Claude Monet – Barque sur la Seine à Jeufosse 2

Barque sur la Seine à Jeufosse 2 ugyanannak a Monet-vászonnak a második kiadása nálunk — ugyanaz a mű, mint az első ajánlatban, csak itt négy fotó látható a műhelyünkből kikerült kész munkáról. Az eredeti 1884 őszén készült, 73 x 60 cm, olaj vásznon, balra lent szignálva és datálva: „Claude Monet 84”. A festő műveinek katalógusa a 915-ös szám alatt tartja nyilván, és magángyűjteménybe sorolja, nem múzeumba. Nálunk kézzel festett reprodukcióként készül, olajjal vásznon, 73 x 60 cm-es méretben, ami pontosan az eredeti mérete, vagy az Ön méretére.

Barque sur la Seine à Jeufosse 2 – Claude Monet

Miért szerepel ez a motívum nálunk kétszer?

Mert ugyanaz a mű két ajánlatban, nem két különböző munka. Az első ajánlat a Barque sur la Seine à Jeufosse, és fotók nélkül áll; ez a második négy fotót visz a vászonról, amelyet nálunk már megfestettek és bekereteztek. A motívum, a méret és az ár azonos. Ha látni szeretné, hogyan néz ki a kész munka, mielőtt megrendeli, jó helyen jár; ha a fotók nem érdeklik, az első ajánlat teljesen egyenértékű.

Mi látható a vásznon?

A folyó ferdén fut át a vásznon, balra fentről jobbra lefelé, és keskeny — inkább ág, mint széles meder. Balra füves part ereszkedik az előtérbe olívzöld és sárgászöld vonásokban, a víz mentén apró fehér és vöröses virágok szóródnak. A part fölött, a bal felső szélen, magas fa áll rozsdás és sötétvörös tónusokban. A jobb felét sűrű őszi lombtömeg foglalja el: narancs, téglaszín, helyenként szinte piros, közötte sötétzöld és kék árnyékok, amelyekből néhány keskeny sötét csúcs emelkedik ki. A tömeg a vízben szétfolyó tükröződésként folytatódik lefelé. A vízen, kissé a középtől jobbra, sötét evezős csónak két világos alakkal. Az ég szürkéslila, széles vízszintes vonásokban felhordva; a szignó balra lent van, a fűben.

Hol és mikor született a jelenet?

A Szajnánál, Jeufosse-nál, 1884 őszén. A katalógus szerint Monet annak az évnek az első szeptemberi napjaiban tért vissza Givernybe, és a Szajna bal partján, Jeufosse-nál kezdett festeni, Port-Villeztől délkeletre. A folyónak ebből a szakaszából a katalógus tíz vásznat tart nyilván, a 909-től 917-ig terjedő számokon, 912 és 913 közé pedig még 912a is beékelődik. Mind ugyanazt a folyószakaszt mutatja más időben és más időjárásban. A 914-es számnál a katalógus azt is leírja, mit látunk: a festő lefelé néz a folyón, a jobb oldali fatömeg az Île de la Merville szigete, a folyótól balra eső domboldal pedig a jeufosse-i part. A mi vásznunk ugyanaz a nézet, tehát a leírás rá is érvényes.

Miért fontos ez a vászon?

A csónak miatt. A katalógus rövid megjegyzést fűz ehhez a vászonhoz — vesd össze a 914-es számmal — és hozzáteszi, hogy Monet azt a csónakot festette meg, amellyel valószínűleg maga kelt át a folyón. Az adat szokatlan, mert a festő éppen azt teszi a vászonra, ami a motívumhoz elvitte. A 914-es szám ugyanezt a nézetet mutatja derült időben, és csónak nincs rajta — ugyanaz a folyó, ugyanaz a sziget, ugyanaz a víz. Egymás mellé állítva megmondják, hogyan dolgozott Monet: előbb a motívum, azután ugyanaz más fényben, egyszer pedig azzal a csónakkal is, amelyet használt.

A jelenet ráadásul két ellentétre épül. Az első színbeli: szinte minden meleg jobbra van, a lombtömegben, míg a bal parti sáv és az ég hűvös marad. A második a lépték: a fák közel vannak és sűrűn festettek, a háttér csak halvány felület. Közöttük fut a víz, amely mindkettőt megismétli, és épp ezért hat mélyebbnek a keskeny ág, mint amit ilyen kis vászontól várnánk. A csónak az egyetlen sötét és szilárd forma az egész jelenetben, és az egyetlen, ami mozog; a szem azonnal megtalálja, mert minden más lágyan van festve.

A mű útja, ahogyan a katalógus rögzíti

A tulajdonosokra vonatkozó adatok rövidek, és úgy adjuk vissza őket, ahogyan le vannak írva, kiegészítés nélkül. A katalógus három állomást nevez meg: Hermann Heilbuth, majd a Durand-Ruel galéria 1900-ban, majd egy árverés a londoni Christie’snél 1994. november 28-án, ahol a vászon a 12-es tétel alatt kelt el. Hogy akkor ki vette meg, és ma hol van, nincs nyilvánosan rögzítve. A katalógus azt is közli, hogy a művet 1910-ben Elberfeldben állították ki, az Art français moderne kiállításon az ottani szépművészeti múzeumban, a 40-es szám alatt, és hogy már 1904-ben közölte W. Dewhurst az Impressionist Painting című könyvben, a 46. oldalon. Hogy a vászon miként jutott a festőtől Heilbuthhoz, a katalógus nem mondja meg: az ugyanabból a csoportból való szomszédos műveknél szerepel, hogy azokat 1884 novemberében Durand-Ruel vásárolta meg, itt ez a sor hiányzik, ezért mi sem tesszük hozzá. A katalógus kötete nyilvánosan hozzáférhető digitalizált formában.

Ez a motívum a jeufosse-i vásznak között és nálunk

Ugyanabból a csoportból nyilvánosan ki van állítva az Automne à Jeufosse a potsdami Museum Barberiniben; annyit mér, mint a miénk, a katalógus szerint 73 x 60 cm, ugyanabban az évben készült, és szintén balra lent van szignálva — Jeufosse tehát eredetiben is megnézhető. Rokon folyómotívumokat három műben talál: A Szajna Bougival-nál, Séta Argenteuil mellett és Nyárfasor, ahol az őszi fák álló formátumban ismétlődnek.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ez vászonra festett munka, amely ecsettel és olajfestékkel készül, nem nyomtatóval, és az ezen az oldalon lévő fotók pontosan egy ilyen kész munkát mutatnak. Az első fotón a vászon bekeretezve áll egy festőállványon a műhelyben, szemből fotózva: sötét faléc keskeny arany léccel a vászon mellett, mögötte polcok más munkákkal és egy ablak. A második fotón ugyanaz a mű balról rézsútosan látszik, úgy hogy a keret a mélységbe fut, és látható, milyen magasan áll a festék a vászon fölött — a lombtömegnél a legvastagabb, az égnél vékony. A harmadik fotón jobbról készült a felvétel, egy keretléc-mintákkal teli fal előtt, így a vászon és a keret aránya valódi térben látszik. A negyedik fotón közelről látszik a bal felső sarok: a keret gérvágott illesztése, mellette pedig a narancsbarna lombkorona, amelyen az egyes vonások és a festék gerincei kivehetők. A sorrend számít: előbb az ég és a háttér, azután a víz, végül a lombtömeg, amely a legvastagabb festéket kapja. Mivel kézi munka, minden példány kissé eltér.

Mert ugyanaz a motívum nálunk kétszer szerepel. A szám ezt a fotókkal ellátott ajánlatot különbözteti meg az elsőtől, amely fotók nélkül áll. A mű ugyanaz.

Minden vásznat olajfestékkel, rendelésre festünk; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók, amit a negyedik fotó mutat a legjobban.

Csak ha azt választja. A felvételeken látható keret egy a több lehetőség közül, és nincs benne a vászon árában; külön választható.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: 73 x 60 cm, mert ez egyszerre az egyetlen rendes mérete ennek a műnek és pontosan az eredeti mérete. A vászon fekvő és nem nagy, tehát oda való, ahol közelről nézhető — előszobai komód fölé, íróasztal mellé, hálószoba keskenyebb falára, lépcső melletti fülkébe. Kanapé vagy étkezőasztal fölött egy ilyen méret elvész; ott jobb nagyobbat rendelni egyedi méretben. Mivel a színek melegek és sötétek, ennek a motívumnak a festménye jól áll fehér vagy világosszürke falon; sötéten a lombtömeg összeolvad a háttérrel.

Milyen magasra akassza a festményt: a vászon közepét 145-150 cm-re a padlótól, komód fölött 15-25 cm-rel a lapja fölé.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a 73 x 60 cm-es méret nem felel meg, abban a méretben festjük meg, amelyet Ön ad meg — küldje el a szélességet és a magasságot, mi pedig megmondjuk az árat és a határidőt. Az egyedi méretű reprodukció nálunk megszokott. Javasoljuk az oldalarány megtartását: ha a vászon túlságosan szélesre nyúlik, a keskeny ágból széles meder lesz. A vászon fa vakkeretre van feszítve, a szélei megfestve, így keret nélkül sem hat befejezetlennek. A fotókon látható keret egy a sok lehetséges közül; a választáshoz 3D-alkalmazás áll rendelkezésre — kizárólag a keret kiválasztására szolgál, és a munkát nem mutatja meg az Ön terében.

Szállítás és garancia

A munka rendelésre készül a műtermünkben, ezért a készítési idő 15-45 nap, nagyobb méreteknél a felső határhoz közelebb. Vakkeretre feszítve, védőfóliába csomagolva és szilárd csomagolásban adjuk fel, bekeretezve, ha keretet választott. A feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra: ha azon valami nem stimmel, javítunk, amíg a munka még nálunk van. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk vonatkozik. Monet további motívumait a Claude Monet galériában találja, a festőről és a motívumválasztásról pedig a blogunkban írunk.

Ha ajándékba szánja a festményt, és nem biztos a méretben, erre az esetre ott az ajándékutalvány: a megajándékozott maga dönti el a méretet és a témát.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Nem múzeumban. A festő műveinek katalógusa magángyűjteményben tartja nyilván; utoljára a londoni Christie’s 1994. november 28-i árverésén rögzítették nyilvánosan.

A fotók erről a példányról vagy az eredetiről készültek?

A mi példányunkról. Mind a négy olyan vásznat mutat, amelyet a műhelyünkben festettek és kereteztek; az eredeti magánkézben van.

Kik az alakok a csónakban?

A források nem nevezik meg őket. A vízen csak két apró világos alak van evezőkkel; a katalógus semmit sem mond róluk, ezért mi sem.

A „Rowing Boat on the Seine at Jeufosse” ugyanez a mű?

Igen. Így hívják ezt a vásznat a katalógus angol részében, a németben Ruderboot auf der Seine bei Jeufosse. Egy vászon, három név.

• Motívum. A Szajna keskeny ága őszi fák között, a vízen sötét evezős csónak két alakkal.
• Eredeti. Olaj vásznon, 73 x 60 cm, 1884, balra lent szignálva, magángyűjtemény, katalógus 915. sz.
• A miénk. Kézzel festett olaj vásznon, 73 x 60 cm, egy az egyben az eredetivel, vagy egyedi méretben.
• Fotók. Négy felvétel a műhelyünkből kikerült kész munkáról — szemből, rézsútosan mindkét oldalról és a sarok közelről.