Descripción
El ferrocarril es un cuadro de Édouard Manet de 1873: una joven vestida de azul oscuro está sentada junto a una reja de hierro, con un perrito dormido y un libro abierto en el regazo, y nos mira de frente, mientras una niña de blanco con un gran lazo azul nos da la espalda y observa a través de los barrotes una nube de vapor. El original, un óleo sobre lienzo de 93,3 x 111,5 cm, se conserva en la National Gallery of Art de Washington. Lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo en 8 tamaños horizontales, de 40 x 32 a 190 x 153 cm, o en un tamaño a medida, y antes del embalaje le enviamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | El ferrocarril |
| Otros títulos: | The Railway (título inglés) · Le Chemin de fer (título francés) |
| Pintor: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Año de creación: | 1873 |
| Medidas del original: | 93,3 cm x 111,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Realismo e impresionismo |
| Ubicación: | National Gallery of Art, Washington, Estados Unidos |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
El ferrocarril – Édouard Manet
¿Qué muestra el cuadro El ferrocarril?
Las dos figuras están pegadas a una hilera de barrotes de hierro negros que cruza todo el lienzo. A la izquierda nos mira una joven con un vestido azul intenso de botones claros, una cinta negra al cuello y un sombrero negro con flores; el largo pelo castaño rojizo le cae sobre los hombros. Su mirada es tranquila y algo reservada, como si acabaran de interrumpirla.
En el regazo le duerme un perrito, y a su lado hay un abanico cerrado y un libro abierto, entre cuyas páginas tiene un dedo. Junto a ella está de pie una niña con vestido blanco y un ancho fajín azul, de espaldas, con el pelo recogido con una cinta negra; con la mano levantada se agarra a un barrote y mira hacia abajo, a las vías.
El tren no se ve, solo el vapor blanco tras la reja, que tapa a medias unas casas de pisos nuevas, una caseta de señales y parte del puente Pont de l’Europe. En el pretil de la derecha hay un racimo de uvas verdes, y en la esquina inferior derecha la firma de Manet y el año.
¿Quiénes son la mujer y la niña?
La mujer es Victorine Meurent, la modelo preferida de Manet y pintora ella misma. Ya había posado para él en los cuadros Olympia y Almuerzo sobre la hierba, y este es el último cuadro de Manet con ella. La niña era hija del vecino de Manet, Alphonse Hirsch.
La escena transcurre junto a la estación parisina de Gare Saint-Lazare, y el tren pasa por debajo, bajo las figuras. Una de las casas del fondo está en la Rue de Saint-Pétersbourg, cerca de la Place de l’Europe, donde Manet tenía alquilado desde julio de 1872 un espacio para trabajar.
Las figuras están unidas por pequeños ecos: la cinta negra del pelo de la niña repite la cinta del cuello de la mujer. Las uvas quizá aludan al otoño, y el perrito a la Venus de Urbino de Tiziano, que Manet ya había retomado en Olympia.
El historiador del arte T. J. Clark ve en el cuadro un instante atrapado: el vapor queda suspendido unos segundos en el aire, para la niña el tiempo se detiene y la mujer, con el dedo en el libro, espera a que pase.
¿Por qué es tan famoso El ferrocarril?
En el Salón de París de 1874 desconcertó a casi todos. La historiadora Isabelle Dervaux escribe que a visitantes y críticos el motivo les pareció incomprensible, la composición inconexa y la ejecución abocetada, y los caricaturistas se burlaron de él; solo unos pocos vieron en él el símbolo de la modernidad en que se convirtió.
Esos defectos son hoy sus virtudes. En lugar de un paisaje, Manet tendió sobre el lienzo una reja de hierro y apretó contra ella a las figuras, de modo que el espacio queda comprimido en una franja estrecha. La gran máquina de la época se reduce a una nube de vapor.
Manet (1832–1883), nacido en París, fue uno de los primeros pintores de la vida moderna y una figura clave entre el realismo y el impresionismo. Fue amigo de Monet, Degas y Renoir, pero no expuso con los impresionistas: prefirió el Salón oficial.
Toda la historia del cuadro y de sus propietarios se cuenta en el artículo de la Wikipedia en inglés, escrito en inglés.
¿Dónde está hoy el original y qué tamaño tiene?
Cuelga en la National Gallery of Art de Washington con el número de inventario 1956.10.1; es un óleo sobre lienzo de 93,3 x 111,5 cm (alto x ancho).
Poco después de pintarse lo compró el barítono Jean-Baptiste Faure. En 1881 pasó al marchante Paul Durand-Ruel, que lo mostró con varios títulos, el último Gare St. Lazare, como muchos lo siguen llamando hoy.
El último día de 1898 lo compró el coleccionista estadounidense Henry Osborne Havemeyer. Su esposa Louisine repartió un pequeño grupo de obras, entre ellas esta, entre sus tres hijos, y tras la muerte de su hijo Horace Havemeyer el cuadro llegó a Washington en 1956 como donación.
¿El ferrocarril u otro cuadro de Manet?
El ferrocarril es un cuadro de arte para los amantes de las escenas cotidianas tranquilas que revelan su historia poco a poco: una mirada, un perrito dormido, una niña que no puede apartarse de los trenes. Sin el escándalo de los desnudos de Manet, queda bien en un espacio familiar, un pasillo o una oficina.
Para figuras enmarcadas por la arquitectura, vea el cuadro El balcón, donde tres personas están tras una barandilla verde claro, y para un motivo más atrevido el cuadro Nana, una joven ante el espejo que se vuelve hacia nosotros.
Todos los cuadros de Édouard Manet que pintamos por encargo están reunidos en la página Édouard Manet.
¿Cómo pintamos a mano El ferrocarril sobre lienzo?
El original de Manet es un óleo sobre lienzo de algo más de 111 cm de ancho. El nuestro es una reproducción pintada a mano: el pintor la realiza al óleo sobre lienzo en el tamaño que usted elija y la construye capa a capa.
Primero traza los barrotes y las dos figuras, que sostienen la composición, y después aplica el vestido azul, el vestidito blanco y el vapor grisáceo. Al final añade los detalles que el ojo encuentra primero: el rostro de la mujer, el perrito, las páginas del libro, el lazo azul y el racimo. Aquí el pincel de Manet es rápido y suelto, y nuestro pintor conserva esa ligereza.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: hasta 50 x 42 cm para una pared estrecha o un pasillo, de 65 x 52 a 90 x 78 cm sobre una cómoda o un escritorio, 115 x 96 cm sobre el sofá o la cama, y 150 x 120 o 190 x 153 cm para una pared grande y vacía.
Pintamos El ferrocarril en 8 tamaños horizontales (ancho x alto): 40 x 32, 50 x 42, 65 x 52, 74 x 59, 90 x 78, 115 x 96, 150 x 120 y 190 x 153 cm. El original mide 111,5 x 93,3 cm (ancho x alto), así que los cinco tamaños hasta 90 x 78 cm son menores que él, 115 x 96 cm es aproximadamente igual, solo unos centímetros más ancho, y 150 x 120 y 190 x 153 cm superan el lienzo de Washington.
Como cuadro para el salón cobra más vida en 115 x 96 cm sobre el sofá, donde las figuras están casi a la escala de Manet. Los tamaños más pequeños quedan bien en un cuarto infantil o un rincón de lectura.
¿Es posible un tamaño a medida o un marco?
Sí. Cada reproducción de cuadro se hace solo por encargo, así que adaptamos el formato a su pared: la mujer, la niña y la reja quedan enteras, y solo cambian los bordes con el vapor. Confíenos las medidas que necesita y le preparamos una oferta con precio y plazo.
Sale de viaje enrollado, montado en bastidor o enmarcado; del montaje y del enmarcado se ocupa nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, por el que pasan todos nuestros cuadros sobre lienzo. La aplicación 3D sirve solo para elegir la moldura, y ver el cuadro en su pared es un servicio aparte. Un marco negro fino repite los barrotes de hierro, y uno dorado cálido añade un toque clásico.
¿Cuándo llega el cuadro a su casa?
El pintor empieza cuando usted confirma el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el envío. Antes del embalaje recibe una foto, y tenemos en cuenta sus posibles deseos.
Los envíos a España y a la mayoría de los países de la UE van sin aduanas, y cada compra está protegida por nuestra política de devoluciones.
Con la niña y el perrito dormido, El ferrocarril es un regalo cálido para una casa nueva o para un amigo al que le gustan los trenes o París; si no conoce el tamaño, regale una tarjeta regalo y que elija él mismo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está expuesto el original?
En la National Gallery of Art de Washington (1956.10.1).
¿Quién fue la modelo de la mujer del cuadro?
Victorine Meurent, la modelo preferida de Manet y también pintora.
¿Es una reproducción impresa?
No, es una copia pintada a mano, hecha con pincel al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original de Manet?
93,3 x 111,5 cm (alto x ancho); nuestros tamaños van de 40 x 32 a 190 x 153 cm.
¿Aceptan pedidos de un tamaño fuera de la lista?
Sí, indíquenos el ancho y el alto y le preparamos una oferta.
¿En cuánto tiempo recibo el cuadro?
En 15 a 45 días laborables está listo para el envío, y antes usted ve la foto.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí, la escena tranquila va bien en un dormitorio o un rincón de lectura y es un regalo delicado.
¿Hacia dónde mira la niña?
Al tren que pasa bajo la reja y que solo vemos como vapor blanco.
- Tema: una joven con un perrito y un libro junto a una reja de hierro y una niña de blanco que mira el vapor del tren.
- Original: óleo sobre lienzo, 1873, 93,3 x 111,5 cm, National Gallery of Art, Washington.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños de 40 x 32 a 190 x 153 cm o a medida.
- Conviene saber: el cuadro también se conoce como Gare Saint-Lazare, por la estación de París junto a la que se pintó.
