Edgar Degas – Parasztlányok fürdése a tengerben alkonyatkor

Parasztlányok fürdése a tengerben alkonyatkor három alakot mutat, akik egymás kezét fogva lépnek a sekély vízbe, mind háttal nekünk. A bal oldalinak sötét a haja, fejét oldalvást fordítja, a középső leengedett hajjal áll és mindkét karját kinyújtja, a jobb oldali térdig rozsdabarna kendőbe van csavarva, és hátraveti a fejét. Hátul jobbra fa móló fut a víz fölé sötét korláttal, mellette apró fehér ruhás alak áll, még jobbra pedig kisebb figurák csoportja. Balra a tengeren gőzhajó füstöl, két vitorlás úszik, és kicsi vörös nap ül közvetlenül a látóhatár fölött. A bal alsó sarokban nincs kézjegy, hanem a műterem-árverés vörös bélyegzője. Az eredeti olajmunka vásznon, brit magángyűjteményben, a Schulman-katalógusban MS 1271 szám alatt. Nálunk kézzel festve készül, nyolc méretben 60 x 50-től 150 x 120 cm-ig, vagy az ön saját méretére, és a feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Parasztlányok fürdése a tengerben alkonyatkor – Edgar Degas

Ki van a jeleneten?

Az előtérben három nagy alak áll, mind háttal nekünk, egymás kezét fogva lépnek a sekély vízbe. A bal oldali meztelen, sötét hajú, fejét oldalvást fordítja balra, jobb karját hátranyújtja. A középső a legnagyobb: leengedett sötét haja a hátára hull, bal kezével az elsőt fogja, a jobbját a harmadik felé nyújtja. A harmadik térdig rozsdabarna kendőbe van csavarva, és hátraveti a fejét. Hátrébb, jobbra kisebb figurák: egy fehér ruhás a móló korlátjánál, még jobbra egy csoport, benne fehérbe öltözött asszony és meztelen leány, aki hajához emeli a kezét. Egyetlen arcot sem látunk közelről.

Mi van a vásznon?

A tenger hideg szürkészöld, habos sávokkal, a látóhatár fölött az ég meleg, narancsos és rózsaszín, benne kicsi vörös nap ül a vízen. Balra gőzhajó sötét füsttel és két apró vitorlás. Jobbról fa móló nyomul a jelenetbe sötét korláttal, és a közép felé fut. A testek sötétbarnák és szinte mintázás nélküliek, a körvonaluk helyenként föloldódik a vízben. A festék vékonyan ül, a vászon szövése átlátszik alatta, az alsó szegély pedig alig van megkezdve. A bal alsó sarokban vörös bélyegző – nem kézjegy.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Éppen a vörös bélyegző miatt. Degas ezt a munkát soha nem látta el kézjeggyel és soha nem adta el; a műtermében maradt egészen 1917-es haláláig, a bélyegző pedig csak a hagyaték 1919-es árverésén került rá. A második ok az elrendezés: a három nagy test egészen előre van tolva, sötéten és szinte laposan, míg a nap, a gőzhajó és a móló – mindaz, amiről egy szokásos tengeri jelenet szólna – kicsi és messze hátul van. Az esemény a háttérbe kerül, a testek pedig az előtér. A harmadik ok a felület: a vászon átüt a vékony festéken, a testek széle elveszik, mintha a jelenet nem volna végig végigvíve.

Mit jelent a jelenet?

A fürdés mint hétköznapi dolog, nem mint mitológiai jelenet. Az impresszionizmus itt befelé fordul: nincs csillogás, nincs fehér homok, hanem alkonyat, hideg víz és három alak, aki kézen fogva belegázol. Impresszionista festményként szokatlanul sötét, és éppen ezért csöndes. Művészi festményként ott működik, ahol nem elbeszélést akar az ember, hanem színt és formát; a nagy, hallgatag felületek miatt megnyugtat egy szobát ahelyett, hogy hangosan elfoglalná.

A téma Degas munkái között

Degas több jelenetet festett a tengerparton, és egyik sem levelezőlap. A Tengerparti jelenet a legismertebb köztük, és Londonban van, a Táj a tenger mellett emberek nélküli part, a Földön elnyúló fürdőző pedig ugyanazt a meztelen testet mutatja formaként, nem történetként. Ezt a vásznat a Schulman-féle Degas-katalógus MS 1271 alatt írja le. Mivel magántulajdonban van, nem lehet megnézni; a rokon Tengerparti jelenetet a londoni National Gallery őrzi NG3247 szám alatt, és az nyilvánosan látogatható.

Hogyan készül a kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Az eredeti olajjal van vászonra festve, így a mi kivitelünk is ugyanazzal a technikával készülő olajfestmény – ami Degasnál ritkább, mint gondolnánk, hiszen a kései munkák közül sok pasztell. A nehéz rész itt a színek viszonya: a testeknek sötétnek kell maradniuk, és mégis formájuk kell hogy legyen, a tengernek világosnak kell maradnia anélkül, hogy fehérré válna. Ezért a tengerrel kezdünk, és hideg szürkészöldbe visszük, a testeket viszont több réteg barnából építjük, fekete nélkül. A nap kicsi, és kicsinek is kell maradnia; ha erősebbre festi az ember, a jelenet levelezőlappá billen. A bal alsó sarok vörös bélyegzője az eredeti felület része, ezért úgy festjük meg, ahogy látszik, és nem adjuk ki kézjegynek. Minden reprodukció újra készül, és két darab sohasem egyforma egészen, mert a kéz nem ismétel meg kétszer ugyanegy vonást; így minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fényfelvételeink az elkészült vásznainkról, ezért itt nem mutatunk és nem is írunk le egyet sem. A saját vásznáról a feladás előtt kap felvételt.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 81 x 65 cm. Ennél a munkánál ez pontosan az eredeti mérete – az eredeti 65 x 81 cm, a mi harmadik fokunk 81 x 65 cm, centiméterre ugyanaz, csak szélesség és magasság szerint írva. A 60 x 50 és a 70 x 60 cm kicsi; ott a móló és a hajók összeolvadnak a háttérrel. A 90 x 70 cm a szokásos választás egy komód fölé. A 100 x 80 és a 150 x 120 cm aránya megegyezik az eredetiével, 1,25 az 1,246-hoz, csak nagyobb: ezek a helyes méretek, ha az eredeti arányát szeretné nagy formátumban. A 110 x 90 és a 120 x 100 cm szélesebb falat és némi távolságot kíván. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyetlen méret sem áll készen raktáron: minden darab rendelésre készül, és egyedi darab marad.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem jó, az ön méretére festünk, és közben megőrizzük a jelenet arányait, hogy a három test megtartsa a maga részét az előtérből, és a jobb hátsó móló ne essen ki a kivágásból; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden darabot fa vakrámára feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán mutatja az összes lécet, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden darab rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határ közelében jár. Feszítve és a szállításra védve utazik, keretben, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, az életét pedig az Edgar Degasról szóló írásunk mondja el.

Gyakori kérdések

Melyik munka ez?

Degas olajmunkája, a Parasztlányok fürdése a tengerben alkonyatkor, 1875 körül, 65 x 81 cm, a Schulman-féle Degas-katalógusban MS 1271, Lemoisne-nál II-377 szám alatt.

Hol van az eredeti?

Brit magángyűjteményben. Nem nyilvánosan hozzáférhető, ezért nem lehet megnézni.

Miért nincs kézjegy a bal alsó sarokban?

Mert Degas nem látta el kézjeggyel. Az ott látható vörös jel a műterme 1919-es árverésének bélyegzője, tehát két évvel a festő halála után került rá.

Kié volt korábban?

A katalógus megadja az utat: Degas műterme, a Vente Degas árverés 1919-ben a 32-es tétel, majd Charles Vignier Párizsban, a londoni Sotheby’s árverése 1984. december 4-én a 6-os tétel, azután magángyűjtemény.

Volt valaha kiállítva?

Igen. A katalógus 1877-ben Párizsban, a 6 rue Le Peletier alatt az 51-es tételként sorolja föl, legutóbb pedig 2024-ben a londoni National Galleryben, a Discover Degas & Miss La La kiállításon a 45-ös tételként.

Mekkora az eredeti?

65 x 81 cm. A mi 81 x 65 cm-es méretünk ugyanaz, csak szélesség és magasság szerint írva.

Miért körülbelüli az évszám?

Mert a katalógus így tartja nyilván: 1875 körül. Ahol a bejegyzés közelítést ad meg, mi megtartjuk.

Olaj vagy pasztell az eredeti?

Olaj, vászonra festve. Ennél a munkánál a mi technikánk ugyanaz, mint az eredetié.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel készül olajfestékkel; az ecsetvonások látszanak, és tapintással is érezhetők.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megőrizzük a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, annak, aki szereti a csöndes, sötétebb témákat. Mivel minden darab rendelésre készül, számolja bele az elkészítés idejét; ha inkább a megajándékozottra bízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: három alak egymás kezét fogva a sekély vízben, mögöttük móló, gőzhajó és a vörös nap a látóhatáron
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 65 x 81 cm, magángyűjtemény, Nagy-Britannia (MS 1271)
• A mi kivitelünk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 60 x 50-től 150 x 120 cm-ig
• Érdekesség: a mi 81 x 65 cm-es méretünk centiméterre az eredeti mérete