Descripción
Paul Gauguin – Muchachas bretonas bailando, Pont-Aven – reproducción pintada a mano
Tres muchachas con traje bretón y cofias blancas se dan la mano delante de un muro bajo de piedra; detrás de ellas hay montones de trigo segado y los tejados del pueblo. El lienzo se pintó en junio de 1888 en Pont-Aven, óleo sobre lienzo, 73 × 92,7 cm, y lo conserva la National Gallery of Art de Washington con el número de inventario 1983.1.19 (colección de Paul Mellon y su esposa). Nosotros volvemos a crear este baile con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión. El museo da la medida como alto por ancho.
Una gavota, y así la llamó él mismo
El baile no es inventado ni vagamente «popular»: Gauguin usó para él la palabra gavota, una antigua danza francesa en corro. Es un detalle pequeño pero decisivo, porque indica que la escena no es una imagen decorativa de alegría campesina, sino una costumbre bien precisa. Las figuras son deliberadamente demasiado grandes en relación con el fondo: el muro y los montones de trigo son bajos y las muchachas se alzan por encima, de modo que el baile resulta ritual y lento, no bullicioso.
¿Por qué precisamente Pont-Aven?
Gauguin se trasladó a Bretaña en enero de 1888, y el motivo no fue romántico: en Pont-Aven la vida era más barata y, al mismo tiempo, el pueblo conservaba su lengua, sus trajes y sus costumbres. Buscaba, pues, un lugar donde pudiera vivir con poco dinero y encontrar a la vez algo que no fuera parisino. Es el mismo cálculo que repetiría más tarde en Tahití, solo que aquí estaba a una buena jornada a pie del ferrocarril.
El recorrido del cuadro a lo largo de cien años
La obra salió pronto de manos del pintor: en noviembre de 1888 la compró la casa parisina Boussod, Valadon et Cie., que la revendió en septiembre de 1889. Más tarde estuvo en poder del marchante Ambroise Vollard; en los años cincuenta, del coleccionista escocés William A. Cargill, y después la compró Paul Mellon, que en 1983 la donó a la galería de Washington. Es una secuencia inusualmente densa para una obra pintada cuando Gauguin aún no era famoso.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
Sobre este texto hay fotos de este motivo tomadas en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. Lo pintamos en ocho tamaños; el más cercano al original es 93 × 74 cm, y para una pared más ancha se elige a menudo 120 × 100 cm. La escena es luminosa y horizontal, así que funciona bien sobre una cómoda o sobre la cama. Del mismo pueblo y casi de la misma época es El Cristo amarillo: la misma Bretaña, pero una escena sagrada en lugar de una aldeana; En las olas muestra la misma costa con una sola figura desnuda, y El Cristo verde, la devoción bretona junto al mar.
- Tema: Muchachas bretonas bailando, Pont-Aven, Paul Gauguin, 1888
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: 92,7 × 73 cm, National Gallery of Art, Washington, n.º de inventario 1983.1.19, colección Paul Mellon
- Conviene saber: el baile del cuadro es una gavota; así lo llamó el propio Gauguin
