenavadno temna in prav zaradi tega mirna. Kot umetniška slika deluje tam, kjer ne želite pripovedi, ampak barvo in obliko; ker so v njej velike, tihe ploskve, je dobra slika za dnevno sobo, kjer se nanjo gleda dolgo in od blizu. Med stenske slike sodi v tisti del, ki prostor pomiri, namesto da bi ga glasno zaznamoval.

Motiv med Degasovimi deli

Degas je ob morju naslikal več prizorov in nobeden ni razglednica. Prizor na plaži je najbolj znan med njimi in visi v Londonu, Pokrajina ob morju je obala brez ljudi, Kopačica, iztegnjena na tleh pa kaže isto golo telo, obravnavano kot oblika in ne kot zgodba. To platno je opisano v Schulmanovem katalogu Degasovih del pod MS 1271. Ker je v zasebni lasti, si ga ni mogoče ogledati; sorodni Prizor na plaži hrani National Gallery v Londonu pod NG3247 in ta je javno dostopen.

Kako nastane naša ročno naslikana izvedba?

S čopičem in oljno barvo, ne s tiskalnikom. Izvirnik je slikan v olju na platno, torej je naša izvedba olje na platnu po isti tehniki – kar je pri Degasu redkeje, kot bi človek pričakoval, saj je veliko poznih del pastel. Težavni del je tu barvni odnos: telesa morajo ostati temna in vendar imeti obliko, morje pa mora ostati svetlo, ne da bi postalo belo. Zato začnemo pri morju in ga peljemo v hladno sivo zeleno, telesa pa gradimo iz rjav v več plasteh, brez črne. Sonce je majhno in mora ostati majhno; če ga naslikaš močneje, se prizor prevesi v razglednico. Rdeči žig v spodnjem levem kotu je del izvirne površine, zato ga naslikamo tako, kot se vidi, in ga ne izdajamo za podpis. Vsaka reprodukcija slike nastane na novo in dve nista nikoli povsem enaki, ker roka istega poteza ne ponovi dvakrat; vsaka ročno naslikana kopija je zato svoja. Za to delo nimamo fotografij naših končanih platen, zato jih tu ne kažemo in jih tudi ne opisujemo. Fotografijo svojega platna dobite pred odpremo.

Katera mera za kateri zid?

Če ne veste, katera: 81 x 65 cm. Ta mera je pri tem delu natanko mera izvirnika – izvirnik meri 65 x 81 cm, naša tretja stopnica pa 81 x 65 cm, na centimeter enako, samo zapisano po širini in višini. 60 x 50 in 70 x 60 cm sta majhni; pri njiju se pomol in ladje zlijejo v ozadje. 90 x 70 cm je običajna izbira nad komodo. 100 x 80 in 150 x 120 cm imata isto razmerje kot izvirnik, 1,25 proti 1,246, samo večje – to sta pravi meri, če hočete velike slike z razmerjem izvirnika. 110 x 90 in 120 x 100 cm zahtevata širši zid in nekaj razdalje. Izbrano mero prej odmerite na zidu s papirnatim izrezom. Nobena mera ni na zalogi kot gotov izdelek: vsak primerek nastane po naročilu in ostane en sam.

Mera po naročilu, okvir in nosilni okvir

Če nobena od osmih mer ne ustreza, slikamo po vaši meri in pri tem ohranimo razmerja prizora, da tri telesa obdržijo svoj delež v ospredju in da pomol desno zadaj ne izpade iz kadra; to je naše delo po naročilu. Vsak primerek odpošljemo napet na lesen nosilni okvir, pripravljen za obešanje. Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu pokaže vse letve, ki jih imamo, tako da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – namenjena je izbiri okvirja in ničemur drugemu. Če želite videti, kako delo deluje na vašem zidu, imamo za to posebno storitev, postavitev v prostor.

Dostava in jamstvo

Vsak primerek nastane po naročilu v naši delavnici v Sloveniji, zato računajte 15-45 dni glede na izbrano mero; pri največjih merah je čas običajno pri zgornji meji. Potuje napet in zaščiten za prevoz, uokvirjen, če ste okvir izbrali, v Slovenijo in petnajst drugih držav Evropske unije, brez carine. Pred odpremo dobite fotografijo končanega dela v potrditev, za vsako naročilo pa velja naša ureditev vračila. Celotno ponudbo tega slikarja najdete v galeriji Edgar Degas, njegovo življenje pa opisuje naš članek o Edgarju Degasu.

Pogosta vprašanja

Katera slika je to?

To je Degasova oljna slika Kmečke deklice se kopajo v morju ob mraku, okoli 1875, 65 x 81 cm, v Schulmanovem katalogu Degasovih del pod MS 1271 in pri Lemoisnu pod II-377.

Kje je izvirnik?

V zasebni zbirki v Veliki Britaniji. Ni javno dostopen, zato si ga ni mogoče ogledati.

Zakaj v spodnjem levem kotu ni podpisa?

Ker ga Degas ni podpisal. Rdeč znak tam je žig dražbe njegovega ateljeja iz leta 1919, torej je nastal dve leti po slikarjevi smrti.

Kdo je bil lastnik pred tem?

Katalog navaja pot: Degasov atelje, dražba Vente Degas leta 1919 pod številko 32, nato Charles Vignier v Parizu, dražba Sotheby’s v Londonu 4. decembra 1984 pod številko 6 in nato zasebna zbirka.

Je bila slika kdaj razstavljena?

Da. Katalog jo navaja med razstavljenimi deli leta 1877 v Parizu na naslovu 6 rue Le Peletier pod številko 51, nazadnje pa leta 2024 v londonski National Gallery na razstavi Discover Degas & Miss La La pod številko 45.

Kako velik je izvirnik?

65 x 81 cm. Naša mera 81 x 65 cm je natanko ista, samo zapisana po širini in višini.

Zakaj je leto zapisano približno?

Ker je tako zapisano v katalogu: okoli 1875. Kjer zapis navaja približek, ga ohranimo.

Je izvirnik olje ali pastel?

Olje, slikano na platno. Pri tem delu je naša tehnika ista kot izvirnikova.

Je to tisk?

Ne. Delo nastane z roko v olju; poteze čopiča so vidne in otipljive.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da, slikamo po meri in pri tem ohranimo razmerja prizora.

Je primerna za darilo?

Da, za nekoga, ki ima rad mirne, temnejše prizore. Ker vsak primerek nastane po naročilu, računajte čas izdelave; če izbiro raje prepustite obdarjencu, je tu naš darilni bon.

• Motiv: tri postave, ki se držijo za roke in stopajo v plitvino, za njimi pomol, parnik in rdeče sonce na obzorju
• Izvirnik: Edgar Degas, oljna slika na platnu, 65 x 81 cm, zasebna zbirka, Velika Britanija (MS 1271)
• Naša izvedba: ročno naslikane slike na platnu v olju, osem mer od 60 x 50 do 150 x 120 cm
• Zanimivost: naša mera 81 x 65 cm je na centimeter mera izvirnika