Descrizione
Paul Gauguin – Ragazze bretoni che danzano, Pont-Aven – riproduzione dipinta a mano
Tre ragazze in abito bretone e cuffia bianca si tengono per mano davanti a un muretto di pietra; dietro di loro stanno i covoni del grano mietuto e i tetti del villaggio. La tela fu dipinta nel giugno 1888 a Pont-Aven, olio su tela, 73 × 92,7 cm, ed è conservata alla National Gallery of Art di Washington con il numero di inventario 1983.1.19 (collezione dei coniugi Paul Mellon). Da noi questa danza rinasce sotto il pennello: quadro dipinto a mano, olio su tela, senza stampa. Il museo registra la misura come altezza per larghezza.
Una gavotta, e così la chiamò lui stesso
La danza non è inventata né genericamente «popolare»: Gauguin la chiamò lui stesso gavotta, un’antica danza francese in tondo. È un dettaglio minimo ma decisivo, perché dice che la scena non è un’immagine decorativa di allegria contadina ma una consuetudine precisa. Le figure sono volutamente troppo grandi rispetto allo sfondo: il muro e i covoni sono bassi e le ragazze li superano, così che la danza risulti cerimoniale e lenta, non chiassosa.
Perché proprio Pont-Aven
Gauguin si trasferì in Bretagna nel gennaio 1888, e la ragione non fu romantica: a Pont-Aven si viveva con meno, e insieme il villaggio conservava la propria lingua, i costumi e le usanze. Cercava dunque un luogo dove sopravvivere con poco denaro e trovare comunque qualcosa che non fosse parigino. È lo stesso calcolo che ripeterà a Tahiti, salvo che questo stava a una buona camminata dalla ferrovia.
Il percorso del quadro in un secolo
L’opera lasciò presto le mani del pittore: nel novembre 1888 la acquistò la casa parigina Boussod, Valadon et Cie., che nel settembre 1889 la rivendette. Più tardi fu presso il mercante Ambroise Vollard, negli anni Cinquanta presso il collezionista scozzese William A. Cargill, e infine fu acquistata per Paul Mellon, che nel 1983 la donò alla galleria di Washington. È una catena insolitamente fitta per un quadro dipinto quando Gauguin non era ancora famoso.
Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa
Sopra il testo ci sono le riprese di questo soggetto dal nostro laboratorio. Lo dipingiamo in otto misure; la più vicina all’originale è 93 × 74 cm, mentre per una parete più larga si sceglie spesso 120 × 100 cm. La scena è chiara e orizzontale, perciò funziona bene sopra un cassettone o un letto. Dallo stesso villaggio e quasi dallo stesso momento viene Il Cristo giallo – la stessa Bretagna, ma una scena sacra invece che di paese; Tra le onde mostra la stessa costa con una sola figura nuda, e Il Cristo verde la devozione bretone in riva al mare.
- Soggetto: Ragazze bretoni che danzano, Pont-Aven, Paul Gauguin, 1888
- Tecnica: quadro dipinto a mano, olio su tela, riproduzione dipinta a mano – mai stampata
- Originale: 92,7 × 73 cm, National Gallery of Art, Washington, inv. 1983.1.19, collezione Paul Mellon
- Curiosità: la danza del dipinto è una gavotta – così la chiamò Gauguin stesso
