Descripción
La adoración de los pastores es un cuadro de Caravaggio de 1609, pintado para la iglesia de los capuchinos de Mesina, en Sicilia: en un establo desnudo y oscuro, la Virgen María, vestida de rojo, yace sobre la paja y abraza con fuerza al Niño, y desde la derecha se inclinan hacia ellos José y tres pastores, uno con las manos juntas. El original, óleo sobre lienzo, mide 314 cm de alto y 211 cm de ancho y lo conserva el Museo Regional de Mesina. Nuestro pintor se lo pinta a mano, al óleo sobre lienzo, en 6 tamaños verticales, de 90 x 130 a 160 x 230 cm, o a medida, y antes del envío le mostramos el cuadro terminado en una foto.
| Título: | La adoración de los pastores |
| Otros títulos: | Adorazione dei pastori · The Adoration of the Shepherds |
| Pintor: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Año de creación: | 1609 |
| Medidas del original: | 314 cm x 211 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, tenebrismo |
| Ubicación: | Museo Regional, Mesina |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 6 tamaños o a medida |
La adoración de los pastores – Caravaggio
¿Qué muestra La adoración de los pastores?
La escena transcurre en un establo vacío y sombrío, donde aparte de la paja y de una sombra profunda casi no hay nada. Abajo a la izquierda, en el suelo, yace María con un vestido de un rojo vivo y sostiene al Niño muy pegado a ella.
Desde la derecha se inclinan hacia la madre y el niño cuatro hombres: José, al que solo delata una pálida aureola, y tres pastores descalzos con ropa sencilla. Uno de ellos ha juntado las manos, y sobre el brazo del pastor más cercano a María cae, como observa Wikipedia, un paño del mismo rojo que su vestido.
Por encima del grupo, en la oscuridad, apenas se distinguen el buey y el asno. En primer plano hay una cesta y unas herramientas, probablemente de José según Wikipedia, ya que era carpintero, y al lado un pan de horneado tosco. Los colores son apagados, marrones y terrosos, y el único color intenso de todo el lienzo es el rojo de María.
¿Qué historia cuenta el cuadro?
Según el Evangelio, fueron precisamente los pastores, gente sencilla del campo, los primeros en acudir a saludar al recién nacido. Caravaggio no los pinta como pintorescos campesinos de idilio, sino como gente de su tiempo: descalzos, con ropa gastada y manos encallecidas.
Wikipedia señala la humildad como idea central del cuadro. María no está sentada en un trono como reina del cielo, sino en el suelo, como una joven madre de familia pobre, y las aureolas son tan finas que apenas se ven. Los pastores no veneran al Niño con gestos solemnes, sino que lo admiran en silencio y de cerca.
Hacia el mismo año nació otro nacimiento de Caravaggio, Natividad con san Francisco y san Lorenzo, que fue robado en 1969 y no se ha encontrado hasta hoy.
¿Por qué es tan especial este cuadro?
Porque renuncia a todo lo que sus contemporáneos esperaban de una escena así. No hay ángeles en el cielo ni resplandor dorado que anuncie el milagro; Wikipedia escribe que el espacio lo ilumina una sola fuente de luz pequeña, como si en el establo ardiera una única vela.
Porque las figuras no están dispuestas simétricamente en torno al centro, como hacían los maestros del Renacimiento, sino a lo largo de una diagonal imaginaria. La mirada viaja del vestido rojo, por las manos juntas, hasta la cabeza de José y vuelve, y por encima de todos queda un gran espacio oscuro y vacío.
Y porque fue audaz. Según Wikipedia, muchos le reprochaban a Caravaggio vulgaridad porque pintaba a los personajes bíblicos como campesinos corrientes, y los capuchinos estaban entre los pocos comitentes a los que les gustaba ese realismo sin adornos. Sobre el origen y la construcción del cuadro escribe más el artículo de la Wikipedia en inglés.
¿Dónde está el original de La adoración de los pastores?
En Mesina, en Sicilia, en el Museo Regional. Lo encargaron los capuchinos para su iglesia de Santa Maria degli Angeli, en la misma ciudad, y Caravaggio lo terminó en 1609.
Fue un año antes de su muerte, en 1610, de modo que el cuadro figura entre sus últimas grandes obras.
El lienzo alto, de 314 cm, estaba destinado a un espacio de iglesia, donde los fieles lo veían desde abajo y a distancia. Por eso las figuras son grandes, los gestos sencillos y claros, y la luz se concentra en unos pocos rostros y manos.
¿La adoración de los pastores u otro cuadro de Caravaggio?
La adoración de los pastores es un cuadro de arte sereno y cálido para una pared alta en la vivienda, junto a la escalera o en la sala donde la familia se reúne en las fiestas. Si busca otra gran escena de altar con María y el Niño, vea La Virgen del Rosario, donde santo Domingo ofrece rosarios a los pobres descalzos.
Un año antes, Caravaggio pintó en Sicilia El entierro de santa Lucía, construido de forma parecida: la gente está junto al borde inferior del lienzo y por encima se alza un muro vacío. Para una escena más grave y triste de la vida de Cristo, está El Santo Entierro.
La página Caravaggio reúne todos los cuadros de Caravaggio que pintamos por encargo. La adoración de los pastores destaca entre ellos por su ternura: no hay violencia ni drama, solo una madre, un niño y unas cuantas personas que han venido a verlos.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Adoración de los pastores?
Cada Adoración de los pastores nace por encargo, al óleo sobre lienzo, capa a capa. El pintor empieza con el fondo oscuro del establo y la colocación de las cinco cabezas, para que la diagonal de María a José caiga en su sitio, y solo después le llega el turno a la luz.
Luego construye el vestido rojo de María, que debe brillar sin desprenderse de su entorno, y después los rostros de los pastores, sus palmas agrietadas y sus pies descalzos. Al final añade los detalles del primer plano: la cesta trenzada, las herramientas y el pan, que entre tanto tono marrón atrapan un poco de luz.
La reproducción pintada a mano conserva la huella del pincel en el vestido y los rostros, y el establo oscuro gana profundidad gracias a varias capas de color. Una reproducción impresa no lo consigue, y por eso un cuadro al óleo con un fondo tan oscuro muestra otra cara con la luz de la tarde: el rojo se enciende y los pastores salen poco a poco de la sombra.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: para un pasillo o una pared estrecha junto a la ventana, 90 x 130 o 98 x 152 cm; sobre el sofá, una cómoda o la cama, 113 x 165 o 127 x 185 cm; y para una pared alta de la vivienda, una escalera o una capilla, 140 x 210 o 160 x 230 cm.
Pintamos La adoración de los pastores en 6 tamaños verticales (ancho x alto): 90 x 130, 98 x 152, 113 x 165, 127 x 185, 140 x 210 y 160 x 230 cm. El más cercano al original es el mayor, 160 x 230 cm, que aun así es 51 cm más estrecho y 84 cm más bajo; la proporción de los lados del original la conserva mejor el tamaño 140 x 210 cm.
Como cuadro para el salón sobre el sofá funciona bien el de 127 x 185 cm, porque María y los pastores, en la mitad inferior, quedan entonces más o menos a la altura de los ojos de una persona sentada. Para el dormitorio recomendamos 113 x 165 cm sobre la cama, con el borde inferior de 25 a 35 cm por encima del cabecero.
¿Es posible otro tamaño u otro marco?
Por supuesto. Por encima de las figuras hay mucho espacio oscuro, así que podemos adaptar la composición también a otro formato vertical sin que María ni los pastores pierdan nada esencial. Escríbanos qué ancho y qué alto desea y le enviaremos el precio y el plazo.
Enviamos La adoración de los pastores enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. El montaje y el enmarcado de todos los cuadros sobre lienzo los hace nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco, mientras que ver la Adoración en su pared es un servicio aparte.
A los tonos marrones del establo les va un marco de cálida madera de nogal, y un listón dorado realza el rojo de María y los pequeños reflejos de la paja.
¿Cómo y cuándo llega su cuadro?
Empezamos a pintar en cuanto recibimos el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el viaje. Antes del envío le mandamos una foto de la obra terminada y, si lo desea, retocamos algo. Dentro de la UE no paga aduanas, y la política de devoluciones se aplica a cada pedido de la Adoración.
La adoración de los pastores es un bonito regalo de Navidad para una familia, una casa parroquial o alguien a quien le guste una representación callada y sencilla del nacimiento de Jesús. Si lo quiere bajo el árbol, encárguelo con tiempo, porque la realización lleva hasta 45 días laborables. Cuando sea la persona obsequiada quien deba elegir el tamaño, regálele una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original?
En el Museo Regional de Mesina, en Sicilia.
¿Quiénes son las personas del cuadro?
María con el Niño, José con una aureola apenas visible y tres pastores; arriba, en la sombra, están además el buey y el asno.
¿Es una reproducción impresa o una foto sobre lienzo?
No. Cada una de nuestras Adoraciones de los pastores es una copia pintada a mano, hecha con pincel y colores al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 314 cm de alto y 211 cm de ancho; nuestro tamaño mayor, 160 x 230 cm, es más pequeño.
¿Qué transmite el cuadro?
Según Wikipedia, humildad: María está sentada en el suelo como una joven madre sencilla, no como reina del cielo.
¿Es adecuado para un dormitorio?
Sí. La escena es tranquila, sin violencia y de colores cálidos, por lo que queda muy bien sobre la cama o en un cuarto infantil.
¿Puedo encargar un tamaño que no está en la lista?
Sí. Indíquenos el ancho y el alto que desea, y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
¿Cuánto tardan la realización y la entrega?
Preparamos el cuadro en 15 a 45 días laborables, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado.
- Tema: María, con vestido rojo, yace con el Niño sobre la paja; hacia ellos se inclinan José y tres pastores, y arriba, en la sombra, están el buey y el asno.
- Original: 1609, óleo sobre lienzo, 314 x 211 cm, Museo Regional, Mesina.
- Nuestra versión: su Adoración de los pastores, pintada a mano al óleo sobre lienzo en 6 tamaños verticales, de 90 x 130 a 160 x 230 cm, o a medida.
- Conviene saber: el cuadro lo encargaron los capuchinos para la iglesia de Santa Maria degli Angeli de Mesina, un año antes de la muerte de Caravaggio.
