Edgar Degas – Muchachas campesinas bañándose en el mar al anochecer

Muchachas campesinas bañándose en el mar al anochecer muestra a tres figuras que se dan la mano y entran en el agua poco profunda, todas de espaldas a nosotros. La de la izquierda tiene el pelo oscuro y la cabeza vuelta de perfil, la del centro lleva el pelo suelto por la espalda y los dos brazos extendidos, y la de la derecha va envuelta hasta las rodillas en una tela de un marrón óxido y tiene la cabeza echada hacia atrás. Detrás, a la derecha, un embarcadero de madera con una barandilla oscura se adentra en el agua; junto a él hay una pequeña figura vestida de blanco y, más a la derecha, un grupo de figuras más pequeñas. A la izquierda, en el mar, hay un vapor con humo, dos veleros y un pequeño sol rojo justo encima del horizonte. En la esquina inferior izquierda no hay firma, sino el sello rojo de la subasta del estudio del pintor. El original es un óleo sobre lienzo de una colección privada del Reino Unido, con el número MS 1271 en el catálogo de Schulman. Lo pintamos a mano en ocho tamaños de 60 x 50 a 150 x 120 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.

Muchachas campesinas bañándose en el mar al anochecer – Edgar Degas

¿Quién aparece en la escena?

En primer plano hay tres figuras grandes, todas de espaldas a nosotros, que se dan la mano y entran en el agua poco profunda. La de la izquierda está desnuda, tiene el pelo oscuro, la cabeza vuelta de perfil hacia la izquierda y el brazo derecho extendido hacia atrás. La del centro es la más grande: el pelo oscuro suelto le cae por la espalda, con la mano izquierda sujeta a la primera y la derecha la extiende hacia la tercera. La tercera va envuelta hasta las rodillas en una tela de un marrón óxido y tiene la cabeza echada hacia atrás. Detrás, a la derecha, hay figuras más pequeñas: una vestida de blanco junto a la barandilla del embarcadero y, más a la derecha, un grupo en el que hay una mujer de blanco y una niña desnuda con las manos levantadas en el pelo. No vemos ningún rostro de cerca.

¿Qué se ve en el lienzo?

El mar es de un gris verdoso frío con franjas de espuma, y el cielo sobre el horizonte es cálido, naranja y rosado, con un pequeño sol rojo que se posa sobre el agua. A la izquierda hay un vapor con humo oscuro y dos veleros diminutos. A la derecha, un embarcadero de madera con una barandilla oscura se adentra en la escena y avanza hacia el centro. Los cuerpos son de un marrón oscuro y casi sin modelado, y sus contornos se disuelven en algunos puntos en el agua. La pintura está aplicada en capa fina, la tela del lienzo se ve a través de ella y el borde inferior apenas está tocado. En la esquina inferior izquierda hay un sello rojo, no una firma.

¿Por qué es importante esta escena?

Por ese sello rojo. Degas nunca firmó este cuadro ni lo vendió; se quedó en su estudio hasta su muerte en 1917, y el sello no se puso hasta la subasta de su legado en 1919. La segunda razón es la disposición: los tres grandes cuerpos están empujados del todo hacia delante, oscuros y casi planos, mientras que el sol, el vapor y el embarcadero (todo aquello de lo que trataría una marina corriente) son pequeños y quedan lejos, al fondo. El acontecimiento está relegado al fondo y los cuerpos son el primer plano. La tercera razón es la superficie: el lienzo se ve a través de la pintura fina y los contornos de los cuerpos se pierden, como si la escena no estuviera del todo terminada.

¿Qué significa la escena?

El baño como tarea cotidiana, no como escena mitológica. Aquí el impresionismo se vuelve hacia dentro: no hay destellos ni arena blanca, sino crepúsculo, agua fría y tres figuras que entran en ella cogidas de la mano. Como cuadro impresionista es inusualmente oscuro y, precisamente por eso, sereno. Como cuadro de arte funciona allí donde usted no quiere un relato, sino color y forma; como tiene grandes superficies silenciosas, es un buen cuadro para el salón, donde se mira largo rato y de cerca. Entre los cuadros de pared, pertenece a los que calman un espacio en lugar de marcarlo a gritos.

El tema dentro de la obra de Degas

Degas pintó varias escenas junto al mar y ninguna es una postal. Escena de playa es la más conocida y cuelga en Londres, Paisaje junto al mar es una costa sin gente, y Bañista tendida en el suelo muestra el mismo cuerpo desnudo tratado como forma y no como historia. Este lienzo está descrito en el catálogo de la obra de Degas de Schulman con la referencia MS 1271. Como es de propiedad privada, no se puede visitar; la emparentada Escena de playa la conserva la National Gallery de Londres con el número NG3247, y esa sí es accesible al público.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Con pincel y pintura al óleo, no con una impresora. El original está pintado al óleo sobre lienzo, así que nuestra versión es un óleo sobre lienzo con la misma técnica, algo menos frecuente en Degas de lo que cabría esperar, porque muchas obras tardías son pasteles. Lo difícil aquí es la relación de colores: los cuerpos tienen que seguir siendo oscuros y aun así tener forma, y el mar tiene que seguir siendo claro sin volverse blanco. Por eso empezamos por el mar y lo llevamos a un gris verdoso frío, y construimos los cuerpos con marrones en varias capas, sin negro. El sol es pequeño y debe seguir siéndolo; si se pinta con más fuerza, la escena se convierte en una postal. El sello rojo de la esquina inferior izquierda forma parte de la superficie original, así que lo pintamos tal como se ve y no lo hacemos pasar por una firma. Cada reproducción de cuadro se pinta de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces la misma pincelada; por eso cada copia pintada a mano es única. Para esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, así que aquí no las mostramos ni las describimos. La foto de su lienzo la recibe antes del envío.

¿Qué tamaño para qué pared?

Si no sabe cuál elegir: 81 x 65 cm. En esta obra, ese tamaño es exactamente el del original: el original mide 65 x 81 cm y nuestro tercer escalón, 81 x 65 cm, idéntico al centímetro, solo que escrito como ancho por alto. 60 x 50 y 70 x 60 cm son pequeños; en ellos, el embarcadero y los barcos se funden con el fondo. 90 x 70 cm es la elección habitual sobre una cómoda. 100 x 80 y 150 x 120 cm tienen la misma proporción que el original, 1,25 frente a 1,246, solo que más grandes: son los tamaños adecuados si quiere cuadros grandes con la proporción del original. 110 x 90 y 120 x 100 cm piden una pared más ancha y algo de distancia. Antes de decidir, mida el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel. Ningún tamaño está en stock como producto acabado: cada ejemplar se pinta por encargo y es único.

Tamaño a medida, marco y bastidor

Si ninguno de los ocho tamaños le conviene, pintamos a sus medidas y mantenemos las proporciones de la escena, para que los tres cuerpos conserven su parte del primer plano y el embarcadero de detrás, a la derecha, no se salga del encuadre; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se envía montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve para elegir el marco y para nada más. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared.

Entrega y garantía

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15-45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes, el plazo suele estar en el límite superior. Viaja montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Encontrará toda la oferta de este pintor en la galería de Edgar Degas, y su vida se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.

Preguntas frecuentes

¿Qué cuadro es este?

Es el óleo de Degas Muchachas campesinas bañándose en el mar al anochecer, de hacia 1875, de 65 x 81 cm, con la referencia MS 1271 en el catálogo de la obra de Degas de Schulman y II-377 en el de Lemoisne.

¿Dónde está el original?

En una colección privada del Reino Unido. No es accesible al público, así que no se puede visitar.

¿Por qué no hay firma en la esquina inferior izquierda?

Porque Degas no lo firmó. La marca roja que hay allí es el sello de la subasta de su estudio de 1919, es decir, se puso dos años después de la muerte del pintor.

¿Quién fue su propietario antes?

El catálogo indica el recorrido: el estudio de Degas, la subasta Vente Degas de 1919 con el número 32, después Charles Vignier en París, la subasta de Sotheby’s en Londres del 4 de diciembre de 1984 con el número 6 y, después, una colección privada.

¿Se ha expuesto alguna vez el cuadro?

Sí. El catálogo lo incluye entre las obras expuestas en 1877 en París, en el 6 de la rue Le Peletier, con el número 51, y por último en 2024 en la National Gallery de Londres, en la exposición Discover Degas & Miss La La, con el número 45.

¿De qué tamaño es el original?

65 x 81 cm. Nuestro tamaño 81 x 65 cm es exactamente el mismo, solo que escrito como ancho por alto.

¿Por qué se indica el año de forma aproximada?

Porque así figura en el catálogo: hacia 1875. Donde la ficha da una aproximación, la mantenemos.

¿El original es un óleo o un pastel?

Un óleo, pintado sobre lienzo. En esta obra, nuestra técnica es la misma que la del original.

¿Es una reproducción impresa?

No. La obra se pinta a mano al óleo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.

¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?

Sí, pintamos a medida y mantenemos las proporciones de la escena.

¿Es un buen regalo?

Sí, para alguien a quien le gustan las escenas tranquilas y más oscuras. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el plazo de realización; si prefiere que la persona elija, aquí tiene nuestra tarjeta regalo.

• Tema: tres figuras que se dan la mano y entran en el agua poco profunda; detrás, un embarcadero, un vapor y un sol rojo en el horizonte
• Original: Edgar Degas, óleo sobre lienzo, 65 x 81 cm, colección privada, Reino Unido (MS 1271)
• Nuestra versión: cuadros sobre lienzo pintados a mano al óleo, ocho tamaños de 60 x 50 a 150 x 120 cm
• Conviene saber: nuestro tamaño 81 x 65 cm es, al centímetro, el del original