Claude Monet – Barca en el Sena en Jeufosse 2

Barca en el Sena en Jeufosse 2 es la segunda versión del mismo lienzo de Monet en nuestro catálogo: el mismo cuadro que en la primera oferta, solo que aquí se publican cuatro fotos de un cuadro terminado. El original se pintó en el otoño de 1884, mide 73 x 60 cm, es un óleo sobre lienzo y está firmado y fechado abajo a la izquierda «Claude Monet 84». El catálogo de la obra del pintor lo registra con el número 915 y lo sitúa en una colección privada, no en un museo. Nosotros lo realizamos como reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo, en 73 x 60 cm, exactamente la medida del original, o a la medida que usted necesite.

Barca en el Sena en Jeufosse 2 – Claude Monet

¿Por qué está este motivo dos veces en nuestro catálogo?

Porque es el mismo cuadro en dos ofertas, no dos obras distintas. La primera oferta es Barca en el Sena en Jeufosse y no lleva fotos; esta segunda lleva cuatro fotos de un lienzo que ya pintamos y enmarcamos. El motivo, el tamaño y el precio son los mismos. Si quiere ver cómo queda la obra terminada antes de encargarla, está en la página adecuada; si las fotos no le interesan, la primera oferta es totalmente equivalente.

¿Qué se ve en el lienzo?

El río cruza el lienzo en diagonal, de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha, y es estrecho: más un brazo que un cauce ancho. A la izquierda, una orilla de hierba desciende hacia el primer plano en pinceladas verde oliva y verde amarillento, y junto al agua hay pequeñas flores blancas y rojizas esparcidas. Sobre la orilla, junto al borde superior izquierdo, se alza un árbol alto en tonos óxido y rojo oscuro. La mitad derecha la ocupa una densa masa de follaje otoñal: naranja, color ladrillo, en algunos puntos casi rojo, y entre ella sombras verde oscuro y azules de las que se elevan unas cuantas puntas estrechas y oscuras. La masa continúa hacia abajo en el agua como un reflejo derramado. Sobre el agua, algo a la derecha del centro, hay una barca de remos oscura con dos figuras claras. El cielo es de un gris lila, aplicado en pinceladas horizontales anchas; la firma está abajo a la izquierda, en la hierba.

¿Dónde y cuándo se pintó la escena?

A orillas del Sena, en Jeufosse, en el otoño de 1884. El catálogo de la obra del pintor cuenta que a primeros de septiembre de aquel año Monet volvió a Giverny y fue a pintar a la orilla izquierda del Sena en Jeufosse, al sureste de Port-Villez. De este tramo del río el catálogo registra diez lienzos, con los números del 909 al 917, y entre el 912 y el 913 se intercala además el 912a. Todos muestran el mismo trozo de río en otro momento y con otro tiempo. Junto al lienzo vecino, el número 914, el catálogo describe también qué estamos viendo en realidad: el pintor mira río abajo, la masa de árboles de la derecha es la isla Île de la Merville y la colina a la izquierda del río es la ladera de Jeufosse. Como nuestro lienzo muestra la misma vista, la descripción vale también para él.

¿Por qué es importante este lienzo?

Por la barca. El catálogo añade a este lienzo una breve nota, compárese con el número 914, y precisa que Monet pintó la barca con la que probablemente cruzaba él mismo el río. El dato es poco común, porque el pintor pone en el lienzo justo aquello que lo llevó hasta el motivo: el medio de transporte pasa a formar parte de la escena. El lienzo vecino, el número 914, muestra la misma vista con tiempo despejado, y en él no hay barca: el mismo río, la misma isla, la misma agua. Puestos uno junto al otro, cuentan cómo trabajaba Monet: primero el motivo, luego el mismo motivo con otra luz y, una vez, también con la embarcación que usaba.

La escena se apoya además en dos contrastes. El primero es de color: casi todo el calor del lienzo está a la derecha, en la masa de follaje, mientras que la orilla de la izquierda y el cielo de arriba son fríos y sosegados. El segundo es de escala: los árboles están cerca y pintados con densidad y detalle, mientras que el fondo es solo una superficie pálida sin formas. Entre ambos corre el agua, que repite las dos cosas, y precisamente por eso el estrecho brazo de río parece más profundo de lo que cabría esperar en un lienzo tan pequeño. La barca es la única forma oscura y sólida de toda la escena y lo único que se mueve; el ojo la encuentra enseguida, aunque sea pequeña, porque todo lo demás está pintado con suavidad.

El recorrido de la obra según el catálogo

El registro de propietarios es breve y lo resumimos tal como está escrito, sin completarlo. El catálogo indica tres etapas: Hermann Heilbuth, después la galería Durand-Ruel en 1900, y después una subasta en Christie’s de Londres el 28 de noviembre de 1994, donde el lienzo se vendió como lote 12. Quién lo compró entonces y dónde está hoy no consta públicamente. El catálogo dice también que la obra se expuso en 1910 en Elberfeld, en la exposición Art français moderne del museo de bellas artes de la ciudad, con el número 40, y que ya en 1904 la publicó W. Dewhurst en el libro Impressionist Painting, en la página 46. Cómo pasó el lienzo del pintor a Heilbuth, el catálogo no lo dice: en otras obras del mismo grupo consta que Durand-Ruel las compró en noviembre de 1884, pero en esta falta esa línea, así que tampoco nosotros la añadimos. El volumen completo del catálogo es de acceso público en versión digitalizada.

Este motivo entre los lienzos de Jeufosse y en nuestro catálogo

Del mismo grupo se expone públicamente el lienzo Automne à Jeufosse, en el Museum Barberini de Potsdam; mide exactamente lo mismo que el nuestro, según el catálogo 73 x 60 cm, se pintó el mismo año y también está firmado abajo a la izquierda, de modo que Jeufosse se puede ver en un original. Encontrará en nuestro catálogo motivos fluviales afines en tres obras: El Sena en Bougival, Paseo cerca de Argenteuil y Hilera de chopos, donde los árboles otoñales junto al agua se repiten en formato vertical.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Es un cuadro sobre lienzo hecho con pincel y pinturas al óleo, no con una impresora, y las fotos de esta página muestran precisamente una obra terminada de ese tipo. En la primera foto el lienzo está enmarcado sobre el caballete en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, fotografiado de frente: un marco de madera oscura con un estrecho filete dorado junto al lienzo y, detrás, estanterías con otras obras y una ventana. En la segunda foto la misma obra está fotografiada en ángulo desde la izquierda, de modo que el marco se aleja en profundidad y se ve cuánto sobresale la pintura del lienzo: en la masa de follaje la capa es más gruesa, en el cielo es fina. En la tercera foto está fotografiada desde la derecha, ante una pared con muestras de molduras, de modo que la relación entre el lienzo y el marco se ve en un espacio real. En la cuarta foto se ve de cerca la esquina superior izquierda: la unión del marco a 45 grados y, junto a ella, la copa de un naranja pardo en la que se distinguen las pinceladas sueltas y las crestas de pintura. En este motivo el orden de trabajo importa: primero el cielo y el fondo, luego el agua y al final la masa de follaje, que es la capa más gruesa. Como es un trabajo manual, cada ejemplar es algo distinto.

Porque el mismo motivo se publica dos veces en nuestro catálogo. El número distingue esta oferta con fotos de la primera, que no las tiene. El cuadro es el mismo.

Cada lienzo lo pintamos por encargo con pinturas al óleo; las pinceladas se ven y se pueden tocar, algo que se aprecia mejor en la cuarta foto.

Solo si lo elige. El marco de las fotos es una de las opciones y no está incluido en el precio del lienzo; se elige por separado.

¿Qué tamaño para qué pared?

Respuesta corta: 73 x 60 cm, porque es a la vez el único tamaño fijo de esta obra y exactamente la medida del original. El lienzo es horizontal y no es grande, así que va donde se pueda mirar de cerca: sobre una cómoda en el recibidor, junto a un escritorio, en una pared estrecha del dormitorio, en un hueco junto a la escalera. Sobre un sofá o una mesa de comedor, un tamaño así se pierde; ahí es mejor encargar uno más grande a medida. Como los colores son cálidos y oscuros, este cuadro decorativo queda bien en una pared blanca o gris claro; en una oscura, la masa de follaje se funde con el fondo.

A qué altura colgar el cuadro: el centro del lienzo a 145 a 150 cm del suelo; sobre una cómoda, 15 a 25 cm por encima del tablero.

Realización a medida, bastidor y marco

Si el tamaño 73 x 60 cm no le conviene, pintamos la obra en la medida que usted mismo fije: envíenos el ancho y el alto y le indicamos precio y plazo. Una reproducción de cuadro a medida es algo habitual para nosotros. Le recomendamos mantener la proporción de los lados: si el lienzo se estira demasiado a lo ancho, el estrecho brazo de río se convierte en un cauce ancho y la escena pierde su recogimiento. El lienzo va montado en un bastidor de madera de 2,5 cm y los cantos están pintados, así que tampoco sin marco parece inacabado. El marco de las fotos es uno de los posibles; para elegir tiene a su disposición una aplicación 3D: sirve únicamente para elegir el marco y no muestra la obra en su espacio.

Entrega y garantía

La obra se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, por eso el plazo de realización es de 15 a 45 días, más cerca del límite superior en los tamaños grandes. La enviamos montada en bastidor, envuelta en film protector y en un embalaje rígido, enmarcada si eligió marco. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación: si algo no le convence, lo corregimos mientras la obra sigue con nosotros. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Encontrará otros motivos de Monet en la galería de Claude Monet, y sobre el pintor y la elección de motivos escribimos en nuestro blog.

Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el original?

No está en un museo. El catálogo de la obra del pintor lo registra en una colección privada; la última vez que constó públicamente fue en una subasta en Christie’s de Londres el 28 de noviembre de 1994.

¿Las fotos son de este ejemplar o del original?

De nuestro ejemplar. Las cuatro muestran un lienzo pintado por nuestros pintores y enmarcado en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia; el original está en una colección privada y no lo fotografiamos.

¿Quiénes son las dos figuras de la barca?

Los registros no las nombran. Sobre el agua solo hay dos pequeñas figuras claras con remos; el catálogo no dice nada de ellas, así que nosotros tampoco.

¿Es «Rowing Boat on the Seine at Jeufosse» la misma obra?

Sí. Así se llama este lienzo en la parte inglesa del catálogo, y en la alemana, Ruderboot auf der Seine bei Jeufosse. Un lienzo, tres nombres.

• Tema. Un brazo estrecho del Sena entre árboles otoñales y, sobre el agua, una barca de remos oscura con dos figuras.
• Original. Óleo sobre lienzo, 73 x 60 cm, 1884, firmado abajo a la izquierda, colección privada, catálogo n.º 915.
• Nuestra versión. Óleo pintado a mano sobre lienzo en 73 x 60 cm, a escala uno a uno con el original, o a su medida.
• Fotos. Cuatro tomas de un cuadro terminado: de frente, en ángulo desde ambos lados y una esquina de cerca.